Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Herrigintza auzolanean

  • The Zuberoa Masks acted in the Aiztondo Valley in Gipuzkoa on May 6 and 7. Weekend chronicle.
Buhamea
Argazkia: Aitor Atxega.

It is not that the sown is picked up today. In Aiztondo, for two days, we have had quite a stir and a lot of scandal. Now, when the party has taken its way back to Zuberoa and the valley has appeased, I am again giving a lesson that I cannot take from my head: that we have picked up what we have sown.A
year ago we started to think that watching the Masked Games can be nice and above all live. And we started to sow, to work. Without haste, by forgetting as little as possible the aspects or aspects, we started to bring people together and formed a working group. How many contemporary concepts we have lived in total normality: collaboration between different ages – among the youngest who has participated there is a sangria of more than 50 years – transmission, Basque, Basque, Basque Country, meeting of various artistic disciplines, constancy, work between municipalities, child labor in the schools of the valley, music, singing, bertso, dance course, auzogintza, herrigintza, etc.
And we have not acted for ourselves! So the first idea is to offer. It would be a real pleasure to make available to all the people of Euskal Herria the organizational process that the valley of Aiztondo has undergone. Nobody would regret it. Muskildi is ready for the next season! The
Arizale group arrived last Saturday and after staying they were welcomed. Taking advantage of the elegance and aesthetics of the masquerade, very humbly, they were thankful for the visit of the assistants’ hand. Then we walked down the street singing, singing and dancing with the sun. We had dinner on the fronton of Asteasu, we sang and we danced a lot, and it seems that nobody knows when the night ended.
On Sunday morning we had barricades. In the four villages, Aduna, Alkiza, Asteasu and Zizurkil, the people there taught us the work of the recitals. Young people and adults from the villages shared very nice pieces: fandango and arin-arin, goodbye – dancing and singing –, Santa Ageda traces of tradition, dances of foxes, verses of Xorrotxas and answers of those from here… And behind, the sun shone with its clothes, the performances of the pioneers; the best red mask dancers! The last barricade took place in Zizurkil and following the tradition was the game of the marexales. Since it could not be otherwise, the morning was between food and drink.
In the afternoon there were trades in Larraul Square, the summit of the days of Maskarada. The Zuberoos were glad to have listened carefully to the bohemian and cauterus inheritances. The large cabal gave an air of exquisite tenderness to the memories of the valley. They have robbed the bell of the church of Zizurkil, the mayor of Larraul has opened trade in another town in the valley, the Fagus Center that has opened in Alkiza, the path of the lizard of
Asteasu… And so it ended the weekend. Then they entered the bus and they inside danced the last song and the last dance until we saw that the bus was lost by Aiztondo.
Until soon friends!


You are interested in the channel: Maskarada
2025-01-14 | Euskal Irratiak
Urteko lehen maskarada eskaini dute Altzai-Lakarriko gazteek

Basabürüako ibar eskuineko gazteek lehen maskarada arrakastatsua eman dute igandean, Lakarrin.


2024-05-02 | Ainize Madariaga
On the sides of the masks
The Pagola mask has much to worry about: the first is that the village of Pagola gives the masks; the first is that the character of Kabana plays a girl; the first is that the txirularis of the mask have been the girls in the time of the barricades of Urdiñarbe; the first is... [+]

2023-12-01 | Euskal Irratiak
Maskarada bueltan da Pagolan ehun urteren ondotik

Xiberoa eta Baxe Nafarroa artetik jalgiko da aurten maskarada. Ehun urteko etenaldiaren ondotik, xiberotar usaia berreskuratuko dute aurten Pagolako gazteek.


2023-01-19 | Lide Iraola
Ez da buhamerik izango maskaradetan aurrerantzean, arrazakerian oinarrituta zegoelako

Hasi dira maskaradak Zuberoan, urteroko tradizioari jarraiki. Alabaina, tradizioak aldatu daitezkeela erakutsi dute aurten Maulen: lehen aldiz, ez da buhamerik izango. Pertsonaia horiek ijitoak ziren, eta estereotipoetatik eta arrazakeriaz antzezten zirela salatu izan dute... [+]


2022-12-16 | dantzan.eus
Calendar 2023 Zuberoa Masks
The 2023 masks will begin on January 15 and end on April 22, taught by young people from Maule-Lextarre. Fifteen actions have been associated in total. For four months, the young people of the capital will visit 13 villages in Zuberoa on weekends. As usual, the first and last... [+]

2022-04-07 | dantzan.eus
When and where are the masks and shepherds of the coming years?
The zuberotars are already determined by the people who will give their shepherds and masks over the next ten years, and the list is dragging on year after year. This month, for example, the neighbours of Lakarri-Altzai have joined. In early March, it was announced in Xiberoko... [+]

2022-02-22 | dantzan.eus
Inauteriak 2022 oinarrizko egutegia

Herri batzuetan urtero moduko inauteriak izango direla adierazi da, beste zenbaitetan moldatu egin dituzte eta beste batzuetan bertan behera gelditu dira inauteriak. Sarrera honetan beste urteetan ospatu izan diren errituak zerrendatu ditugu, baina horrek ez du esan nahi aurten... [+]


2022-01-19 | dantzan.eus
“Aitona dantzaria zen, ni ere aritu naiz eta orain semea eta alaba dabiltza”

Zamaltzain, entseinari zein laborari aritua da Joimo Arantzet (Atharrazte, 1974) hainbat maskaradetan. Etxetik jaso du dantza, Zuberoan ohikoa izan den moduan, eta seme-alabei ere transmititu die dantzarekiko maitasuna eta gaitasuna. Etxekoei ez ezik baita inguruko hainbat... [+]


2022-01-04 | ARGIA
Asteburu honetan maskaradei agur Barkoxen, eta hurrengo astean ongi-etorri Atharratze-Alozen

2021eko Maskaradak bukatu orduko hasiko dira 2022koak. Izan ere, pandemia dela-eta Barkoxeko gazteek inauteriak neguan ospatu beharrean udan hasi zituzten iaz, eta urtarrilaren 8an Barkoxen emango diote amaiera. Astebete beranduago, urtarrilaren 16an, abiatuko dira... [+]


2021-08-03 | Euskal Irratiak
Trenpan baina kontent agertü dira Barkoxtarrak lehen maskaradaren ondotik

2020an eman behar zuen Barkoxek maskarada Atarratzerekin batera.


2021-07-13 | dantzan.eus
Young Barkoxe Will Offer Masks This Summer
The winter feasts, carnivals are the masks, but the pandemic has not given an option to celebrate them in the last winter, so the young men and women of Barkoxe will be delivered this summer, as of July 31.

2020-10-27 | Euskal Irratiak
Xiberoko maskaradak noiz hasiko dira?

COVID pandemia dela eta beste kultur ekitaldi guziak bezala, kanbiamenak izango dira Xiberoan ere. Aurten Altzürüküko maskaradak zale ekuarazi baditu ere, ondoko urtean ondorioak ekarriko ditu.


Eguneraketa berriak daude