Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

No spaces for women

  • Cape Canaveral (United States) 20 February 1962. They launched the Mercury-Atlas-6 rocket, which brought astronaut John Glenn into space inside the Friendship 7 capsule. He made three orbits around the Earth and was the first American to get the feat; the Soviets Yuri Gagarin and Gherman Titov did it last year.  
Jerrie Cobb pilotua Mercury proiektuko espazio-kapsularen alboan. Cobbek astronauta izateko proba fisiko eta mediko guztiak gainditu zituen, FLAT programako beste emakume batzuek bezala. Baina ez zieten espaziora joateko aukerarik eman. (Arg.: NASA)
Jerrie Cobb pilotua Mercury proiektuko espazio-kapsularen alboan. Cobbek astronauta izateko proba fisiko eta mediko guztiak gainditu zituen, FLAT programako beste emakume batzuek bezala. Baina ez zieten espaziora joateko aukerarik eman. (Arg.: NASA)

Hidden Figures has just told us that the calculations of several black women were fundamental to the success of the mission. But they weren't the only women who fought hidden in space. NASA began in 1959 to train seven men to become an astronaut, who were communicated to them in Mercury Seven. But the program researcher, William Randolph Lovelace II.ak, thought that women could be more suitable for space travel: being smaller and lighter, less fuel would be needed to send them to space; they also provided long stays in space and women ate less.

Thus, the FLAT (First Trained Astronaut Women) program (later called Mercury 13, but never part of NASA's Mercury program) was officially launched. On the flights, twenty pilots with more than 1,000 hours of experience performed the same tests as seven men and were overcome by thirteen: Myrtle Cagle, Jerrie Cobb, Janet Dietrich, Marion Dietrich, Wally Funk, Sarah Gorelick, Jane Ja-ney Hart, Jean Hixson, Rhea Hurarle, Gene Nora Stumbough, Irene Leverton, Jbernard.

In July 1962, women asked for their official incorporation into the Mercury program. The answer was given by George Low, NASA representative, and astronauts John Glenn and Scott Carpenter at a hearing where women did not qualify for astronauts. They needed the engineering degree and the degree of military jet pilot, but at that time women were banned from studying in Air Force schools and the experience on civilian flights was of no use to them.

John Glenn himself said: “The absence of women in this area is a mirror of our social order.” And he recognized that, despite not having an engineering degree, he had been accepted into the program. The following year, the Soviet Valentina Tereshkova was the first woman to travel to space.


You are interested in the channel: Diskriminazioa
2024-12-20 | Leire Artola Arin
ANALYSIS
Does your village's Baltasar also blackface?

The most magical weeks of the year, or rather, the most consumerist, come. Many would like to receive gifts from Olentzero's bag, as if it fell from the sky, but the reality is that at Christmas it is our bags that suffer the most, we start the year with empty pockets. In the... [+]


2024-12-18 | Leire Ibar
Creating the Anti-Racism and Xenophobia Council in Navarre
Among the main functions of the body that have just been set up are the creation of anti-discrimination policies, the promotion of the participation of migrant and ethnic minority associations, the analysis of the global situation of racism in Navarre and the monitoring of the... [+]

SOS Racism denounces that a migrant woman has been mistreated by the administration
Consideration is being given to bringing the case to the courts of justice.

2024-12-12 | Irutxuloko Hitza
How do we deal with racism from journalism?
Irutxuloko Hitzak participated last Tuesday in a round table organized by Hordago - El Salto with the presence of journalists Hibai Arbide, Lucia Mbomio, Xalba Ramírez and Miriam Najibi.

Also in the Bilbaíno neighborhood of San Ignacio at the risk of racist messages
In recent times, racist messages have multiplied in the Facebook group of the San Ignacio neighborhood. Faced with the proliferation of burglaries on the street, the response of the neighbors has been to criminalize people in situations of exclusion and misery, to ask for more... [+]

The students of Leizaran Institute have come to the Pape Niang Tertulia with lots of questions
Pape Niang has been at the Andoain Institute, where he has told his migratory experience. The 16-18 year-olds, Pape Niang, who had previously read the book A New Beginning, filled the curiosity room, reflections and questions. One of the main functions of the school is the... [+]

Francis Williams Excellence Test

London 1928. At the Victoria and Albert Museum there was a very special painting: in the painting there is a black man, with wig and Levite, surrounded by books and scientific instruments. Thus it was catalogued in the Museum: “Unique satirical portrait representing a failed... [+]


2024-11-27 | Leire Ibar
Close the case of racialized woman assaulted by the Ertzaintza in police station after the prosecutor “forgot” to appeal
Silvia, a migrated and racialized woman, was assaulted in May 2018 at the Ertzaintza police station in Getxo, after being unjustly arrested. The trial imposed a mild penalty on an ertzaina, but the woman was also convicted of a crime of disobedience. Silvia wanted to file an... [+]

“If the solution was to increase the number of police officers, the problem would already be solved”
The Vitorian neighborhood of Errota has been news in recent weeks, as since 8 October several neighbors have been mobilizing against crime and in favor of security every Tuesday with the development of some young migrants who occupied two empty camps. The extreme right and the... [+]

The essential thing is people.

We live in a context in which anti-feminist and racist hate speech at the global level is on the rise. Far-right narratives are inserted throughout the world by
social networks and political agendas. Racism and anti-feminism have become two great discursive axes that adapt to... [+]


Racist mobilizations in both Donostia and Gasteiz are failing
Donosti's Don't Count gathered only 30 people on Saturday in Easo Square and the 300 anti-fascist calls against him. On the other hand, the drivers of racist mobilizations in the Errota district of Vitoria-Gasteiz convened last Tuesday a mobilization at the level of... [+]

Create replicas of the Telegram channel in San Sebastian for Vitoria and Pamplona
The City Hall of Vitoria-Gasteiz has created the What Do Not Tell Groups of Pamplona Telegram What Do Not Tell You of Donosti, one of the administrators of the Donosti group. The Vitoria-Gasteiz account has no activity at the moment, but the Pamplona/Iruña account has over 500... [+]

Eguneraketa berriak daude