Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

From exposure to pieces of the broken

  • Films scheduled in Tabakalera always have to be paid attention, as in addition to offering works that are rarely seen in the commercial rooms, they tend to take risks, allowing to see on large screen unusual cinematic languages. Last Saturday was no exception: Der traumhafte Weg (The Oneiric Route), by German director Angela Schanelec, was projected to report the ruptures of two couples with 30 years of separation and apparently no connection between them.
'Der traumhafte weg'. Zuzendaria: Angela Schanelec. Iraupena: 87 minutu. Lekua: Tabakalera, Donostia. Hurrengo emanaldia: ekainaren 9a.

It is a film that requires the senses to be awake, because it is evident that each plane is taken in a very measured way, with perfectionism, and that the director has intended to evoke something beyond the images.

In this regard, the election of Schanelec has frequently reminded me of the apocryphal phrase attributed to the writer Anton Chejov: “Don’t say the moon shines; show me the glow of light in the broken glass.”

That is, if you are asked if you have to “tell” or “show” stories, Schanelec probably chooses the second one: the characters of this work are seen and you have to draw conclusions from what we see, with the help of somewhat hieratic dialogues and representations that do not tell much about their emotional state.

Add to that the game you do over time: From the 1980s to the present, the film is divided into four different periods, but we are not given great clues to discover it – just a television news report before the fall of the Berlin Wall, mobile phones or a bookshelf empty of books.

We are dealing with a fragmented film in which each scene has its own entity and a tone that gathers the whole movie that matters as much as the story that needs to be told.

It is true that the relationship between the two partners did not seem sufficiently justified to me at the time I finished the film. Then I talked to my friends, I started to think, I made the second and third possible reading of what I had seen, I tried to understand the sense of being the protagonists in a conflicting Greece at first, I realized that the end is in Berlin, and I wondered if everything has a political dimension.

The director tells me not in an interview I met with my friend Google. But this film about pair breaks can work, at the same price, as an allegory of the European project, from young people who wanted to get money to travel singing joyful songs on the street, to the scale that currently lives on the street. Being a work that shows a question mark and leaves the answer in the hands of the viewer, of course, it is only a possible reading.

On 9 June, at the same Tabakalera, you will be able to enjoy other performances, with subtitles in Basque.


You are interested in the channel: Film kritikak
2023-07-04 | Ilargi Manzanares
These are the award-winning films of the Zinegoak festival.
The documentary Sirens by Rita Baghdadi has won the 2023 Zinegoak Grand Prix, the Warsha Public Prize by Dania Bdeir and the Senior Jury Prize. Most of the winners have been women. The winning works are listed below.

Past in your hands

Hands have a varied symbology. With hands the world is driven and with strong fists the command is supported. Power also fights with fists, picking fingers and raising hands up. Hands are necessary for those who have always been the losers of life, for that alone has been an... [+]


Multimediaren bidea hartu du Ixabelek
Euskara ikastera serrao hitz egiten duten Tolosako Aranguren baserrira hurbiltzen den euskaldun berriaren komeriak. Horixe da Kutsidazu bidea, Ixabel liburuaren muina. Argumentua ezaguna izango zaizu: ziur ikastolan liburua irakurri zenuela, herriko frontoian antzezlanarekin... [+]

Jon Garaño eta Jose Mari Goenaga, '80 egunean' filmaren zuzendariak
"Buruarekin jokatzeak beti ez gaitu helduago, jakintsuago egiten"
Juan Marik mus partida jokatu bitartean, baserrian zain geratzen da egunero Axun. Halako batean, Maite txikitako lagunarekin egingo du topo eta une horretatik aurrera, batzuek eta besteek sentsazio, sentimendu eta harreman piztu berriei egin beharko diete aurre. Euskaraz... [+]

2020-08-27 | Santi Leoné
Pyewacket
Paternity, to a greater extent than paternity, is a common reason in horror films. In many films, the supernatural phenomena that occur – or, without being supernatural, terrible phenomena – are a reflection of the conflictive relations between mother and child: the... [+]

Samurais for a new time
Zazpi samurai is a big, giant movie that catches you underneath. With this compassionate beginning, with this humanist view, with the perfect leaps between the grandeur of the war and the daily lives of the peasants

Please no more mythical Basque grandmothers!
Today I've had the sleepless night of confinement, and after four o'clock in the morning I started watching the movie Zer eta amama. I've woken up (or almost woken up) from the post-movie mourning and read an article that links orchards and our "grandmothers." Lack of sleep has... [+]

Great Fire Soup
It's the roundest film, the most exciting film I've ever seen in recent months, the one that has rocked my bowels the most, the one that has caused me shock and identification: Or it burns.

2019-08-23 | Santi Leoné
St. Agatha
I don't know how many pages The Nun script has (Corin Hardy, 2018), but I'm afraid the first draft was from a line, something like this. “Frightening things happen in a monastery [Warning: this idea has to develop a little].” I also suspect that the first idea of St. Agatha's... [+]

2019-08-20 | Santi Leoné
Mindsommar
Sometimes horror films are like some Basque tuiters and columnists: when you expect something – that is, something good – you are sadly disappointed; if you do not expect anything, occasionally you take some surprise – for things to be clear: the comparison with some... [+]

Neither God
The film Jainkoak ez dit barkatzen, directed by Josu Martínez, was screened on May 17 at the Buenos Aires Political Film Festival. There we approached the entire Basque diaspora of Argentina and I. The film depicts excerpts from Lezo Urreiztieta's life, on a one-hour boat trip,... [+]

"Incurable films"
The Zinegoak festival has led to the streets of Bilbao film, theater and endless cultural activities. One of them was the last Asier Altuna short: Being there, I'm here. The 5-minute work has been done by the director of Bergara from a story with the same title as Joseba... [+]

Eguneraketa berriak daude