Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Uprising of Basque quarries

  • San Lorenzo del Escorial (Madrid), 1563. The construction of the Monastery of El Escorial began, which would last for 21 years. And in those works many Basques worked, starting with the first architect of the project: Juan Bautista Toledo. It was he who laid the first stone, with the help of Pedro Tolosa, also Basque. The list of Basques is long (Labarrieta, Urkiza, Berriz, Barrutia, Alkiza, Barrena, Elorriaga...), especially the list of Basques. In the words of Fray José de Sigüenza, it was “the best and most important work” of the officers in the field to lift the building.
El Escorial monasterioa eraikitzeko lanak, Fabrizio Castello eta Rodrigo de Holandaren grabatuaren arabera. Lan horietan euskaldun asko aritu ziren, batez ere harginak.
El Escorial monasterioa eraikitzeko lanak, Fabrizio Castello eta Rodrigo de Holandaren grabatuaren arabera. Lan horietan euskaldun asko aritu ziren, batez ere harginak.

And theirs was also the most tumultuous anecdote of construction. According to Sigüenza, in May 1577, the mayor of El Escorial, Mr. Muñoz, arrested several Biscayan quarries for “a minor crime.” In the sixteenth and seventeenth centuries, all Basques were called Biscayan. The mayor threatened to beat the detainees and then the Basque quarries moved to the village jail “with the intention of killing the mayor and the sheriffs.” It didn't happen because the mayor had hid himself well. The next day, the works were paralyzed and the strike began.

Strike or insurrection, as established by Carlos Vicuña in the newspaper ABC in 1963: “We say rebellion and not strike, because it was not a work strike, but a genuine uprising against the mayor of El Escorial, who was insulted by a matter of honor, noble and Basque Hidalgo.”

According to Sigüenza, "the anger of those men was terrible" and the mayor decided to release the detainees. The gatekeepers returned to their job.

But not everyone. It is said that some upright quarries escaped from El Escorial and founded a village 16 kilometers from Ávila, on the Northern Railway Route and under the fertile granite quarries. Rojo.Una time, without arriving in time to the shipment cut of granites, Felipe II met with José Txintxurreta, counter-master of the quarries. Txintxurreta, who did not know Spanish, explained to the king how the reason for the delay could be: “It’s red, sir!” The quarries' workers were sick. There are those who say that this word made the king graceful and thus baptized the people. According to others, after the anecdote, the neighbors began to say to the quarries “Minirreds” and, finally, by virtue of their use, the people took that name. In any case, currently, the municipality created by the rebel quarries is still called Mingorría.


You are interested in the channel: Historia
2025-01-29 | Cira Crespo
Don't say colonization

I just saw a series from another sad detective. All the plots take place on a remote island in Scotland. You know how these fictions work: many dead, ordinary people but not so many, and the dark green landscape. This time it reminded me of a trip I made to the Scottish... [+]


Furoshiki, sustainable art

Japan, 8th century. In the middle of the Nara Era they began to use the term furoshiki, but until the Edo Era (XVII-XIX. the 20th century) did not spread. Furoshiki is the art of collecting objects in ovens, but its etymology makes its origin clear: furo means bath and shiki... [+]


2025-01-28 | Leire Ibar
Memorialist associations request that La Cumbre be handed over to the City Council of San Sebastián
The General Assemblies of Gipuzkoa demand that the La Cumbre building in San Sebastián, where Lasa and Zabala were kidnapped and tortured, be transformed into a space for historical memory. The palace was due to be ceded by the state to the City Council of San Sebastián in... [+]

History of the Government Headquarters in Paris: From the Gestapo’s claws back to the hands of the PNV
After decades of demand, the historic palace on Avenue Marceau 11 in Paris is finally in the hands of the PNV. For the jealous, beyond the monetary value, this building has an enormous symbolic value, since it connects them fully with the exile and the struggle against fascism.

2025-01-22 | Julene Flamarique
The Monument to the Fallen of Pamplona is painted in red under the proclamation 'Fall of the Fallen' and 'Against Fascism to the First Line'
The painting was done on Tuesday night, residents said. The main façade, its doors and its side walls have been painted. The appeal coincides with the mobilization convened by the Socialist Youth Coordinator on January 25.

Yersinia pestis in Egypt

In an Egyptian mummy of 3,300 years ago, traces of Yersinia pestis, the bacterium that caused the Justinian plague in the 6th century and the Black Plague in the 14th century, have just been found.

Experts until now believed that at that time the plague had spread only in... [+]


Greenland to buy

Greenland, the end of the 10th century. The first Scandinavian explorers and settlers arrived on the island. But by the 15th century these settlements had been abandoned and the original Inuit remained. But in 1721, the missionary Hans Egede organized an expedition and the... [+]


Don't miss your memory, your neighborhood also Gamonal
The one who believes that what happened in January 2014 in Gamonal de Burgos was a mere protest provoked by the M15 movement and the like, is very wrong. You just have to look into the memory of the neighborhood to realize the influence that the feeling of loss of the past, the... [+]

2025-01-20 | Julene Flamarique
They call for the demolition of the Monument to the Fallen of Pamplona
The memorialist associations consider that the Palacio del Marqués de Rozalejo, where the Navarro Institute of Memory would be located, can be "a place of tribute, remembrance and remembrance", and bear the name of Marvels Lamberto. Protesters have stated that the agreement... [+]

Joxe Mari Esparza: “Txikitik handira borrokatu behar dugu, egunerokoan gertu ditugun gauzak aldatuz”

Tafallan, nekazal giroko etxe batean sortu zen 1951. urtean. “Neolitikoan bezala bizi ginen, animaliez eta soroez inguratuta”. Nerabe zelarik, 'Luzuriaga’ lantegian hasi zen lanean. Bertan, hogei urtez aritu zen. Lantegian ekintzaile sindikala izan zen;... [+]


A demonstration will claim this Saturday in Pamplona the demolition of the Monument to the Fallen of Pamplona
The demonstration convened by the memorialist groups will begin at the Memorial to the Fallen at 18:00 and end at the Plaza del Castillo. The final gala will include El Drogas, Gran Resperason, Ilargigorri and La Chula Potra. The following lines explain how the subject is in... [+]

The City Hall of Hondarribia recognizes Jesús Carrera as "victim of the unjust situations generated by the dictatorship"
On the 80th anniversary of the assassination of Jesús Carrera, all the political parties that make up the Hondarribia corporation have issued a municipal declaration.

2025-01-15 | Mauro Saravia
Hospital La Roseraie
Second chance in the midst of war
Between 1937 and 1940, the Basque Government, through its social services, opened the largest health center in Iparralde in Bidar: Hospital La Roseraie. The aim was to rescue and reinsert the wounded and disabled from Hego Euskal Herria. Among the residents of the hospital was... [+]

Eguneraketa berriak daude