Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"If I had gone to film school, I wouldn't have made the movies I made."

  • The American filmmaker was in February at the Tabakalera de Donostia-San Sebastián. It recognizes the feminist referents of independent cinema; if it had followed the norms and theorizations, its films would have been different. Lizzie Borden's film questions everything: power relations between women, heteronorma, social class. It tells us about radical aesthetic choices.
“Nahiz eta bisexualtzat izan nire burua, beti jakin izan dut ni baino arrisku nabarmenagoan zeudela emakume beltz eta lesbianak. Eta nik horiekin egin nahi nuen lan”. (Arg.: Dani Blanco)
“Nahiz eta bisexualtzat izan nire burua, beti jakin izan dut ni baino arrisku nabarmenagoan zeudela emakume beltz eta lesbianak. Eta nik horiekin egin nahi nuen lan”. (Arg.: Dani Blanco)

Your first steps in the plastic arts, isn't it?

Yes, it is true. I started as a painter in the art world. While I was in college, I started making art critiques in a magazine, at the proposal of a university professor. But I soon realized that critical knowledge and theories blocked my creativity. I believed that everything I did was done beforehand, and I was in a vicious circle, without moving forward or backward. I thought the way to escape would be to do something new.

Start with zero?

Yes, and without stepping into a school. I met artists of the time living in New York: Richard Serra, Sol LeWitt, Joan Jonas... All of them were experimenting with film and other artistic manifestations. So I decided that it could be appropriate to relive my creativity, to start working with something I didn't know, film. I say many times that if I had gone to the film academy, I would not have done Born in flames (created in Garreta).

Create your movies in a very free way.

Yes, as I have already told you, the art proclaimed by art critic Clement Greenberg had very rigid rules for me. I was looking to work with my heart and intuition on issues that were left on the sidelines and in collaboration. At that time, in downtown Manhattan, all the artists were standing together and everything was done in common. We had a lot of free time, and our creativity was developing in those conditions.

In this context, did the second wave of feminism influence art?

In my case, yes. Two things influenced: the art of women was not as valued as the art of men. Men were masters, women artists were mainly dedicated to performance and body, and were considered second-rate. Similarly, the second wave pushed me to ask questions about my sexuality. That's why I opted for a film that blended visual and verbal elements.

Why are you interested in the fiction of those outside?

Although I consider myself bisexual, I have always known that black and lesbian women were more exposed than I was. And I wanted to work with them. It is the fiction of a group of armed women opposed to the heteropatriarchal film Born in flames (1983). I wanted to work with the idea of outsider and exclusion, because the feminism of that time rejected lesbianism, and even more so that of black women in the lower classes. Also, in the film the topic of transsexuality appears, but we still didn't have a term to call it that.

(Photo: Dani Blanco)

Has anyone denounced you for the apology of violence in relation to this film?

Well, in this film, I tried to portray various forms of resistance, distribution of afixes, discussion groups, radio programs ... There are also characters who use weapons, but never against people. In my opinion, the question that triggers the movie is: At what point is people being driven to choose violence? These women only take the weapons, without using them, which already transforms the symbolic order of violence.

The class perspective has also been important to you.

I noticed a big gap in the group of artists that I mentioned to you. We were all descendants of middle or high classes and, at the same time, white. I wanted to know and expose the concerns of those who were not like me. I wanted to be with the most disgusted women that could be found in society.

In Regrouping (1976), you spoke about the union of women. It's amazing the present...

Of course, because this film is about a universal theme: How do you belong to a group? This is a very complex issue, and those difficulties appear again and again in the film, because it is a film that is continually being called into question. After all, I ask questions in my films, rather than draw conclusions. And so the main concern was, did we really become part of a group? In fact, we make great efforts for women to feel the unity among us, but then we always have the feeling that we are alone.

Dorre bikiak

Born in flames pelikularen azken eszenan New Yorkeko dorre bikien suntsiketa irudikatu nuen, 1983an. Askotan galdetu didate ea eszena hura gerora gertatu zenaren iragarle ote den; garai hartan dorre bikiak botere falikoaren adierazleak ziren guretzat, eta egokia iruditu zitzaidan filmaren azken sekuentzian haien leherketa irudikatzea. Hirian egunero ikusten genituen bi falo erraldoi horiek guri begira, eta nik haien kontrako desadostasuna irudikatu nahi nuen”.


Newest
Just as we experienced the flourishing of the Basque Country with the help of the artists, so that this time, taking advantage of their impulses, we continue to make our way together giving the necessary support to the Basque political prisoners, exiles and deportees

The... [+]


Trump offers nuclear easing to Russia and China
WASHINGTON (Reuters) - U.S. President Donald Trump wants to discuss nuclear weapons with both countries, he told reporters in his office on Thursday.

UPV teacher accused of sexual harassment excluded from schools by the Rectory
The Rectorate Group of the UPV/EHU has communicated the measure through a note to the media: "The university confirms that the teacher who has been charged is already out of class and will not go to college until the case is resolved."

AAV in the Southern Basque Country: An investment of 15 billion euros to reach Irun at high speed?
A demonstration against the high-speed train will take place in Pamplona this Saturday, called by the platform AHT Pause, at 12:00 hours from the Provincial Council. The construction of the railway line between Castejón and Pamplona continues and the Spanish Ministry of... [+]

Emeadedei + Mahl Kobat
They're talking about us

EMEADEDEI + MAHL KOBAT
WHEN: February 2nd.
IN WHICH: In the youth center of Zuia, Murguía.

----------------------------------------------------

On September 20 of last year, we first heard about collective music in the profile of the social network they had just created:... [+]



2025-02-14 | ARGIA
Coach sentenced for kissing a minor baseball player
The younger girl reported in 2023 that the coach had kissed her three times without her consent. The Provincial Court of Navarre has confirmed the sentence imposed by the Pamplona court. The coach may not have direct contact with minors in any profession or activity for two and... [+]

2025-02-14 | dantzan.eus
Carnival 2025 basic calendar
The “cascarotas” and “mascaradas” have been in operation since January, the ones from Malerre have come in succession and little by little the carnival parties have been celebrated here and there. This year, however, the main dates are very late; on Candelaria Day the... [+]

2025-02-14 | Sustatu
Translator research: how does advanced machine translation affect Basque?
The Cluster of Socioluinguistics, with the collaboration of several institutions and in the work elaborated by Asier Ambeka, Eduardo Apodaka and Asier Basurto, has published the results of the project called Itzulerem. They have studied the influence of neural translators... [+]

2025-02-14 | Euskal Irratiak
David Gramond
“Gizartea beldurrarazteko baliatu zuten tortura, militantziari uko egiteko”

Otsailaren 13a Torturaren Kontrako eguna izanki, Euskal Herriko Torturaren Sareak gutun publiko bat igorri du. Poliziek torturatu euskal jendeen lekukotasunak bildu, eta aitortza egiteko xedea du sare berri horrek Euskal Herri osoan. Torturatuak izan diren 5.000 pertsonei... [+]


2025-02-14 | Gedar
In Munich, a union demonstration is captured and at least 21 people are injured by a man
Using a vehicle, Ver.diren takes the protesters who were at a protest in front of them. A few days ago, a white supremacist murdered 11 people in Sweden.

A man arrested by the Civil Guard in Amurrio for laughing on social media at the expense of two dead agents
"Dead police, the best fertilizer for the garden," the detainee wrote on social media, and his profile has more than four million followers, the Civil Guard said.

Lava de Pamplona, a short farewell to return with renewed strength in September
This Saturday the Hostal Laba will close in the Plaza del Castillo de Pamplona and, curiously, the closing will be celebrated with a party of the whole day, since the farewell is not definitive: Lava will join the adjacent Windsor Bar, the works are about to begin, and will... [+]

Eguneraketa berriak daude