Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Emancipated mourning in Toplés

  • Vaduz (Liechtenstein), August 1892. Princess Pauline Metternich and Countess Kielmannsegg faced a clash of swords. It was not the first duel against two women, they were mentioned as such since the middle of the seventeenth century in France, and in England, a century earlier, in 1792, the first had been done, between lady Almeria Braddock and Mrs. Elphinstone, to resolve the debate on the age of the first.
Emile Bayard-en margoetan oinarritutako estereografiak, gerritik gora biluzik 
dauden emakumeak dueluan irudikatzen dituztenak. (Irudia: R.K. Bonine)
Emile Bayard-en margoetan oinarritutako estereografiak, gerritik gora biluzik dauden emakumeak dueluan irudikatzen dituztenak. (Irudia: R.K. Bonine)

And yet, Vaduz’s had a great echo and they called him “the first emancipated mourning.” In addition to the two contestants, their substitutes and collaborators were women, and also Baroness Lubinska who organized and led the duel. Lubinska himself ordered the swords to undress before starting to shake their guns. This detail probably attracted the public, rather than the emancipation of women.

According to eyewitnesses, all the formalities, including the traditional attempt at reconciliation and subsequent challenge, were strictly adhered to in the mourning. The two ladies were thrown into battle and, after marching, a violent movement of the princess caused the countess to bleed through the nose (although we were not informed of the winner of the mourning, the winner should be Pauline Metternich, who was the first to shed blood on her opponent). Princess Metternich, shocked by the damage caused, fell off the sword and took her hands to her face. Kielmannsegg took this moment to rush and cut her forearm to the princess. When they saw the blood, their substitutes fainted. The men and women who were around them were instructed to stop at a certain distance and not to look at the mourning. But when they heard the lamentations of the women, they approached them, ready to help them. Baroness Lubinska found that men’s servants had other intentions and attacked them with the umbrella, “Don’t look, don’t look, don’t look, impure!”

Those women did not raise their breasts to draw attention. Not to dirty or scratch their expensive dresses. At that time, medical women were not common, but Lubinska had the title of a doctor and, in addition, the experience of caring for the wounded on the battlefield. He knew perfectly well that tissue remains increased the risk of infection in the wounds and ordered that the health of the contestants be monitored.

So, they had good reasons to take their clothes off the waist. Not so good to call the grief itself: apparently, the disagreement between the two women was provoked by the floral decorations for a musical performance that was being organized.


You are interested in the channel: Historia
A blonde man in 8th century China?

In the Chinese province of Shanxi, in a tomb of the Tang dynasty, paintings depicting scenes from the daily lives of the dead are found. In one of these scenes a blonde man appears. Looking at the color of the hair and the facial expression, archaeologists who have studied the... [+]


The Carthaginians were not Phoenicians

Carthage, from B.C. Around the 814. The Phoenicians founded a colony and the dominant civilization in the eastern Mediterranean spread to the west. Two and a half centuries later, with the decline of the Phoenician metropolis of Tyre, Carthage became independent and its... [+]


2025-05-07
Carme Puig Antich. Lekukoaren zuzia
“Saiatzen zara hau eta hura egiten, baina hortxe da beti Salvadorren heriotzaren zauria”

Salvador Puig Antich frankismoaren kontrako militantea izan zen. Askapen Mugimendu Iberikoko kidea, 1973ko irailaren 25ean atxilotu zuten. Gerra-kontseilua egin zioten, eta garrotez exekutatu zuten handik sei hilabetera, 1974ko martxoaren 2an. Aurtengo otsailean baliogabetu du... [+]


253 Basques deported to Nazi concentration camps
It is the first institutional recognition by the Basque Government to commemorate the Basque citizens who were victims of Nazism. 253 people were deported from the Basque Country between 1940 and 1945. 113 died there and many others died later as a result of the treatment they... [+]

Homo erectusek hitz egiten zekiten?

Rudolf Botha hizkuntzalari hegoafrikarrak hipotesi bat bota berri du Homo erectus-i buruz: espezieak ahozko komunikazio moduren bat garatu zuen duela milioi bat urte baino gehiago. Homo sapiens-a da, dakigunez, hitz egiteko gai den espezie bakarra eta, beraz, hortik... [+]


The Revolution before the Revolution

Böblingen, Holy Roman Empire, 12 May 1525. Georg Truchsess von Waldburg overthrew the Württemberg insurgent peasants. Three days later, on 15 May, Philip of Hesse and the Duke of Saxony joined forces to crush the Thuringian rebels in Frankenhausen, killing some 5,000 peasants... [+]


Herbarians of Memory
The exhibition Forests of Memory is still on display at the San Telmo Museum in San Sebastián until 11 May. It is a reflection on the methods and techniques used by totalitarianisms to take control of society, curated by numerous artistic expressions.

Mikel Gardoki was honored on the 50th anniversary of his assassination: “It’s time to know the truth”
It has been 50 years since the Franco police shot and killed Mikel Gardoki Azpiroz, a member of ETApm. Members of the Egiari Zor Foundation and Gardoki member Juan Miguel Goiburu Mendizabal 'Goiherria' participated in the event.

The analysis
We're all on the chain
On January 29, something that we are not accustomed to in today’s selfish world happened at the gates of the Guardian factory in Laudio. The management showed its intention to shut down the oven there, and to counter this, the workers blocked the door by means of banners. But... [+]

Roman bodies as the foundation of Vienna

During the renovation of a sports field in the Simmering district of Vienna, a mass grave with 150 bodies was discovered in October 2024. They conclude that they were Roman legionnaires and A.D. They died around 100 years ago. Or rather, they were killed.

The bodies were buried... [+]


Tariffs increase depression

Washington, D.C., June 17, 1930. The U.S. Congress passed the Tariff Act. It is also known as the Smoot-Hawley Act because it was promoted by Senator Reed Smoot and Representative Willis Hawley.

The law raised import tax limits for about 900 products by 40% to 60% in order to... [+]


The memory of those deported by the Nazis in a wallet
The wallet of the Gamerean Jean Iribarne,who died in 1945 in the Nazi concentration camp of Neuengamm, has been recovered and handed over to his relatives. In the Northern Basque Country, at least 350 citizens were deported for their participation in the resistance, and almost... [+]

Elena Barrena, referent of professors and historians dies
His doctoral thesis on the creation of Gipuzkoa was a pioneer in understanding the evolution of the historical territories. Professor at the University of Deusto, his way of working and teaching has been an example for many historians.

Eguneraketa berriak daude