Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Small farmers in the world have a date in the Basque Country

  • La Vía Campesina, the world's largest farmers' association, celebrates the VII International Congress of Peasant Agriculture in Euskal Herria. International Congress. The organization was born 24 years ago to confront globalization together, and since then it has grown and consolidated to the same extent that neoliberal policies have increased. Hundreds of representatives from all over the world will meet at the Derio seminar to discuss the offensive of multinationals, the defence of small farmers and the recovery of land. On food sovereignty, in two words.
(Argazkia: La Via Campesina)
(Argazkia: La Via Campesina)

Since the founding meeting of the organization in Wallonia in 1993, the International Congress of La Vía Campesina had not returned to Europe. To do so, they have chosen Euskal Herria for several reasons. These include the support of the Basque public administration for various projects of the organization and the importance of the historical militant Paul Nicholson in his evolution. It will also, of course, have to do with the presence in the International Coordinating Commission of EHNE Bizkaia in Unai Aranguren. Once you have passed the page you can read the interview.

Aranguren has explained to us that in the congress the situation of cultivation in Europe will be given importance. “In Europe, until now, capitalism has been more social, or greener, and now that capitalism has become more basic; people realize that social democracy has no clear definition of what they want for the continent.” It is not just a home issue; Europe’s voice has a decisive influence on agricultural policies around the world, both through public institutions and transnational corporations.

The position of the European Union, for example, has become an obstacle to the realisation of one of the most important aspirations of La Vía Campesina on the agenda: The UN is demanding the rights of farmers and other people working in rural areas. Together with the United States, the EU argues that there is no need to create a specific instrument to protect farmers’ rights, as the Declaration of Human Rights is sufficient, even as regards specific rights in agriculture.

The Vía Campesina was the one that gave a boost to the process of creating this demand for farmers for more than a decade and is now unwilling to give in, less considering that they have gradually managed to soften the opposite position of some states. The steps to be taken in this struggle will be one of the central themes of the Assembly of Derio, as Unai Aranguren tells us: “We are optimistic, the UN may make a statement next year, and that is important to us, because today we do not have international instruments, such as a court, to report violations of our rights, and we are increasingly being abused by multinationals.”

Recalling attacks on militant peasants

These abuses are those listed in Chapter VII. Another issue that will be addressed in the International Congress will be criminalization, repression and violence against peasants. Berta Zuñiga, daughter of activist Berta Cáceres killed in Honduras in 2016, will be one of the invitees of the congress, which has still suffered an attack. In addition to paying tribute to his mother and others who died, VII. In the congress, peasant people are going to set in motion a solidarity counter-attack,” La Vía Campesina announced.

For some, militancy would not have such serious consequences if what is at stake was not very important. But it is. Here the issue is everyone's food. And, above all, Derio will talk about the clash between food generation models. La Vía Campesina VII. The documentation issued at the International Conference calls for the defence of land, seeds, forests, water and places of residence. These are being transformed from farmers who have traditionally cultivated and/or used in large industries. And this industry is on its way to becoming even more powerful through the mergers of big companies (see number 221 of LARRUN magazine). “Hence the greatest threat to the lives of peasants for thousands of years,” says La Vía Campesina.

Defence of agroecology
 
The seminar of Derio hosts the VII Encuentro de la Vía Campesina. International Congress (Ed. : Adam Cli-CC By)

Farmers, and not big companies, have to work to extract food from the land, but not in any way, according to La Vía Campesina. Therefore, the movement is clearly committed to agroecology: “Agroecology challenges power and puts local communities at the center of food production, aligned with nature. It is not an ‘adaptation’ tool for the agricultural industry, but its alternative.”

At the end of the Derio Congress we will know what concrete challenges La Vía Campesina will face for the next four years. Whatever it is, it will not be small, as the enemy before us is not. In any case, the evolution of a quarter century of the organization makes it clear that globalised responses are necessary to face globalisation. La Vía Campesina represents about 200 million people, which, as Unai Aranguren has warned us, means having more power than some governments.

200 milioi nekazariren ordezkaritza

La Via Campesinaren lehenbiziko nazioarteko biltzarra Valoniako Mons hirian egin zuten 1993an, mundu osoko hainbat laborari elkarteetako ordezkariek bat egin nahi izan zutenean nekazaritzaren alorrean indarra hartuz zihoan globalizazioari aurre egiteko. Biltzar hura izan zen antolakundearen abiapuntua.

Gaur egun Afrika, Asia, Amerika eta Europako 150 talde baino gehiago dira La Via Campesinako kide. Guztira 200 milioi nekazari inguru. Euskal Herriko taldeei dagokienez, EHNE Bizkaia sindikatuak zuzenean parte hartzen du elkartean, eta EHNE, UAGA eta ELBk, berriz, Espainiako eta Frantziako estatuetako COAG eta Confédération Paysanne sareen bitartez.

2000tik, Emakume Nekazarien Asanblada egiten da Nazioarteko Biltzarrarekin batera, eta 2004tik, Nekazari Gazteena ere bai. Derion, hurrenez hurren, emakumeen bosgarrena eta gazteen laugarrena egingo dituzte. 500 pertsona inguru bilduko dira.

BILTZARRAREN EGUTEGIA:

-Uztailak 16-17: Gazteen Asanblada.
-Uztailak 17-18: Emakumeen Asanblada.    
-Uztailak 19: Nazioarteko VII. Biltzarraren inaugurazioa. Ohi bezala, antolakundeko kide berrien aurkezpena egiteko baliatuko da ekitaldia.
-Uztailak 19-22: Biltzarra. Amaieran La Via Campesinak datozen lau urteetarako dituen erronkak eta estrategiak aurkeztuko dituzte.
-Uztailak 23: Deriotik Bilbora martxa, eta manifestazioa Moyua plazatik Plaza Berrira.

5 hizkuntza ofizial eta 80 interprete

“Hizkuntzaren aldetik ere erronka handia da honelako biltzar bat antolatzea”, dio Unai Aranguren EHNE Bizkaiako kideak. Denek elkar ulertu ahal izateko ezinbestekoa izango da borondatezko 80 interprete inguruk osatutako “gudarostearen” lana; “guretzat ondasuna dira, eta ondo zaindu behar ditugu”. Ohiko hizkuntza nagusiak (ingelesa, frantsesa, gaztelania eta portugesa) izango dira ardatza, eta horiekin batera euskarak ere izango du ofizialtasun estatusa. 

Alta, bost hizkuntza horietako bakarra ere ez dakiten pertsona asko izango dira biltzarrean. “Horiek beren itzultzaileekin batera etortzen dira, eta haiek egiten dute zubi-lana hizkuntza ofizialetako batekin”, azaldu du Arangurenek.


You are interested in the channel: Laborantza
The OECD warns that it remains the first force in the Northern Basque Country, with 48% of the votes received
This February 6, the votes for the Department’s Chamber of Agriculture have been counted. The FDSEA, promoter of agribusiness, remains the first force in the department that brings together the Biarno and the Northern Basque Country, but has lost its strength: It went from 54%... [+]

2025-01-29 | Kelo Arribas
Food sovereignty and resistance to genocide
The struggle of the peasants in Palestine
Today, there is a ceasefire in Gaza, and we do not know how long it will last, while massacres, annexations, colonization and all kinds of human rights violations continue in the rest of the occupied territories. The following are not isolated cases, but a few isolated examples... [+]

2025-01-24 | Euskal Irratiak
ELB sindikatuaren zerrendaburu Julen Perez
“Laborarientzako proiektu azkar bat dugu, Euskal Herriari itzulia dena”

Datorren astean Departamenduko Laborantza Ganbarako hauteskundeak ospatuko dira Ipar Euskal Herrian. Frantzia mailako FDSEA eta CR sindikatuez gain, ELB Euskal Herriko Laborarien Batasuna aurkezten da, "euskal laborarien defentsa" bermatzeko.


Ipar Euskal Herriko laborantza
EHLGk hogei urte beteko dituela, egitura publikorik ez zerumugan

Euskal Herriko Laborantza Ganbera elkartearen hogei urteak ospatu zituzten asteburuan Ainhize-Monjolosen. 2005eko urtarrilaren 15 hartan sortu zuten Lapurdi, Baxenabarre eta Zuberoako laborantzaren garapena –hori bai, iraunkorra eta herrikoia izan nahi duena–... [+]


The Parliament of Navarre will press the Spanish government to avoid establishing a free trade agreement between the EU and Mercosur
The letter proposed by Contigo-Zurekin explains that the new agreement between the main European and South American trade organizations would lead to the elimination of tariffs, harming local producers, especially small ones. The UPN, EH Bila, the PP and Vox vote for the motion,... [+]

2025-01-16 | Euskal Irratiak
Laborantzari buruzko ikuspegi desberdinak agerian, Departamenduko Laborantza Ganbararako bozetan

Departamenduko Laborantza Ganbarako hauteskundeen kanpaina abiatu da. Urtarrilaren 14an bozetara aurkezten diren hiru sindikatuen ordezkariekin bi oreneko eztabaida sakona antolatu zuten Euskal Hedabideek, osoki euskaraz.


2025-01-13 | Garazi Zabaleta
Caserío Urteaga-Urkulegi
Vegetables, fruits and meat, diversification as the basis of production
Urteaga and Urkulegi are two neighbouring villages of Itsaso (Gipuzkoa), which joined together years ago and launched a joint project. “We put the two houses together and started the production project, and since 2011 I have been working with total dedication,” explains... [+]

2025-01-09 | Julene Flamarique
The Basque Country Sagardoa, formed by Gipuzkoa, Bizkaia and Álava, extends towards Iparralde
The Basque Designation of Origin project has received European support to develop a strategic plan for 18 years. The north has already joined, and both Treviño and Navarra have begun to take steps.

Smell of growing mouths
The demonstrations of the peasants throughout the French State have resumed. Despite the demands of the various trade unions, the first one that has been heard and that has been invited to the mainstream media has been the "dominant" FNSEA. What do you have to sell? A multitude of... [+]

2025-01-06 | Garazi Zabaleta
Trebatu Association
Project to boost relief in the primary sector in Gipuzkoa
The Trebatu association has been in operation for years in Ipar Euskal Herria, with the objective that those people who want to start this project can be trained beforehand. Taking as a model the project of Ipar Euskal Herria and pulling the same idea, in Gipuzkoa the... [+]

Twenty groups support the struggle for the lands of Marienia
The agency Bouygues Realimmobilier already has a housing construction project in the area of Marienia, in Kanbo. Through a joint declaration, they have expressed their "determination" to carry out the struggle to achieve "denial of the project" through "collaboration" and the... [+]

2024-12-26 | Estitxu Eizagirre
Representatives of Vía Campesina have witnessed the violence suffered by the Palestinian peasants
A delegation from Via Campesina visited Palestine from 8 to 18 December, invited by the Union of Palestinian Working Committees (UAWC), of which it is a member. On this journey, they wanted to show their solidarity with the Palestinian people "amid the genocide taking place in... [+]

2024-12-16 | Jon Torner Zabala
Sidra Vasca
North and South, centuries-old tradition under the same hat
The Euskal Sagardoa Designation of Origin has been challenged: Collection of apples and sidreros from all over the Basque Country. “The cider culture is all over the territory and apples have been kept for cider throughout the territory,” says Unai Agirre, coordinator of the... [+]

2024-12-16 | Garazi Zabaleta
Production of Ozaeta apple juice (barrundia)
8,000 litres of apple juice produced in 900 inhabitants
“Will I take out an apple juice?” With this question begins an interview with the members of the Economate of Barrundia Koldo López Borobia, Susana López de Ullibarri and Santi Txintxurreta. We've gathered around the apple bridge and in the garden surrounded by apples. This... [+]

Eguneraketa berriak daude