Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"They've killed millions of birds without facing the real cause of the problem."

  • The outbreak of bird flu in a neighborhood house, like other farmers, forced Jean-Michel Berho to preemptively kill the ducks. Failing to accept the measure, the French Head of State for Health, accompanied by the consumers and farmers of the ELB trade union, was committed to obstructing the workers. Having won the battle, he says a lesson has emerged: “Producers know that this administrative weight of the machine can be defeated collectively.”
Hegazti gripe birus bortitzak hazkuntza industrialetan garatzen direla dio Jean-Michel Berhok. Ez da ordea bere hazkuntza hautua; ahateak kanpoan ditu, eremu zabalean bizi dira. (Arg.: Roger Aincy)
roger aincy
Hegazti gripe birus bortitzak hazkuntza industrialetan garatzen direla dio Jean-Michel Berhok. Ez da ordea bere hazkuntza hautua; ahateak kanpoan ditu, eremu zabalean bizi dira. (Arg.: Roger Aincy)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

The bird flu is there.

It's as common as our snoring. At the same time and in the same area there are several forms of avian influenza. However, in recent years there have been cases of very violent influenza associated with concentrated increases. These violent forms cannot grow in nature or in low-density crops, because the bird will die immediately and there is no possibility of spreading. However, in crops where the animals are overlapping, yes, genetically with very close and almost stiff birds. Birds and the flu have been around for millions of years, and small growths have also done so for thousands of years. How do these epidemics now appear? The change is that industrial agriculture is becoming more and more important, with more transport, because of concentration.

Diffused through transport.

In areas where there are ten thousand birds, we find a gigantic concentration of the virus. Delivered in nature because, even if it is buildings, the amount of air is ingested and expelled, you need to breathe and you need to extract the ammonia that is in the fertilizer. In addition, they are transported to slaughterhouses or fattening areas, whose fattened feathers extend by nature.

The answer is to kill birds.

When it comes to a violent plague, it is a practice that works normally. The problem today is that, despite the fact that a much wider system has been established, transport has not stopped. The disease has spread through the transport of sick birds.

And the death of ducks is imposed on you.

I'm in a preventative death place. They have killed millions of birds without addressing the real cause of the problem. We have fought this enormous melting pot.

The hardest thing is for house producers.

We are in the spotlight. However, we do not transport anything, the birds are bred, forgiven and killed in the house itself. That is why we must reject pre-emptive killings.

You have received massive support.

Last year we set up a think tank within the OECD on avian influenza. We already said that transportation was the leading cause of the epidemic. The industrialists were crazy because they knew it very well, but they kept it quiet. By stopping transport, the entire industrial sector falls. They are hypocritical because spring has come to us and that has reduced pollution.

The risk is that next winter will be the same.

That is what we say. We have to put an end to this extensive comedy and focus on the underlying problem, industrial growth and transport.

You want the alert database to be managed by the states.

It is in the hands of the inter-branch, made up of industrialists, and all the measures are necessary to destroy small producers. We have a safe complement system, we do not need these ultra-hygienist measures. The giant crops that have followed these measures are the first to be affected by the virus. This is obviously not the solution. It is very heavy economically and the procedure is heavy. Many desperate small producers leave their profession. It is unacceptable, in the knowledge that society is increasingly demanding this production model.

Do we have unemployment figures?

No, the ministry keeps them hidden. We don't know the data, we know it when it's unintentionally escaped. Last year we learned that two-thirds of industrial crops were contaminated.

Do you know the FDSEA trade union?

Of course.

What has been your trend in the last mobilization?

He presses the prefect to force him to die. However, the prefect, upon hearing us, had discovered the situation and sought a solution or a medium term. Within the Ministry of Agriculture, at the level of the Directorate-General for Food (DGAL), technocrats decide on elimination policy.

What is compensation like?

Here too, the industrialists lobbied to distribute compensation to their producers. By so much, this year some people said they would catch avian flu again, because they have incomes without work. However, house producers are not so helped.

What's the reason?

They have their lobbies on par. It's a relationship of strength that industrialists have, and we don't. That's why they discovered small producers. In addition, investments are increased with biosecurity measures.

In the end you have won the battle.

By our side there were people willing to stop the murder. We have been surprised, especially the second time. The day before night we knew that they would come at 6:30 and although the time to mobilize was not enough, we were more than the first time. The landes producers told us that “we have left prontos to kill birds, received us separately, scared us and we were not organized collectively. When he comes, we will show them resistance.” Victory has been an example.

Eskolan ikasitakoari bizkar

“Eskolan ikasitakoa egin nuen hasieran, arras espezializaturik. Laborantza industrialaren printzipio bat da espezializazioa. Ongi zihoan baina laster okertu zen. 1989an etxe ekoizleen elkartea sortu genuen eta nirea beste begirada batez so egiten hasi nintzen. Berea inposatzeko naturari gerra egiten dion sistemarik ez nuen nahi. Badu hogei urte pasa ez dudala gehiago erremediorik, txertorik ala desinfektatzailerik erabiltzen. Eta ahateak osasuntsu ditut”.


You are interested in the channel: Hegazti gripea
Pettan Prebende, peasant
"Thinking for agro-industry is regulations and they kill us little by little"
Avian influenza is a disease that has recurred in recent years. The ELB union strongly condemns the solutions taken by the French State, the preventive killings of all birds and the retention of cabals. On Saturday, in Donapale, he organized a demonstration to draw attention to... [+]

OECD denounces management of avian influenza by the French Government
DDPP departmental animal health services have been occupied on 8 June by the OECD and trade unions Modef and Confederation Paysanne de Biarno in Pau. They are expelled by the police.

2023-06-02 | Euskal Irratiak
Hegazti kutsatuak Behe Nafarroara ekartzearen lanjeraz ohartarazi du ELBk

ELBk berriz ere bere arrangurak agertarazi ditu hegazti gripeari begira. Euskal Herriko Laborarien Batasunak jakitera eman duenez, iragan hiru asteetan 70 kutsadura kasu aitortu dira Aturri arroko etxaldeetan, horietatik 50 Gersen, hemezortzi Landetan eta bi... [+]


Etxalde bateko ahateen prebentziozko hilketa saihestea lortu du ELB sindikatuak

Ehundik gora lagun elkartu dira Ilharren (Nafarroa Beherea) Bidarteberria etxaldearen aitzinean, zerbitzu sanitarioko ordezkariei bidea mozteko. Hegazti gripearen testuinguruan, 200 ahateren hiltzea oztopatzea lortu dute.


2022-01-25 | ARGIA
Hegazti gripearen kudeaketa “porrota” dela salatu du ELBk eta mobilizazioa deitu du

Kanpoan hazten diren hegaztiak hiltzea da Frantziako Gobernuak darabilen estrategia, hegazti gripeari aurre egiteko. Euskal Herriko Laborarien Batasunak (ELB) ohartarazi du estrategia hori antzua dela eta etxalde txikiek ez dituztela kudeaketa txarraren ondorioak pairatu behar... [+]


2021-12-21 | ARGIA
Hegazti gripea dela-eta, neurriak ezarri dituzte hamasei udalerritan

Nafarroa Beherean, Akamarreko etxalde batean H58N birusa edo hegazti gripea atzeman dute bertako ahateetan. Etxaldeko ahate guztiak hil dituzte eta gripea zabaldu daitekeen beldur, Akamarretik 10 kilometroko eremuan neurriak hartu ditu Pirinio Atlantikoetako Departamenduko... [+]


2021-03-11 | Euskal Irratiak
Protocol for Ahate Kriaxera, the triumph of a type of cultivation
The spokesman for the ELB trade union, Panpi Sainte Marie, has recognised that negotiations with the prefect have been tough. But the protocol has been approved and signed, taking into account the singularity of the Kriax duck and the Rouen breed. The Lataillade family farm in... [+]

2021-02-05 | Mikel Hiribarren
Desire and strength to resist first
Once again the echo of the hustle and bustle in our Basque Country. Will you win death or resistance? In recent decades there have been many death threats to the horses of our farms, which were considered the cleanest way out of contagious diseases. And there have been fierce... [+]

2021-02-01 | ARGIA
Cry in defense of ducks farms in Donapaleu
Hundreds of people responded on Saturday to the call of the ELB trade union, which has called for mobilisation. In the face of avian influenza, a confrontation is envisaged if healthy birds are to be killed.

H5N8: Five Key Words to Understand Iparralde's Bird Breeders' Concern
The H5N8 virus has appeared on two farms in Bidaxune and one in Amorotze, as well as on two farms in the town of Lixoze, on the border with Zuberoa. Although the Prefecture has not yet confirmed this, it is possible that the virus has also spread in the Bardoze area. Following... [+]

2020-12-09 | ARGIA
An outbreak of avian influenza near Lapurdi: authorities have ordered 6,500 ducks to be killed
Despite the fact that the virus does not contaminate humans, bird movements have been banned and health measures have been strengthened.

2020-01-17 | ARGIA
Hegaztien gripea zabal liteke berriz ere Frantzian

La Coordination rurale nekazal sindikatuak aditzera eman duenez, hegaztien H5N8 birusa itzul liteke Frantziako lurraldeetara. 2016 eta 2017 urteetan gibel-orearen sektoreari izugarrizko triskantza egin zion. Ahateki hazleak atezuan jarri dira.


2019-01-23 | ARGIA
Ahate ekoizle intsumituek elkartasun deia egin dute, ELBri isuna ordaintzen laguntzeko

2017ko udaberrian hegaztien gripearen kontrako kanpainan Frantziako gobernuak milaka ahate hiltzeko agindua eman zuenean, Ipar Euskal Herriko lau baserrik ELB sindikatuaren laguntzarekin aurre egin zioten eta herritar askoren mobilizazioari esker kriaxera arrazako hegaztiok... [+]


2018-12-11 | ARGIA
ELBk 5.000 euroko isuna jaso du hegazti gripearen afera dela-eta

Paueko auzitegiak hala erabaki du: ELB sindikatuak 5.000 euroko isuna eta 2.071 euroko kalte-ordaina Pertsonen Zaintzarako Departamenduko Zuzendaritzari. Uhartia etxaldeko ahate hazlea errugabe jo dute.


2018-11-05 | ARGIA
Berrehun jendek sostengua eman diete ‘ahateen salbatzaileei’ Paueko epaitegiaren atarian

Astelehen goizean zuten hitzordua Paueko auzitegian ELBko lehendakari Panpi Sainte-Marieek eta Barkoxeko Ühartia etxaldeko nagusi Cathy Xabalgoitik, hegaztien gripearen aferan etxalde hartako ahatek hiltzera joandako funtzionarioei bidea itxi zietelako. Berrehun herritar... [+]


Eguneraketa berriak daude