Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Gardeners must understand every day what living things have invented at night."

  • 25 years ago, Gilles Clement started to launch a new way of looking at the garden. Although in 1991 he published Le jardin en mouvement (La huerta en movimiento), he soon agreed. Since then, it has been working on the elaboration of theories and resistance techniques, never leaving aside the work of the orchard. Because making the garden is still about making politics.
Gizon-emakumeen esku-hartzerik gabeko guneak “sekulako altxorrak” direla dio Clementek. “Hirugarren paisaia” nozioarekin izendatzen ditu gune horiek eta dioenez oraindik anitz daude hirietan zein baserri munduan. (Arg.: Georges Lévêque)
Gizon-emakumeen esku-hartzerik gabeko guneak “sekulako altxorrak” direla dio Clementek. “Hirugarren paisaia” nozioarekin izendatzen ditu gune horiek eta dioenez oraindik anitz daude hirietan zein baserri munduan. (Arg.: Georges Lévêque)

You are the creator of several famous vegetable gardens. Crozant, the hortelan of the village, became big.

I started to get to know him when I started to appear in public space. The André Citros Park in Paris was my first large garden, created together with another landscaper and two architects. With this, the notion of “garden in motion” had a great impact. I started writing books, just the first was Le jardin en mouvement. The book provoked a change of view around the profession. Maybe that brought me what you call popularity... I don't know, I don't realize it.

Follow this theory by saying that more than growing, you have to look at the garden.

That's it. However, we must intervene in the holm oaks, because without that the garden would become a jungle. But by doing less, we use less energy against it. In addition, if you pay attention to them, we increase knowledge about the behavior of plants.

You're sowing ideas and notions. For example, to make a vegetable garden is to resist.

When we dedicate ourselves to the garden, we are no longer in relation to the time that is imposed on us. We are not under the pressure of agility. It's right, it's balanced. Nature never stops, and every day we have to understand what living beings invented at night. We do not master the art of nature and what I call autonomy of spirit is essential to understand it.

You mean?

Nature has facts that produce very sophisticated results, but we don't know them. For example, very little is known about communication between plants. However, it would help us understand. I'm against management plans because gardeners become robots that are implementing a maintenance program. There's more and more Maleruski. The evolution of a vegetable garden cannot be thought of as a technocrat.

You call horticulturist the person walking in the garden with pesticides and insecticides?

Rather than horticulturist, I would say he's a field technician. It's the order of cleanliness, but cleanliness has nothing to do with biology. This hygienist and aesthetical vision of the twentieth century has brought with it these dangerous techniques of elimination. They have destroyed life on earth, polluted waters and eliminated species. They're not horticulturists, they think they are because they're in the garden, but they're not! The hortelana takes care of the living, not killing him.

Rather than the vegetable garden, political leaders are in contact with lobbies.

That is the case. Basically, we are not a democracy, the elected ones do not really have power. They think yes, but no, lobbies, big multinationals have the power.

The third landscape is also what you call, as important as the orchard.

These are, for example, areas which have hitherto been devoted to agriculture and which are currently being abandoned. Starting in the 1960s, the landscape changed radically with crop machining. The machines helped, but at the same time they put aside the uncomfortable areas. In these areas a diversity of rocks is being developed by machining and then dissipated with the chemical. In addition, the third landscape also refers to areas where men and women have never gone, or protected spaces. They're awesome treasures.

What do you tell a person who lives in the city?

I would tell you that we're going on some "growing cities." This is a notion given to young landscape artist Remi Janin, who has just written a little book of the same name. The idea is that if citizens accept the character of nature, they will come with nature. Let her fall and then you'll see what they do. In cities there are third landscapes, real treasures in terms of diversity. But you can also imagine the development of food production in those areas.

Optimism for the future?

Looking in the short term not, but in the medium term. In Donostia-San Sebastian, for example, the park of Ulia is threatened by urbanism; it is regrettable, it is a reflection of the fact that the town hall is not aware of the importance of the park. They can carry out pedagogical projects, protecting existing diversity or not using it. Ulia Park symbolizes a global situation. It is situated to the extent of a city, but in the end the same thing is happening in the world: money is the main thing. As long as we continue in this catastrophic economic model, I will not be optimistic. But I think we can change the model.

Local.

Yes, that is, we will do so thanks to local initiatives. The local Basque currency, for example, is interesting. We will do so thanks to those who reject the imposed model and are building a new one. We are strong adapting to the climate, the situation and the local culture.

Biziduna lehenetsi

“Baratzezain eta paisajista naiz profesionalki, baina baratzezaintzat daukat nire burua. Alde nahiko handia da paisajista baten eta baratzezain baten artean: biak dabiltza espazioan eraikitzen, paisaia fabrikatzen, baina paisajistak edozein materialekin lan egin dezake, baratzezainak haatik biziduna du lehenesten. Iraupenean bizidunaz okupatzeko betebeharra du baratzezainak. Baratze bat noiz abiatzen den badakigu, baina ez dakigu noiz bukatzen den!”.


You are interested in the channel: Baratzea
Baserritarras holidays

Are baserritars on vacation? They ask in school. The students have answered no. So, working every day, would you like to be baserritarra in the future? And if nobody wants to be a baserritarra, who is going to make food for us? The question stayed in the air.

For the health and... [+]


2024-08-12 | Estitxu Eizagirre
Orchard forest
Working the beauty of life towards self-sufficiency
Odei Etxeberri Bimboire, Gorka Roca Torre and his sons Oihan and Miru are self-sufficient in food. To do this, they have had to analyze in which foods and quantities the body needs; in which foods they are found; what they cultivate to obtain all of them in each season of the... [+]

"Working a simple garden in school gives us a context to talk about the problems we have on the planet."
Iratz Pou, a student of the UPV, has researched the gardens of the Infant and Primary Education centers of Vitoria-Gasteiz. How many schools have orchard? What use do they give, with what objectives and with what motive? Do they take pedagogical and didactic advantage of the... [+]

An agenda could give so many games
This agenda is a tool to learn more about the garden itself, which in addition to serving to point the notes as a common agenda, is also designed to point out our works with plants”. Jakoba Errekondo, reader, has defined this in an interview by Garazi Zabaleta, in which he has... [+]

Medicinal plants deserve space
26 November, Saturday. By then the ward of the Hernani Feminist Square has been completed. And unlike the usual, the presentation of Garbiñe's latest book Larrea Iturralde has already begun. There it is, sheltered from the plants, behind the palace formed by twelve medicinal... [+]

2022-09-30 | ARGIA
Iker, ten years working the organic garden
"It seems that our authorities have a focus on Food For Future and on hydroponic and galactic projects"
The collective cultivation of Duina has investigated the cost prices and working conditions of organic orchards. On September 27, Biolur presented the results of this study, in which Iker read the following text. He has collaborated with ten other horticulturists in collecting... [+]

2022-09-30 | Estitxu Eizagirre
"Duina" study by Biolur
What is the cost price of organic vegetables?
The Association for Organic Agriculture Biolur has presented the conclusions of the collective elaboration "Duina". Detailed data on 11 orchards from Bizkaia and Gipuzkoa have been collected for detailed knowledge of the production costs and working hours of organic orchards. Some... [+]

2020-11-18 | Aritz Galarraga
HUMANITATEAREN UNE GORENAK
Baratze bat

Hiri handitik ezin ateratzeak ernatu du nigan berde behar bitxi bat, orain artean sekula ezagutu gabea. Ados, beti izan zait atsegingarri berdetasuna begiestea mendian, basoan, golf zelaian, baina oraingo hau da, seguru obligazioak behartua, ia-ia bitala, arnasten dugun airea... [+]


2020-04-29 | ARGIA
More than 300 organizations in Navarre ask for permission to practice self-consumption orchards
A total of 97 municipalities, 36 councils, 5 supramunicipal public entities, 3 rural development groups, 18 political parties and groups, 2 trade unions, 158 associations and collectives from all over Navarre call on the Delegation of the Government of Navarre to allow without... [+]

Many difficulties to work in the gardens of Navarra
The delegation of the Spanish Government in Navarre sent a note to the municipalities of Navarre. Farmers will be able to access orchards located in their village or in the immediate vicinity, provided that this food "is essential for survival", as explained by the Ministry of... [+]

2020-04-14 | ARGIA
Launch a campaign to work in self-consumption orchards
In these days of confinement, the question has arisen as to whether one can go to work in self-consumption orchards. “Orchards are interpreting the norms as a space of leisure and entertainment, regardless of their social and territorial repercussions.” A collection of... [+]

Sow and plant food like on a balcony in a window: Live resilience!
The war against the coronavirus, the crisis caused by Covid-19, the Great Emergency of 2020, the year when all houses became prisons -- we don't know what they'll call the emergency we live today. Nature, however, advances with its cycles, when one seeks bread at the end of the... [+]

2019-01-25 | Garazi Zabaleta
The harvest of the orchard is also "gastroschool".

The members of the Ortutik Now Project of Busturialdea (Bizkaia) have been stirring up consciences and tastes for about seven years. “We are working on food from an agroecological point of view,” explains Sergio González Sánchez, a member of the project. Its activity is... [+]


2017-09-26 | Jakoba Errekondo
Articles of seeds
It is fruit season: chestnuts, hazelnuts, nuts, bellots, bruises... However, the most abundant of our landscapes are grapes and apple. That is, the homemade fruit we use. As you can imagine, there, here and there, millions of fruits are being produced non-stop. These fruits are... [+]

Eguneraketa berriak daude