Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The Inconveniences of Memory

Begoñaren itzalpean. Jose Inazio Basterretxea Polo. Elkar, 2016
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

If this novel has a peculiarity, it reveals an imaginary that does not usually appear in the Basque novel on the War of 36 (and in the collective memories of the Basques). In fact, in our literary imagery mainly the memories of gudaris and persecutors have been fictionalized and, in that sense, the story of this novel blurs several myths: that the Basques also worked on the side of the franchises (not only as the requeté), and that the tensions between the different groups were also in an apparently homogeneous and forceful quarry (requeté vs.

The story consists of more than one narrator, a collection of voices that explains the aggression and its consequences along the Basilica of Begoña through different edges and layers of time. This fact becomes a symbol of the conflicts within the Francoists, but in all the characters is the mark of the struggles from the War to the 1980s.

The beginning of the novel is strong, not only because a sexual scene is depicted between two lovers, but because it keeps the main key to the story, opening doors to intrigue. As for the structure, one of the most noteworthy aspects of the novel is the administration of information in small doses. In return, there are some facts that call into question the credibility of history, such as the fact that Kelen has not provided all the information available to investigator Barandi from the very beginning or the unjustified death of a character.

The story is composed of two narrative lines, among which detective Alberto Barandiaran will disconnect with the second-category character who will have the key to continue advancing along this path. In addition, each narrative plan is a literary genre: Franco's has characteristics typical of the historical novel, and the history of the 1980s shows signs of the classical black novel. The latter, however, is full of topics, which breaks the freshness of the other. Unfortunately, Kelen, who wants to know who his parents are, does not trace his personal identity; he is lost in the paths of love.

There is no herony or drama in the story of the Falangists who become victims of the Francoists, so it moves away from an official narrative full of epic. However, this does not remove the harshness of the cruel passages, and the reports of the deaths of the Francoist side can be understood as an attempt to approach their suffering. The Tzvetan Todorov himself has said that, on the road to the pacification of a society of the traumatic past, it is essential to create narratives that separate us more than separate us.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Iritzia
Name and existence of Umandi

Andoni Urrestarazu Landazabal was born in the village of Araia on 16 July 1902 and died in Vitoria on 21 November 1993. It is now 31 years old and I think it is time to recognize his name and be, because the legacy he left is not well known. Umandi used the name of a mountain in... [+]


Euskera with memory

Autobiography writing is, they say, the most effective tool for personal development, the most liberating. Pulling things away from the past and remembering them, it seems that it helps unleash the knots of the present. Yes, it helps to understand the present and to draw a... [+]


Wager on the future

I have done a review from the announcement of the pandemic to the tragedy in Valencia and have concluded that the disastrous institutional management that lies and forupe as firewalls is constant of the ruling class.

We do not have a valid substitute ruler as long as this... [+]


2024-11-20 | LAB sindikatua
Carriers also have to go to the service

November 19 is World Bathing Day. Even today, in the twenty-first century, many workers here in the Basque Country do not have the right to use the toilet in their working days. Many transport workers are an example of this.

Toilets are the key to public health and play a... [+]


Technology
Depleting human creation?

We know that artificial intelligence is representing many fields in human beings: comfort, speed, efficiency ... We've been led to believe that human endeavor is an obstacle to the speed needs of this capitalist world. The aggressions to reduce our chances of doing, doing and... [+]


2024-11-20 | Ula Iruretagoiena
Territory and architecture
Data to the territory

In recent weeks it has not been possible for those of us who work in architecture that the climate phenomenon of Valencia has not been translated into our work discourse. Because we need to think about and design the path of water in decks, sewers, plazas and building parks. We... [+]


Hysterical materialism
To live

Self-esteem sometimes seems intimate. But if self-esteem is about the image that you have of yourself, about the value that you give yourself, you'll also have to see the decisions that you can make. What value does someone who can't decide have? So we start to look at our mother... [+]


2024-11-20 | Gorka Menendez
The Basque farmhouse, a system of exploitation?

The Sanmartines are well known in our homes, as it is time to kill the pig. However, many people will not know that before St. Martin's day marked the end of the agricultural year. And that was no nonsense. In fact, at the end of the year, I had to pay an annual rent to my... [+]


2024-11-20 | Edu Zelaieta Anta
Between the two eyes

For a whole week we have talked about the book The Adventures of Pinocchio by Collodi, in the classroom of the university, with teachers of Early Childhood and Primary Education. Our main reference has been the nice edition that Galtzagorri published in 2011, which included the... [+]


Tools and training

“You learn walking and singing.” This has been one of the subjects this week in the groups of C2. It wasn't about learning to sing or walking, it was about using the future correctly. The activity has given me what to think and I've wondered how we learn to teach. I've heard... [+]


Appeal to Euskalgintza apolítica

The survival of the Basque country is not the only problem that the Basques play in the political game, but rather, as a more characteristic element of Euskaldunisation, the one that most reflects our situation. It shows very well what does not appear so much in other areas... [+]


Epistemic injustice in schools?

In Sociology of Education there is a classical question: Why does the education system exist in a society? The answers to the question are numerous and change according to the time. But among them, it should be noted that the main objective of the school is the creation of... [+]


2024-11-19 | Pau Lluc i Pérez
Among several, one

With the words of poet Vicent Andrés Estellés, I am one among so many cases, and not an isolated, rare or extraordinary case. Unfortunately, no. Among so many, one. In particular, according to the Council of Europe, and among other major institutions such as Save The Children,... [+]


Housing scam

The housing problem is a structural problem that comes from far away. What should be a human right is nothing more than a subjective right. I say that it is a fraud because, although all the institutions and all the political parties say nice words, they do not grasp the... [+]


Eguneraketa berriak daude