Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Autonostalgia exercise

  • Chronicle of the last session of the traveling show Charges & Downloads. Bilbao, 22 August. Unai Iturriaga, Igor Elortza, Josu Zabala and Rafa Rueda.

30 August 2017
Argazkia: Dabi Piedra

The musician Josu Zabala and the bertsolaris Unai Iturriaga and Igor Elortza had already seen them together on stage, at the time of groups 7 Eskale and Gu ta Gutarrak. In the project they have launched this summer, they have held two exchanges: Rafa Rueda and a mysterious cardboard box. With the pretext of bringing this box of villages through the villages, the public of Baiona, Vitoria-Gasteiz, Ondarroa, Estella and Bilbao have been able to enjoy the show Loads & Downloads. The last stop was the Aste Nagusia of the Biscayan capital. On the tour of Kalez Street, the attendees were of all ages.

There was no lack of improvisation between the two bertsolaris. The staging often took an improvised form, but it is nothing more than a mere appearance, it is well thought out and worked Loads & Downloads. Otherwise, it would not have been possible for almost three hours for people to follow him carefully. The four protagonists knew how to perfectly squeeze everything they had learned in their long career and knew how to connect with the public.

The first stop was held by the quartet in the plaza of the Cathedral of Santiago. There they placed in the center the fifth protagonist, the cardboard box, full of mysterious gifts collected in the program of Estella. To warm up the atmosphere, Elortza and Iturriaga started singing at the rhythm of Sweet home Alabama, and they showed that such American music is suitable for the copel. They often dealt with a wide range of subjects: Celebration of Aste Nagusia, Marijaia, the entrance of the Ertzainas in the comparsa Hontzak, the jokes... The Loads & Downloads also took a space to explain what had been for them, knowing that Bilbao was the last session. “Loads and Downloads, in case of dying somewhere; dying in Aste Nagusia, we wanted in Bilbao,” Elorza rounded.

Josu Zabala and Rafa Rueda were not alone in bringing music to the bertsos. The mungiarra played a song created for this show and Josu Zabala left us one of the most memorable moments of the night: He jumped and danced in distress under the Arenal Bridge, as if we went back to the Hertzainak concerts. Gradually, the show began to acquire a nostalgic tone, but without losing sight of the present day. In that makeshift scene in the form of a bunker, Iturriaga saw “the refuge of the Basques of Bilbao”.

In the txosna de la comparsa Algara the quotes of that night, between old melodies and new verses, had their chance. Soon after, the fireworks illuminated the sky of Bilbao. Elorza requested permission to put “autonomous” and the public welcomed the proposal. New coplas were stitched with the phrases of the most well-known songs of the Basque songwriter, it was a beautiful and surprising composition.

The autonomy exercise culminated in the updated version of the song Gora Gu ta Gutarrak, with the participation of the Xanpe battery. They also opened at once the box they brought from Estella: The wine, the book and the scarf of Estella’s festivities also gave the opportunity to touch the horn. The Loads & Downloads have ended, but at least Elortza considered its intention fulfilled: “We had no other purpose than to have a good time, and we’ve done it.”


You are interested in the channel: Bertsolaritza
The Shadow Vagina
Here the lie reigns

Vagina Shadow(iko)
Group: The Mud Flowers.
The actors: Araitz Katarain, Janire Arrizabalaga and Izaro Bilbao.
Directed by: by Iraitz Lizarraga.
When: February 2nd.
In which: In the Usurbil Fire Room.

-------------------------------------------------------
 
Verse to... [+]





2025-01-27 | Bertsozale.eus
Lesaka is full of verses on Verse Day
In collaboration with the School of Verses of Los Bortziries, we had prepared a program for the whole day to celebrate the Day of Verses; and even the verses have not failed: it has been a beautiful atmosphere in Lesaka since the morning.

2025-01-20 | Bertsozale.eus
The Intersection of Bertsos de Álava 2025 has been presented in Vitoria-Gasteiz
Representatives of the 14 groups who will participate this Saturday in the Intergroup of Bertsos de Álava have met at the Amaia Centre in Vitoria-Gasteiz. This year is the eighth edition of the Interquadrillero.

Funeral
Die 'Xalbador II' by Mixel Aire Etxebar
He died at the age of 81 at the Basurto Hospital. Mixel Aire was bertsolari and pastor like his father Fernando Aire 'Xalbador'.

2024-12-26 | Estitxu Eizagirre
Lesaka to host the Bertso Eguna 2025
On January 25, Bertsos fans will celebrate their annual appointment at Plaza Nueva. The event is organized by the Bertsolaris School of Five Villas and the Bertsozale Elkartea association. It will start at 10:00 in the morning with an afternoon tour with a special festival of... [+]

2024-12-16 | Bertsozale.eus
Alaia Martin wins the Bertsolaris Championship in Gipuzkoa 2024
Donostia Arena has been filled with bertsolarism fans on Saturday afternoon: 6,500 people have met to enjoy the last day of the Bertsolaris Championship in Gipuzkoa, which was the turn of Alaia Martin, who played an individual game with BEÑAT Gaztelumendi.

2024-12-11 | Bertsozale.eus
The final of the Bertsolaris Championship in Gipuzkoa is now ready
This Tuesday morning the final of the Bertsolaris Championship in Gipuzkoa was held in Illumbe (Donostia). It will be Saturday, December 14, from 17:00.

Hysterical materialism
I want with you

In recent years, I have made little progress. I have said it many times, I know, but just in case. Today I attended a bertsos session. “I wish you a lot.” Yes, that is why I have warned that I leave little, I assume that you are attending many cultural events, and that you... [+]


2024-11-25 | Bertsozale.eus
Alaia Martin Etxebeste wins Zarautz semifinal
MARTIN has achieved a direct pass to the final, coinciding with the victory in the semi-final of the Cup. The final semi-final will be held next Sunday in Arrasate, and it will then be when the grand final of the Cup is completed.

Maddi Agirre Epelde. Bertsolari Mathematician Cantauthor
"It would be my dream to sing with Xenpelar."
Maddi, 19, holds a degree in mathematics at the Faculty of Science and Technology at UPV/EHU in Leioa, has musical studies and is also a very expert bertsolari. And it has warms to be better than a good bertsolari, as we've seen in the different squares. “Are the new ones going... [+]

2024-11-18 | Bertsozale.eus
Beñat Gaztelumendi Arandia wins the pass to the end
After winning Oiartzun’s semifinal, Gaztelumendi has been directly ranked for the championship finals. The next appointment will be next Sunday, in Zarautz.

2024-11-05 | Leire Ibar
Juan Mari Beltran will receive the Manuel Lekuona Prize
Beltrán has been awarded the prize of Eusko Ikaskuntza 2024 for “recovering, conserving and transmitting” the traditional musical heritage. The jury wanted to acknowledge the multidimensional dissemination work of long years.

2024-11-04 | Bertsozale.eus
The semi-finals of the Bertsolaris Championship in Gipuzkoa are now over
After the last quarter of a final dispute, it has been decided who will play in the next phase of the Endesa League.

2024-10-28 | Bertsozale.eus
Oihana Iguaran Barandiaran wins Irun test
In addition to winning the program, Iguaran has been ranked for the semi-finals of the Couples Championship. The fourth final of Irun was the penultimate: next week we will get to know the full list of the classifieds for the semifinals.

2024-10-28 | Bertsozale.eus
Unai Mendizabal Jauregi wins in Azkoitia
This Saturday, the third quarter of the final was played at the Baztartxo Theatre in Bilbao. Mendizabal has qualified for the semi-finals of the Copa del Rey, after winning the fourth of the final.

Eguneraketa berriak daude