Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Emancipated mourning in Toplés

  • Vaduz (Liechtenstein), August 1892. Princess Pauline Metternich and Countess Kielmannsegg faced a clash of swords. It was not the first duel against two women, they were mentioned as such since the middle of the seventeenth century in France, and in England, a century earlier, in 1792, the first had been done, between lady Almeria Braddock and Mrs. Elphinstone, to resolve the debate on the age of the first.
Emile Bayard-en margoetan oinarritutako estereografiak, gerritik gora biluzik 
dauden emakumeak dueluan irudikatzen dituztenak. (Irudia: R.K. Bonine)
Emile Bayard-en margoetan oinarritutako estereografiak, gerritik gora biluzik dauden emakumeak dueluan irudikatzen dituztenak. (Irudia: R.K. Bonine)

And yet, Vaduz’s had a great echo and they called him “the first emancipated mourning.” In addition to the two contestants, their substitutes and collaborators were women, and also Baroness Lubinska who organized and led the duel. Lubinska himself ordered the swords to undress before starting to shake their guns. This detail probably attracted the public, rather than the emancipation of women.

According to eyewitnesses, all the formalities, including the traditional attempt at reconciliation and subsequent challenge, were strictly adhered to in the mourning. The two ladies were thrown into battle and, after marching, a violent movement of the princess caused the countess to bleed through the nose (although we were not informed of the winner of the mourning, the winner should be Pauline Metternich, who was the first to shed blood on her opponent). Princess Metternich, shocked by the damage caused, fell off the sword and took her hands to her face. Kielmannsegg took this moment to rush and cut her forearm to the princess. When they saw the blood, their substitutes fainted. The men and women who were around them were instructed to stop at a certain distance and not to look at the mourning. But when they heard the lamentations of the women, they approached them, ready to help them. Baroness Lubinska found that men’s servants had other intentions and attacked them with the umbrella, “Don’t look, don’t look, don’t look, impure!”

Those women did not raise their breasts to draw attention. Not to dirty or scratch their expensive dresses. At that time, medical women were not common, but Lubinska had the title of a doctor and, in addition, the experience of caring for the wounded on the battlefield. He knew perfectly well that tissue remains increased the risk of infection in the wounds and ordered that the health of the contestants be monitored.

So, they had good reasons to take their clothes off the waist. Not so good to call the grief itself: apparently, the disagreement between the two women was provoked by the floral decorations for a musical performance that was being organized.


You are interested in the channel: Historia
History of the Government Headquarters in Paris: From the Gestapo’s claws back to the hands of the PNV
After decades of demand, the historic palace on Avenue Marceau 11 in Paris is finally in the hands of the PNV. For the jealous, beyond the monetary value, this building has an enormous symbolic value, since it connects them fully with the exile and the struggle against fascism.

2025-01-22 | Julene Flamarique
The Monument to the Fallen of Pamplona is painted in red under the proclamation 'Fall of the Fallen' and 'Against Fascism to the First Line'
The painting was done on Tuesday night, residents said. The main façade, its doors and its side walls have been painted. The appeal coincides with the mobilization convened by the Socialist Youth Coordinator on January 25.

Yersinia pestis in Egypt

In an Egyptian mummy of 3,300 years ago, traces of Yersinia pestis, the bacterium that caused the Justinian plague in the 6th century and the Black Plague in the 14th century, have just been found.

Experts until now believed that at that time the plague had spread only in... [+]


Greenland to buy

Greenland, the end of the 10th century. The first Scandinavian explorers and settlers arrived on the island. But by the 15th century these settlements had been abandoned and the original Inuit remained. But in 1721, the missionary Hans Egede organized an expedition and the... [+]


Don't miss your memory, your neighborhood also Gamonal
The one who believes that what happened in January 2014 in Gamonal de Burgos was a mere protest provoked by the M15 movement and the like, is very wrong. You just have to look into the memory of the neighborhood to realize the influence that the feeling of loss of the past, the... [+]

2025-01-20 | Julene Flamarique
They call for the demolition of the Monument to the Fallen of Pamplona
The memorialist associations consider that the Palacio del Marqués de Rozalejo, where the Navarro Institute of Memory would be located, can be "a place of tribute, remembrance and remembrance", and bear the name of Marvels Lamberto. Protesters have stated that the agreement... [+]

Joxe Mari Esparza: “Txikitik handira borrokatu behar dugu, egunerokoan gertu ditugun gauzak aldatuz”

Tafallan, nekazal giroko etxe batean sortu zen 1951. urtean. “Neolitikoan bezala bizi ginen, animaliez eta soroez inguratuta”. Nerabe zelarik, 'Luzuriaga’ lantegian hasi zen lanean. Bertan, hogei urtez aritu zen. Lantegian ekintzaile sindikala izan zen;... [+]


A demonstration will claim this Saturday in Pamplona the demolition of the Monument to the Fallen of Pamplona
The demonstration convened by the memorialist groups will begin at the Memorial to the Fallen at 18:00 and end at the Plaza del Castillo. The final gala will include El Drogas, Gran Resperason, Ilargigorri and La Chula Potra. The following lines explain how the subject is in... [+]

The City Hall of Hondarribia recognizes Jesús Carrera as "victim of the unjust situations generated by the dictatorship"
On the 80th anniversary of the assassination of Jesús Carrera, all the political parties that make up the Hondarribia corporation have issued a municipal declaration.

2025-01-15 | Mauro Saravia
Hospital La Roseraie
Second chance in the midst of war
Between 1937 and 1940, the Basque Government, through its social services, opened the largest health center in Iparralde in Bidar: Hospital La Roseraie. The aim was to rescue and reinsert the wounded and disabled from Hego Euskal Herria. Among the residents of the hospital was... [+]

Koldo Amatria
“Eraistea da Erorien Monumentuaren esanahia aldatzeko modu bakarra”

Eraispenaren aldeko elkarteek manifestazioa antolatu dute larunbatean Iruñean. Irrintzi Plazan manifestazioaren deitzailea den Koldo Amatriarekin hitz egin dugu.

 


2025-01-14 | Mikel Aramendi
ANALYSIS
Greenland: Colonialist imperialism always knocks on the door
In August 2019, Donald Trump, the President of the United States, explained his intention to buy Greenland.

Indigenous nurses call for equitable health service for oppressed peoples
Garbiñe Elizegi, from Baztan, is a nurse. In December he participated in the Indigenous Nursing Research Meeting for Equity in Health held in New Zealand. He presents his thesis: Reviewing the experiences of Basque women and non-normative genders in health care in the Basque... [+]

Eguneraketa berriak daude