Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

For the enjoyment of hearing

Ibon Sarasola collects the phrase “Belarria da gramatika” from the translator Josu Zabaleta at the beginning of the book Bitakora, as an advertiser of the following thesis: “Reading the good authors who write with their ears, you will get a writer to be a good writer, that is, to be the ear of a good writer. And it will be the real grammar of the current Basque that gathers the grammar that these good writers follow.” According to the dictionary left by the Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia, the Basque Academy is made up of these light-hearted writers. Among the deceased, the name of Koldo Mitxelena stands out, while in recent occasions there are authors such as Anjel Lertxundi, Bernardo Atxaga and Iñaki Segurola, among others.

One of them, Asteasu's, has just put into value a work that can help become a writer of good listening: The life of Pello Errota that Hauspoa has published in unified Basque his daughter's account. It seemed to him that there were few lessons like this to learn how to write well. In recent days I have made several dives on the Internet in the work Auspo without H, taking advantage of the fact that all the books published by Antonio Zabala are available on the Internet. And I've often remembered what Atxaga said. In fact, taking some passages here and there, including tolosarra presentations, is a fresh air for the reader. I do not know whether the writer will take any advantage of it; the reader will certainly do, above all, the reader’s ears. Those who prefer other places to the letter will feel at ease and at ease in these stories.

Even if everything is said, the most important thing is missing: grace, color, feeling, brilliance, soul. And where do you learn that, who can teach it?

As we talk about ears, we could talk about music and compare it to literature. The score is the grammar of music, as it undermines all the rules that have to be complied with: the tone, the duration of the notes, the silences, the commas, the repetitions… Although everything is said, the most important thing is missing: grace, color, feeling, soul, gloss. And where do you learn that, who can teach it? The director of our choir asks these rhetorical questions, desperate, by turning the delicious melody of Mozart or Bach into a hoarse song.

I got to the end of the article and I went on YouTube to listen to Pachelbel's Canon, thinking it could help complete these lines. What work is behind that? A couple of hours or a year? No idea. What happens is that those simple, penetrating notes that I'm hearing shake us inside, it moves us.

That's called art. It's hard to say how you get grace. Luckily, and that's the most important thing, it's within reach of everyone. Literature and music. Just a click away, many times.


Newest
2024-10-18 | ARGIA
A worker dies at the outbreak of a warehouse in Estella
A 56-year-old worker has died in Estella while working in the warehouse in Agralco (Alcoholera Group of Cooperatives Wineries), where he worked. The event took place at 10:00 in the agricultural waste warehouse known as the Estella/Lizarra alcoholera.

Fear as a common space
The concern about citizen insecurity is growing in the conversations of our neighborhoods and cities, particularly around the theft and conflict caused by Maghreb youth who survive on the street. These situations, which seem to have increased in recent months, have sparked an... [+]

Puig Antich, the state never apologizes
The Spanish Government has sent the sisters of Salvador Puig Antich a document from the hand of the Minister of Democratic Memory, Ángel Víctor Torres. This is the "act of invalidity" of the death sentence imposed by Franco on the Catalan anarchist. It is surprising how little... [+]

Following the assassination of Sinwar, the war continues
Following the death of Hamas leader Yahya Sinwar, Hamas talks about how the Middle East war will continue the day after the murder. The United States, by the mouth of Joe Biden, has immediately announced that the ceasefire can now take its free path. Along the same road, several... [+]

2024-10-18 | Ahotsa.info
They report the death of 10 workers in Navarre as they fall from the height in the last three years
The trade unions LAB, CGT, Steilas, ESK, EHNE and Hiru have denounced the cases of ten workers who died in Navarre as they fell high.

Marcos Maceira, President of Linguistic Standardization
“It will be very difficult to reverse the Galician if the linguistic policy of the PP is not corrected”
The Galician Institute of Statistics (INE) has released the latest data from the Galician survey. Knowledge and use have regressed. The loss is higher in younger age groups. A third of the population aged 5-14 has declared that they know little or nothing about Galician. We... [+]

2024-10-18 | Hala Bedi
Araba Bizirik calls the demonstration against macro-projects in Gasteiz for 26 October
Under the motto “Araba is not for sale” and “There are no macro-projects”, they have made the appeal. On 26 October they will meet at 18:00 hours to denounce the energy model aimed at “guaranteeing private profits” and the “role played by the institutions”. On... [+]

Why are Renfe trains painted with more graffiti than ever before?
Within the decline of the public transport service, although this is a purely aesthetic aspect, it has become usual to see the trains painted and, even if it is for once, it is not for economic reasons, as the workers have explained.

2024-10-18 | Urumeako Kronika
The festival 'Hariak', witness the stories of resistance, from 7 to 17 November in Hernani
This year’s edition will be the third, and the topic of memory will be the axis, the Feminist Intercultural Plaza.

2024-10-18 | Uriola.eus
Women's Hip-hop Festival to be held on 9 November in Bilbao
On 9 November, starting at 17:30 a.m., the hip-hop festival will be held in which women are protagonists. The festival has brought together women artists with a renowned track record in the field of hip-hop and rap.

Xamarrek ‘Orhipean, Gure Herria ezagutzen’ liburuaren edizio berria aurkeztu du

Gaur Donostian Orhipean, Gure Herria ezagutzen liburuaren edizio berria aurkeztu dute. Bertan Izan da egilea Xamar eta berarekin batera Antton Luku, Isabel Isazelaia eta Lander Majuelo.


"We always put the oxygen mask on others and if there's time, on everyone."
The book 7,300 milligrams eszitalopram by journalist Iratxe Etxebarria gathers the reflections written in the crisis situation and the tools that have helped him.

Eguneraketa berriak daude