Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Wall to be overcome

  • In recent years, the main French media can occasionally hear and read the message of supporters of the peace process in Euskal Herria. The pedagogy carried out is the harvest of an enormous amount of work. In general, because it is the thesis of the governments of France and Spain, which have been governing for a long time. The advocates of the solution are facing serious obstacles in spreading the issue through the French media, which are trying to defeat the force.
Irudian, ETAren armagabetzeari buruzko ekitaldia Baionan; 2017ko apirilaren 8an.

Whether it be a programme on radio France Culture or a report in a large newspaper that has a drafting office in Paris, it seems that the Basque conflict has finally managed to position itself in the French media. What is more, it seems that the discourse of the supporters of the peace process has gone back to him by finding a place. Asked for this, the advocates of the solution say that with the exceptions you cannot generalise. Professor of Law Jean-Pierre Massias, expert in peace processes, completes the media landscape: “Media treatment has been disrupted since the Aiete Conference, but that does not mean that its reading has been questioned.”

It's a great job.

Jean Noël Etxeberri Txetxe warns that a lot of work needs to be done to get a mention. He is an artisan of Peace and an ecologist militant of Bizi!, works hard to put Mugitu's demands on the media! : “At the time of the case of the Basque Country Chamber of Agriculture, we made the first page of the newspaper Le Monde; but to achieve it I had to spend two weeks in Paris, from morning to night, in quotes, without cuts explaining the subject. The work that needs to be done to cross this media wall is enormous.” Maitena Thikoip, from Bake Bidea, knows a lot about this work. On more than one occasion he has heard from the journalists in Paris that on the issue of the solution there is no “quite substance” or there is “a terrible taboo”. Bake Bidea has set the goal of explaining the peace process, wanting to change the trend. The role of the media is important. Massias makes it clear: “The resolution of the conflict goes through public opinion; it can push or hinder. That is why the media are essential, because they have a great influence on public opinion.”

By mouth of Madrid

Thikoip says that, if you look at them in general, the reading remains: “In art we find different dictionaries and speeches, but still France, and therefore Spain, has a dominant discourse. As Etxeberri remembers the old logic: In 1983 the Government of Spain had a chapter in the Shock Plan (Plan Zona Especial Norte) to deal with ETA and leftist nationalists in general.

Maitena Thikoipe, Camino
de la Paz:
“We’ll need a point of innovation and courage to stay interested in the next steps”

Aimed at communication n. Thus, even if the event takes place in Paris or Baiona, the monitoring is systematically carried out by the Madrid correspondents. A “disgusting” treatment, as Etxeberri warns.

In addition, the peace craftsman warns that the present situation outside Paris has difficulty in positioning itself in the media: “Only in France are there the issues that exist in Paris.” The clearest example is that of Alternatiba, a people organized for climate change. From Baiona, they have made a journey through different towns, bringing thousands of people together; they have also made an Alternatiba Tour by bicycle passing through France, Euskal Herria and other towns. However, very little was mentioned and, later on, interest appeared in the first edition of the village organized in Paris. As for the peace process, the change was felt on 11 June 2015. That day the Paris Peace Conference in the Basque Country took place on the ground floor of Parliament. “The evolution was very clear: the media systematically dedicated to disseminating the State’s thesis took a different perspective. It was a true media revolution,” as Massias remembers.

There is another element to take in Thikoiper’s opinion. Awareness of the attack at the headquarters of Charlie Hebdo. They realized that the same terminology had been used to cover different situations: “He looked again at the nature of the Basque conflict and the barrier that was very tight is no longer so widespread.” Above all, the arrests in Luhuso made it clear to journalists that they were unaware of the issue.

Components of luhuso

In the period of four days of interrogation of the detainees, the message of the media was completely transformed: from the thesis of Spain in the first hours to the lack of purpose of it. As a headline, one could read “the Franco-Spanish operation in disorder” or “the operation against ETA strongly criticized”. Many realised that the official information collected in the first few hours was not in keeping with reality. The subject was present until the disarmament of 8 April. Basically, Le Monde reported on the day of disarmament, spreading the information.

In explaining this succession, Etxeberri details three elements: the relationship with the media, a topic of interest, if it was a “spectacle” (to follow the sociopolitical notion of “spectacle” conceptualized by the thinker Guy Debord) and the favorable context (among them, the desire to end the terrorist actions of the jihadists in France and internationally).

Jean-Pierre Massias,
expert in peace processes:
“The resolution of the conflict goes through public opinion; it can push or hinder. That is why the media is essential, because they have a great influence on public opinion”

In the context of media concentration and privatization, Etxeberri says that this notion of “spectacle” must be taken into account. "They're in a capitalist logic, they have to sell the information and they want a subject that's going to be sold. Knowing that, if you are aiming for media monitoring of your message, you must invent forms of narration and/or action that make you arouse interest.” Add the following note to this warning: “We are very clear that when it comes to adapting the form, the political essence must not be adapted.” He says that this search for mediatization can be to achieve an objective or to protect himself.

The day after 8 April, Thikoip noticed a change in his attitude: “The usual, rather vomitive discourse detracts from the credibility of the initiative.” What happens is that for the French media there were also correspondents from Madrid in Baiona, looking at the topic with soda from Madrid. Looking to the future, Bake Bidea’s member has also underlined that they will continue to work and build relationships with journalists. It also specifies another element: “We’ll need a point of innovation and courage to stay interested in the next steps.” The main event will be in Paris: a mobilisation to denounce the emergency measures imposed on Basque political prisoners.


You are interested in the channel: Euskal bake prozesua
Bake Bidea underlines the "great contribution" of the Baiona Declaration to the resolution of the conflict on its tenth anniversary
The contributions of Bake Bidea are proof that political and trade union actors of different opinions have exercised to "reach a consensus" and "the responsibility of the French State in the resolution of the conflict in Euskal Herria".

2024-10-08 | ARGIA
Defendants who blocked the way come to an agreement
In July 2022, the day of the blockade was celebrated to call for "an exit" to the situation of Basque prisoners. Nine people were prosecuted.

2024-05-29 | ARGIA
The prosecution has not appealed against the Luhuso judgment: pacifiers will not be punished
The French Public Prosecutor's Office had ten days to appeal the decision of the Paris court, but it has not. Thus, pacifiers Beatrice Molle and Jean Nöel Etcheverry Txetx, who helped to disarm ETA, will not be punished, although the jury called them "guilty".

2024-05-16 | ARGIA
The pacifists who helped to disarm ETA are found guilty by the Paris court, but without penalties
The peacemakers called for burial, but the Paris Criminal Court has qualified Jean Nöel Etcheverryi Txetx and the peacemakers involved in the disarmament of Beatrice Molle Luhuso. However, they shall not be punished.

Vital Situation
The trial that took place in Paris on 2 and 3 April was undoubtedly a historic moment. For the first time in Basque judicial cases, the defence and representatives of the State were unanimous.

Zapatero says there was an agreement like Good Friday at the end of ETA
In recent weeks the Ateneo de Madrid has been developing a cycle on the end of ETA in which, in statements made this Tuesday, José Luis Rodríguez Zapatero pointed out the importance of the people who had been in the peace process in Ireland being in the Basque process, and... [+]

Judgment
Former Interior Minister clarifies that Paris "cooperated" in the disarmament process
To channel the disarmament of ETA, the French authorities collaborated with the peacemakers. Former Minister of the Interior, Matthias Fekl, said this on Tuesday at the 16th Chamber of the Paris Criminal Court in the trial against Beatrice Molle-Haran and Jean-Noël Txetx... [+]

2024-04-02 | Leire Artola Arin
The peacemakers Molle and Etcheverry defend before the Paris Court that they aimed to disarm ETA
Beatrice Molle-Haran and Jean-Noël Etcheverry 'Txetx' are charged with transporting weapons and explosives from ETA, as part of the operation of Luhuso 2016. ETA was being dismantled. Etcheverry is proud of what he did and confesses that he would do it again.

With the imprisonment of Atristain and Inziarte the third grade is in the hands of the prosecutor, rather than being in the hands of the prison
The Basque prisoners Xabier Atristain and Juan Manuel Inziarte returned to Martutene prison on 13 March, following the acceptance by the Prison Guard of the National Court of the appeal filed by the Public Prosecutor’s Office at its third grade.

The nine peacemakers are fined EUR 800 per trip on the day of the blockade
Eleven other peacemakers will be tried on 2 February by the roadblock on 23 July. The Camino de la Paz has called a rally for next Thursday at 13:00 a.m. before the Bayona Audience.

2022-11-15 | ARGIA
On 7 January they call to fill the streets of Bilbao to reclaim the rights of Basque prisoners
Under the motto "The Way Home Close", Sare and peacemakers and peacemakers will jointly rally after two years of pandemic inactivity. They will also have to claim “hope for dignity and coexistence”, in addition to the repatriation of Basque prisoners.

2022-06-23 | ARGIA
Ipar Euskal Herria will be blocked on 23 July to release Parot and Esnal
That is what the representatives of Bake Bidea said at their hearing on Thursday in Luhuso. Finally, on 9 and 15 June, French justice studied the freedom of Ion Parot and Jakes Esane, and the judges supported their parole, but the prosecutor appealed and will now decide their... [+]

Anaiz Funosas, Camino de la Paz
"Faced with these assumed conditional freedoms they have decided to act as a wall"
Before I learned that the decision on release under the status of Jakes Esnal was delayed to 21 July, it was ARGIA Anaiz Funosas, spokesman for the Road to Peace, in the case of Ion Parot, which will be known next week. They've been in jail for 32 years. A demonstration will be... [+]

2022-05-19 | ARGIA
Jakes Esnal will be mobilizing on 19 May for repatriation
This Thursday, the Paris Calling Court will look into the prisoner's request for parole. To this end, Bake Bidea organised a rally at Donibane Lohizune in favour of Jakes Esnal.

2022-05-12 | ARGIA
Parot's probation request will be considered on 13 May
A concentration will be held on the same day at 7 p.m. in front of the Baiona Town Hall. Jakes Esnalena will study it again on 19 May. They have been in prison for 32 years.

Eguneraketa berriak daude