Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"The big multinationals have turned into merchandise what we think is a right."

  • La Vía Campesina is divided into nine major regions, each of which has two representatives on the organization's International Coordinating Committee. In this four-year period, Unai Aranguren (Galdakao, 1971), a member of EHNE Bizkaia, is one of the representatives of Europe in this body. He has therefore worked hard on the preparation of the subjects to be discussed at the Derio Assembly. We have talked to him, among other things, about the clash between the big companies and the models of small farmers.
“Zenbat eta eredu intentsiboagoa, orduan eta diru mugimendu handiagoa baserriaren inguruan; hori interesgarria izan daiteke sektore batzuentzat, baina ez guretzat”. (Arg.: Aritz Loiola)
“Zenbat eta eredu intentsiboagoa, orduan eta diru mugimendu handiagoa baserriaren inguruan; hori interesgarria izan daiteke sektore batzuentzat, baina ez guretzat”. (Arg.: Aritz Loiola)

24 years later, the International Congress of La Vía Campesina is held again in Europe. Are the problems of farmers in Europe, or in the West in general, and in the rest of the world very different?

Problems and challenges may not, but situations do. In many parts of the world, farmers remain half or more of the population, while in Western Europe and North America we are 3%. Consequently, the strategies are not the same. Here we have to make alliances with other social actors, and there the peasant movement has an intrinsic weight. But the problems are similar everywhere.

And what are they?

The accumulation of land, the privatization of seeds, the very neoliberal public policies … have broken the local food systems and have been absorbed by four or five large multinationals, and what we believe is law have turned it into merchandise. Today, what gives money is not an autonomous dwelling, which uses everything around it for production; today, money gives it the raw material, not food. That is, to produce at low cost certain raw materials in places where this is possible (Africa, America…) and to move around the world. We take palm oil, we take sugar, we take soy and we make muffins. That's the system that the multinationals have invented to make a lot of money. It has to be said, however, that 70% of what is eaten in the world is still produced by small and medium-sized baserritars, although they own only 30% of agricultural plots.

“70% of what is eaten in the world is still produced by small and medium-sized baserritars, although only 30% of agricultural plots are owned by them”

And what is the remaining 70% used for?

The large multinationals, as well as some governments, are buying land for speculation; for the production of agrofuels; and also for the production of those raw materials that I have mentioned. For them, land is an important asset and they want to accumulate everything they can. We have often thought that this business has only been in the global South, but in Europe we are also seeing more and more speculation and land concentration. In addition, the European Union grants subsidies for the possession of these lands, which are also concentrated.

That 70 percent of the land also produces food for first-world cattle, right?

Yes. Europe, for example, has a 100% dependency on soya produced in America to feed its cows. Here's a picture: In South America, the soya from the great latifundia is sent to Europe, with which Europe is burdening its milk production within an intensive livestock model, thereby harming the environment, and then sending milk to other markets below production costs, thanks to EU aid, to saturate these markets. La Vía Campesina wants to transform this sinister system and I think we have the tools to achieve it.

If 70% of what we eat is still produced by small farmers, why is it said that transnational corporations are about to control food?

There are places where there are many farmers and there are still products from the peasants. But in the Basque Country, for example, the percentage of what we eat is very small. According to a study carried out by the NGO Veterinarians Without Borders, the food we have in refrigerators covers an average of 5,000 kilometres before reaching our destination. And that's business. Southern Spain is the territory where organic farming in Europe has increased the most, but consumption of organic products has not increased at all. Where is the production going? North of Europe. And the product that goes to Spain goes through Morocco, much cheaper. In this illogical situation, products lose their ecological character; a product that has travelled thousands of kilometres to reach the consumer cannot be considered ecological by its form of production.

We were talking about the strategies that transnational corporations have to control the food market...

The multinationals have several channels of control. One is about production: they establish what to produce, not only what, but also what varieties, and what treatment to give them. You can't put anything you want in the cottage, but what Eroski wants. “I want this kind of lettuce that has grown with a treatment notebook and brought in a bag like this.” And in addition, they will set the price. Well, at first you may not, at first you will buy it at the price that the baserritarra asks, but as its old market is lost (shops, restaurants, consumer groups…), when the farmer has a single point of sale, the buyer will control everything and the price will go down.

Why are past customers lost?

Because the great buyer says, give it all to me. And it's often more convenient to sell to one man than to walk from one place to another. But it's not worth it, because in the end, the great buyer is going to shake me more.

And yet, many take that path. What's that like?

There is a lot of pressure in the sector. Administration, agricultural schools, cooperatives, feed houses, veterinarians… All win with an intensive agricultural model, except for the baserritars. The more intensive the model is, the more money movement is generated around the farmhouse, and that can be interesting for other sectors, but not for us. What we're interested in is making good, healthy foods, and it's precisely against that model. It is good to generate profits in our environment, but that benefit must be social, not for certain companies.

“La Vía Campesina wants to transform a perverse industrial food system, and I think we have tools for it”

They denounce that one of the industry's main means of pressure is to turn seeds into goods. This will also be the subject of debate at the Derio Congress.

They put the baserritars in difficulty for their daily work. If you want seeds, you have to have patented seeds. And to make it that way, at the international level there are laws in place; the seeds that you have always used at home, that have been improving from generation to generation and that have been the heritage of the people, now you have to buy them, and they are sterile seeds, you can't use them at home again and you have to buy them every year. And they have now added a further step to this climate-related system: climate-smart agriculture [see additional text]. What they think is, after all, creating addiction. How? Creating productive dependency (you need seeds, feed, supplies...). But in addition to these needs, you have the energy, the financial, the training... Behind all of them is the business and they control everyone. It’s like a pack, I offer you the seed, the credit to buy it, a technician who advises you, an insurance… and also, a product sale or a cooperative system. More technology. You end up becoming your empty pawn.

Faced with this model, the VII International Congress of Rural Agriculture and Agroecology of small farmers. The great cry you are going to make in this International Congress. Many question that with this model we can all eat.

All and more. With 30 percent of the land, we produce 70 percent of the food, so ... They said we're not able to feed all of humanity, and that's why they invented GMOs, but the fact is that 1 billion people in the world are hungry and 1.2 billion are overweight. In the meantime, I don't know how many millions of tons of food are thrown away each day in the trash.

“Laborariok planeta hoztu dezakegu”

La Via Campesinaren ustez, 2016 hondarrean Marrakexen egindako COP22 klimaren gailurrean “herrialde aberatsak eta korporazioak, hau da, beroketa globalaren erantzuleak, berriro saiatu ziren krisi klimatikorako ‘irtenbide’ teknokratikoak proposatzen”. Baina horien benetako helburua ez da klima aldaketa konpontzea, beste negozio-bide bat irekitzea baizik, Unai Arangurenen esanetan.

Azken urteetan “nekazaritza klimatikoki inteligentea” etiketa zabaldu da laborantzaren alorretik klima aldaketari aurre egiteko zenbait neurri izendatzeko, industriak sustatutako neurriak beti ere. Kontzeptua FAOren beraren babesa du, baina ez La Via Campesinan dauden elkarteena, ez talde ekologista gehienena ere. “Nekazariengan beren produktuekiko menpekotasuna sortzeko beste bide bat besterik ez da nekazaritza klimatikoki inteligentea delakoa”, dio Arangurenek; “eskualde batean lehen baino euri gutxiago egiten badu klima aldaketaren ondorioz, lehortearekin ondo ere ernaltzen diren haziak saltzen saiatuko dira, baina horrekin ez dute lehortea konponduko, ez diote arazoari irtenbiderik eskainiko”.

Derioko biltzarrean La Via Campesinak estrategia bat ondu nahi du nekazari txikien ohiko lan moldeak klima aldaketari kontrako neurri egokitzat aurkezteko. “Laborariok planeta hoztu dezakegu”, diote aspalditik. Funtsean, nekazaritza industriala alboratzea da eskaintzen duten alternatibaren muina, “eredu horrek eragiten baitu berotegi efektuko gas emisio guztien erdia inguru”. Elikagaiek mahairano egiten duten distantzia laburtuz eta pestizida eta ongarri sintetikoak baztertuz, besteak beste, gas igorpenak gutxitu daitezkeela aldarrikatzen dute. Metodo industrialen erruz pobretutako lurzoruari galdutako materia organikoa itzultzeak, berriz, handitu egin dezake lurzoru horrek atmosferako CO2-aren zati bat xurgatzeko duen ahalmena.


You are interested in the channel: La Via Campesinaren VII Nazioarteko Biltzarra
2017-07-23 | Unai Brea
“Denentzako elikadura osasungarria bermatu behar dute politika publikoek”

Larunbatean Derioko Nazioarteko Konferentziari amaiera eman eta gero, manifestazioa egin da igandean Bilbon, La Via Campesinak deituta. Moyua plazatik Zazpi Kaleetako Plaza Barrira arteko ibilbidea egin dute ia 2.000 lagunek, eta ondoren bazkaria izan da. Horren aurretik... [+]


2017-07-22 | Unai Brea
La Via Campesinaren Euskal Herriko Deia: “Borroka hau kritikoa da gizateriarentzat”

Euskal Herriko Deia zabalduz amaitu da La Via Campesinaren VII. Nazioarteko Biltzarra Derion. Lau egunez eztabaidan aritu eta gero, biltzarraren ondorioak biltzen dituen adierazpena aurkeztu dute bi ordu inguruko ekitaldi hunkigarri batean. Mundu osoko 200 milioitik gora... [+]


2017-07-21 | Unai Brea
Deo Carrizo (Argentinako nekazari indigenen mugimendua):
“Argentinako iparraldean familia askok galdu dituzte lurrak, eta soja eremuen erdian bizi dira orain, uharte txikiak bailiran”

Argentina iparraldeko Santiago del Estero probintziatik etorri da Deolinda Deo Carrizo La Via Campesinaren Nazioarteko Biltzarrera. Nekazari indigenen eskubideen alde borrokan diharduen MNCI (Nekazari Indigenen Mugimendu Nazionala) taldeko kidea da, baita mugimendu... [+]


2017-07-21 | Unai Brea
Leticia Urretabizkaia (EHU-ko ikertzailea):
“Nekazarien ohiko jarduerarekin zerikusirik ez duten baldintzak ezartzen ari dira, nork sal dezakeen erabakitzeko”

La Via Campesinaren Nazioarteko Biltzarraren egitarau osagarriaren barruan, nekazarien eskubideen urraketari buruzko txostena aurkeztu zuten asteazkenean. EAEri dagokion atalaren egileak, Leticia Urretabizkaia EHUko ikerlari eta hezitzaileak, gurekin hitz egin zuen aurkezpena... [+]


2017-07-20 | Unai Brea
Alazne Intxauspe (EHNE Bizkaia):
“Eguneroko jatekoa erostea ekintza politikoa dela ikusarazi nahi dugu”

“Elkarte txikia gara eta guretzat erronka handia da nazioarteko konferentzia hau antolatzea, baina gure errealitatea ikusarazteko aukera bikaina ere bada”, esan digu Alazne Intxauspe EHNE Bizkaia sindikatuko kideak, La Via Campesinaren VII. Nazioarteko Biltzarra... [+]


2017-07-19 | Aritz Loiola
ARGAZKIAK: Hasi da La Via Campesinaren nazioarteko konferentzia Derion

Jendez mukuru izan da Derioko apaiztegi zaharreko eliza zena, Biltzarraren inaugurazio ekitaldian. Dantzak, kantuak eta musikak hartu dute lehenbiziko ordua, mezu politikoek bigarrena. Amaieran, azken urteetan La Via Campesinarekin bat egindako elkarte berrien aurkezpena egin... [+]


2017-07-19 | Unai Brea
Mundua elikatuz mundua aldatu; abian da nekazari txikien biltzar erraldoia

Pertsonak elikatzeko nekazarien beharra du munduak. Eta modu egoki eta jasangarrian egiteko, edozein ereduk ez du balio. Hala aldarrikatu du Miguel Blancok, Espainiako Estatuko nekazari elkarteen COAG federazioko idazkari nagusi eta hizlari kementsuak, La Via Campesinaren VII... [+]


2017-07-19 | Unai Brea
Javier Guzman (Elikadura Justiza Globala):
“Elikadura txarra Espainiako Estatuko osasun publiko arazorik handiena da, baina ez da neurririk hartzen”

Javier Guzman VSF (Elikadura Justizia Globala) elkarteko zuzendaria da. Derion izan da, La Via Campesinaren Nazioarteko Biltzarraren ekimen osagarrietako batean. Hain zuzen, bere elkartea Espainiako Estatuan egiten ari den Dame veneno (Emadazu pozoia) kanpainaren nondik norakoak... [+]


2017-07-19 | Unai Brea
Emakumeen V. Biltzarra:
“Lehen aldiz hitz egin dugu nekazarien feminismoaz, eta hori historikoa da”

Derion egin berri den La Via Campesinako V. Emakumeen Biltzarra historikotzat jo du Sandra Moreno Cadena antolatzaileetako batek. Moreno kolonbiarra da jatorriz, baina Espainian bizi da. Andaluziako Langileen Sindikatuko kidea da, eta zehazkiago Landa-eremuko Langileen... [+]


2017-07-18 | Unai Brea
Nekazari gazteen biltzarra: lanerako baliabide eta jakintza premia

Nekazari gazteen nazioarteko laugarren asanblada izan da La Via Campesinaren VII. Nazioarteko Biltzarraren lehen urratsa. Egun eta erdiko bilkurak emandakoa azaldu digu Paula Gioiak, La Via Campesinaren koordinazio batzordean Europak dituen ordezkarietako batek.


2017-07-18 | Unai Brea
Arafat Jaradat (Palestinako UAWC elkartea):
“Herrialde askotan nekazariek zailtasunak dituzte lurrak eskuratzeko, baina ez Palestinan adina”

Arafat Jaradat, Palestinako UAWC nekazari-antolakundeko kidea, La Via Campesinaren VII. Nazioarteko Biltzarrean parte hartzen ari den 500 inguru pertsonetako bat da. Hebronen bizi da, Zisjordanian. Israelen erasoak direla-eta palestinar nekazariek eguneroko lana egiteko dituzten... [+]


2017-07-18 | ARGIA
ARGIAn jarrai dezakezu La Via Campesinaren Nazioarteko Biltzarra

La Via Campesina nekazarien nazioarteko mugimendua Euskal Herrian egiten ari da VII. Nazioarteko Biltzarra, uztailaren 16tik 24ra bitartean. ARGIAk egunero emango du haren berri.


2017-07-16 | AHT Gelditu
Lurra eta elikadura burujabetzaren aldeko martxa
Bergara-Derio Mendi-martxaren hirugarren eta azken kronika

Gaur, hilak 16, "Txikizioa borrokatu, bertako elikadura bultzatu!" goiburu duen Bergara-Derio martxaren hirugarren eta azken etapa burutu da, Larrabetzu eta Derio artean.


2017-07-10 | Unai Brea
VII La Vía Campesina Competition International Congress
Small farmers in the world have a date in the Basque Country
La Vía Campesina, the world's largest farmers' association, celebrates the VII International Congress of Peasant Agriculture in Euskal Herria. International Congress. The organization was born 24 years ago to confront globalization together, and since then it has grown and... [+]

Eguneraketa berriak daude