Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Identity of Bilbao

  • Inside the Loraldia Festival, the chronicle of the performance offered on March 16 by the writer Lutxo Egia and the musician Mikel Inunziaga Hiri hori is the city.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Although this is the third edition, Loraldia is an initiative that has taken on very strong roots in Bilbao at the beginning of spring, year after year. Loraldia is a window to Basque culture from a contemporary point of view and, at the conference concert of Azkuna Zentroa, the city was the protagonist. Thanks to the collaboration between the Meatzaleak and Loraldia program, the writer Lutxo Egia and the singer-songwriter Minel Inunziaga, Inun, presented this city.
The place was perfect. The purpose of the talk concert was to reflect on the transformation of Bilbao, how the titanium flash of the Guggenheim Museum has transformed the city. Azkuna Zentroa, an old alhóndiga with a strong smell of wine, is today a cultural building of design. Has the essence of Bilbao changed with the skin, as in the old alhóndiga? Is Bilbao's identity before and after? These are the doubts raised by Egia and Inun. Is this city?


Noise. Port Tumultos. Then Abbaren Take a chance on me, through Inun's voice and guitar. That's how the attempt began. “The landscape is the eye, but also the ear, and the nose,” is the affirmation of the Lutxo Truth. In the 1990s, the humid factories of the margin of the ria gave way to walks, parks and museums. This changed the appearance of Bilbao. The noises and smells of yesteryear, the smells, disappeared.
In the next hour, Egia reflected on the clash between that missing Bilbao and the utopian Bilbao turned into reality, accompanied by Inun's music. The construction of the Guggenheim Museum, to what extent has it been a rupture in the identity of the city? I didn't answer, I had asked questions. Before was Bilbao more authentic or have we idealized the past? Have we lost ourselves in hypocrisy? “In the simulacro world, cardboard becomes a reality.” The
Basque literature had something to do with the reflection of Egia and Inun. Bilbao is a whirlwind that has attracted many Basque writers, but just as the city has been changing, the point of view of the writers is not the same at some point. Bernardo Atxaga was first cited by Lutxo Egia, the Asteasu Bilbaíno. It was followed by Miren Agur Meabe, Koldo Izagirre, Jon Alonso, Jon Arretxe, Irati Jimenez, Blas de Otero, Itxaro Borda, etc. And of course, Gabriel Aresti. “London da Dickens, Dublin da Joyce, Donostia da Saizarbitoria. Aresti is Bilbao,” said Egia.
Meanwhile, Inune sang fragments of songs that have Bilbao as the stage or protagonist. And San Sebastian. Because Bilbao is all that is not Donostia, and San Sebastian is all that is not Bilbao. Or not? Inune surprised all listeners with a rap song dedicated to San Sebastian. The music was based on the March of San Sebastian de Sarriegi.More than certainty, Egia and Inune showed their
doubts for each listener to reflect. Basque writers moved from factories to museums, from Abandoibarra to San Francisco, from working-class neighborhoods to gentrification, from the vanguard to exclusion. Is there tension between two Bilbao? Bilbao is unique, but it is composed of layers, according to the Truth. “There is nothing more true than the fake Bilbao.” After all, it is also this city.


You are interested in the channel: Bilboko Loraldia
2023-03-13 | Karmelo Landa
OPINION
Flourishes Bilbao

Bilbao will flourish and echo the Basque in seven or seventeen strident streets, and it will extend to the ensanches and extend through neighborhoods to Otxarkoaga and beyond. Spring will reach our language after the winter of the centuries. It will happen this spring. The... [+]


2022-03-30 | Uriola.eus
The eighth edition of Loraldia has been “great and fruitful”
The organizers of the festival Loraldia de Cultura Contemporáneo Vasca have made an “absolutely positive” assessment of the recently concluded edition this year. The activities have been able to resume without restrictions and have highlighted the artistic quality with... [+]

2021-03-10 | Sustatu
Loraldia 2021, "Sormenari zor", 20 days for culture in Bilbao
The seventh edition of Loraldia Festibala starts on Tuesday, March 9, and will be held until March 28. The motto of this edition of the Basque Culture Festival in Bilbao is due to Sormena. For 19 days, they will present all artistic disciplines, new productions and premieres. 13... [+]

2019-03-20 | ARGIA
Verdes liburu-dendak euskal kulturari egin zion ekarpena omenduko du Bilboko Loraldiak

Loraldia Festibalak Bilboko Verdes liburudendako azken kudeatzaileei omenaldia eskainiko die martxoaren 24an Arriaga Antzokian, Loraldia Festibalaren 5. edizioaren baitan.


2019-02-26 | ARGIA
Loraldiaren bosgarren edizioak euskal kulturaz beteko du Bilbo

Astearte goizean aurkeztu da Loraldia Festibalaren bosgarren edizioa, "Sentikariz blai!" lemapean.


2018-04-15 | Dabi Piedra
The magic of Ruper, without Ruper
I was looking at the stone that was going on. Chronicle of the show of terrones for Ruper Ordorika. March 14, at the Kafe Antzokia in Bilbao. Act of flowering.

2017-04-10 | Uriola.eus
Loraldia: “Euskarazko munduan zegoen beharrari erantzuteko jaio zen jaialdi hau”

Loraldia Festibala amaitu eta "erabateko arrakasta"-tzat jo dute antolatzaileek. Bost astetan Bilbo "euskarazko sormenaren erdigune" bihurtu dela azpimarratu dute, bai eta ikuslegoaren harrera ona ere. Ikuskizun gehienetan eserleku-kopuruaren %80 baino... [+]


Euskal Herrian duela 80 urte 3Dn grabatutako film bat aurkitu dute

René Le Henaff zuzendariak hiru dimentsioen teknikarekin esperimentatzeko Euskal Herrian grabatu zuen filma aurkitu du Josu Martinez zinegile eta ikerlari bilbotarrak. Euskadi filmaren lau emanaldi egingo dituzte martxoan, Bilbon, Iruñean, Donostian eta Baionan.


Euskal kultura loretan martxoaren 7tik aurrera Bilbon

Euskal kulturaren udaberriko hitzordua hastear da Bilbon. 30 emanaldi eta 150 sortzaile baino gehiago bilduko ditu 32 egunetan. “Berritzailea eta bizigarria” egiteko asmoa dute antolatzaileek.  


Euskal kulturaren erakusleiho bihurtuko da Bilbo apirilean, Loraldia festibalean

Euskal kultura ikustaraztea da festibalaren helburua. Apirilaren 9tik 24ra hamaika ekitaldi izango da Bilboko hainbat txokotan.


An emerging culture in Bilbao
Flowering. When: from 23 to 26 April. Where: Bilbao. Website: Loraldia.eus

Eguneraketa berriak daude