Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Law versus the humanities

  • His name is Cheikh Dieng, called ‘Cheikhouna’. On May 9, the Administrative Dispute Tribunal No. 2 of Navarra ratified the expulsion of the Spanish State. At any time, the police can stop him and expel him from Pamplona, from the Txantrea, from his neighborhood he loves so much.
Epaitegiak eman du jada Cheikhouna kanporatzeko agindua,eta defentsak jarri du helegitea ebazpenaren aurka.
Epaitegiak eman du jada Cheikhouna kanporatzeko agindua,eta defentsak jarri du helegitea ebazpenaren aurka.Josu Santesteban
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Since 2015, the rope he wants to be expelled from is around his neck, but he was waiting for the resource. The resolution has arrived and the rope squeezes his neck, hurts and smiles. “I have to think I’m going to be lucky, lucky,” a word that the one above me the unfortunate will do several times in conversation, luck.

On December 22, 2015, while Chantrea was selling Antsoain Street next door, the nightmare began: “It was 13:00, I went into a bar and three cops came behind me, I think they were still; they asked me the papers and I didn’t have them. I was arrested and I spent six hours at the police station. I left there with the expulsion order.”

The appeal that has been lodged at that time is the one that has been resolved at the moment. The appeal against the Supreme has been filed for 15 days since the judgment was given, and the lawyer will therefore use the time limit to extend the situation. “However, I am in danger; many of my acquaintances have been driven out while waiting for the resource.”

Cheikhouna has been living in the Txantrea district of Pamplona/Iruña for ten years and his neighbours have shown their solidarity with the deceased. (Photo: Josu Santesteban)
Working documents loop

It takes time, a short time. If you get work you can obtain documents, legality and thus avoid expulsion. But you can't look for work without documents: it's the maze in which the illegal migrant is lost. But Felipe Castle tells us he has an exit: “It’s difficult, but it’s possible to get jobs without documentation, first you have to get a temporary work agreement. That is what we are focused on, against the clock.” Felipe has also approached the conversation, belongs to the group of friends of the Cheikhouna de la Txantrea, which helps every corner.

In the Txantrea several initiatives have already been carried out in favour of the neighbor who has lived there for ten years. The last was the demonstration on 7 May, in which a thousand people protested against their expulsion order. Senegalese has been moved by the support given by the neighborhood. It is not the most common thing, in general, the immigrant has to face the expulsion order alone, accompanied in the usual by SOS Racism, but not with a whole neighborhood behind it. “Excited by the support, a friend cried at the demonstration,” Cheikhouna tells us. In the latter appearance, numerous members of the Senegalese community appeared, who are more afraid than usual. “In the neighborhood I feel strong, they always support me, they have always supported me, they are my family. I only have a thank you for the neighborhood,” he says firmly.

Touba-Pamplona

Cheikhouna lived in Touba, the second largest city in Senegal, with just over half a million inhabitants. “I worked in a textile company to help my parents, sewing clothes, but I didn’t have enough money and I thought I would leave.”

Senegal left on 9 September 2006. “It was Friday and at kayuko we went to the sea on September 20.” What about your parents? “They knew nothing, my father always told me not to enter a kayu, and the truth is that I didn’t have it in my head. But one day I had the opportunity and I told my father that I was going to spend a few days at a party and that I would come back. Of course it was a lie.”

“We were about 87 people in the kayuka and on the tenth day we ran out of fuel at sea. A Spanish fisherman saw us and called the Red Cross. The latter rescued us and took us to Tenerife on 30 September. We all got saved. From there we were sent to Miraflores, near Madrid, where we stayed 27 days in a center for migrants. When we were left free I went to Madrid as a street vendor, but the police stopped me several times and decided to leave.”

He asked a friend. “Hear, which village around me can I turn to so I don’t have problems?” “The Basque Country is close to here, it is north and it rains a lot,” he replied, and so I arrived here in December 2006.” Do you notice raciocinies in the streets here? “Racism is everywhere, even among black people, but here in the neighborhood I haven’t noticed it.”

Did the image of Europe on television influence it to attract it to Europe? “No, there those who have money see the channels of Europe, but I do not. I wanted to change my life and I thought I would come, work and do it in Europe, but no, it was a disappointment. He has to work as a street salesman, always after the documents to get a job, and I have not yet succeeded. Still, I keep fighting.” The family will return to Senegal when it has the necessary documentation to visit its family, unless it is previously embarked on an aeroplane and expelled. He has some kind of relationship with his family, “more by whatsapp than by phone, it’s free.”

The City Council of Pamplona/Iruña decided unanimously that the Cheikhoun should reside in the Navarre capital. (Photo: Josu Santesteban)
“What’s There with Cheikho”

In dialogue, his case has become well known throughout the Basque Country and is nervous, even confused, in the whirlwind. At the end of the interview, a journalist from Diario de Navarra called him to interview him. On 8 May it was received by the Mayor of Pamplona/Iruña, Joseba Asiron. In the midst of the crudety of the situation there is no lack of humor and when the press saw the photo with the mayor, he soon began to hear himself in the Txantrea: “Hear, who is he with Cheikho?”

The Senegalese, with the stairs of the plane in the head, lives in a tight port. The fact that there are 10 years of complete integration in the neighborhood is not important for the documentary system, especially if you are black. Once again, the courts have placed legality above humanity. Cheikhouna is still looking for work and has the help of neighbors, but there is also a court order, if at any time he falls on top of it. Who will come before, the job or the police? Nor is it easy to understand how to smile in this situation. He is clear that, in any case, he will continue to seek luck.


You are interested in the channel: Migrazioa
2024-11-05 | Julene Flamarique
Since Friday at least 55 people have died and more than 2,370 have been rescued on the migratory route of the Canary Islands
On Monday afternoon, at least 478 people have been rescued in the waters of the Canary Islands and this weekend at least 1,893 people have been served by lifeboats. At least 48 people have died three weeks ago after fleeing Mauritania from skates in which there was not enough... [+]

2024-10-29 | Julene Flamarique
Create the Tinkuy group in Vitoria-Gasteiz to fight for the rights of migrants
Tinkuy members have explained that the problem lies in the North-South division of the world and have presented an eight-point manifesto to fight for the rights of migrants. In the presentation, the group is committed to raising awareness of climate change and has explained that... [+]

Monologues

I started to mentally write my article while I was in the car. I usually have the best ideas in the car while driving alone. I'm going to Bilbao, to the Arriaga theater. The Artedrama company is today staging the Miñan play. It's Friday, October 25.

Approaching the atrium of the... [+]


Technology
Deprivation of the migrant

Unfortunately, we are well separated from travelling and migrating. In the case of migrations, the process does not end either when reaching the intended locality, or when obtaining permission to reside in another town, it can take many years of their lives, decades, until they... [+]


2024-10-21 | Leire Ibar
The French Government will strengthen border controls from 1 November
France argues that "the increase in terrorist actions and criminal networks that encourage the irregular flow of migrants" should be used to implement the measure. It shall be in force from 1 November to 30 April. The French Government has informed the Council of the European... [+]

2024-10-16 | Julene Flamarique
Italy is driving the first migrants to Albania and von der Leyen is proposing to extend the initiative to the whole of Europe
Among the criticisms, Italy has deported 16 of the refugees to a "reception centre" that it has built in Albania. The project, which was decided in 2023 on the occasion of a Meloni agreement between Italy and the Ram of Albania, seeks to "accelerate migratory efforts". Human rights... [+]

The seven detainees from Hendaia were released, but must be brought before the judge in January
After making a statement at the Hendaia police station on Wednesday morning, they were subsequently arrested on charges of “facilitating the entry of migrants into the French State” on 14 March, when Korrika went from Irun to Hendaia. A multitude of people have mobilised in... [+]

2024-09-27 | Euskal Irratiak
Amaia Fontang
“Hau da etorkinen geroa gobernu berriarekin: kontrola, kanporaketak eta kriminalizazioa”

"Segurtasun gehiago, inmigrazio gutxiago". Bruno Retailleau barne ministro frantsesa argi mintzatu da, kargua hartu berritan. Etorkinen gaineko kontrola azkartu nahi du Michel Barnier lehen ministro eskuindar-kontserbadorearen gobernuak, eta jada Retailleauk aitzinatu... [+]


One with Manteros
"It doesn't seem that the authorities are really interested in solving the state of the manteres."
We have talked to the members of the three associations that are part of the Manteroekin Bat platform about the situation experienced by the manterans in Bilbao in recent months: Boubacar Diouf (Mbolo Moye Doole), Luisa Menéndez (ongi Etorri Errefuxiatuak) and Elena Bezanilla... [+]

Hysterical materialism
They can't learn Basque

She is a mother of Peru and could not start learning Euskera from scratch, as we have read in the newspapers (it was a lie): here perhaps yes, because here the city council guarantees that right (Hernani). If he comes to me at the end of the course (as they have come to me),... [+]


2024-09-19 | Gedar
The Civil Guard and the military will buy thousands more rubber bullets
During this year, the Civil Guard has allocated more than 18,000 euros to the purchase of rubber balls, within the "riot control" material. The Navy will buy 1,500 rubber balls. The regulations governing the means employed by the police are not public.

"I took the migrants in the car and took them off the roads that the police could be on."
Aritz takes many migrants in her car so they don't get run over, so they don't get lost in the darkness of the night and they can safely go back and forth. It is particularly reminiscent of the woman who helped her cross the border between Irun and Hendaia and slept in her house... [+]

Fleeing hunger and war, like the Africans of today, the former Basques
We bring you the thread that the Bermean fisherman Andoni Gabantxo published on the Mastodon social network in an article format, with his approval. In today's refugee debates, let us not forget that some of the refugees of yesterday were our ancestors, fleeing the ports here,... [+]

2024-09-16 | ARGIA
At least nine migrants die on the English Channel and on the coast of Ceuta
At least eight migrants have died on the English Channel as the boat carrying passengers and crew from the French city of Ambleteunse was shipwrecked. So far this year, 45 people have died in their attempt to reach the United Kingdom. On the other hand, a person trying to swim... [+]

Eguneraketa berriak daude