Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Condensation

Hitz Margotuak. Karlos Aretxabaleta. Mikel Manso. Ilustratzailea: Jon Amorrortu. EME, 2016
Hitz Margotuak. Karlos Aretxabaleta. Mikel Manso. Ilustratzailea: Jon Amorrortu. EME, 2016

Karlos Aretxabaleta (Kigali, 1990) and Mikel Manso (Gurutzeta, 1990) have joined Jon Amorrortu of Deusto, who is also of age, to put the drawing into his poetry. A black and white illustration, very colorful for the poems that I've found. The book was elegant to them. The three represent a generation that walks along the web, knows literature, dares to write with an extraordinary freshness about life: “Chess game on the table,/ My rival is Marko Aurelio./ Reason as a judge.” It is the same generation that makes editor, especially publishes for itself, likes circles. Written in that protection, but worthy of mention, the Painted Word I do not know if it will be easy or difficult to find, but it is worth seeing how the lack of experience and spontaneous mastery are often married.

Mikel Manso is more fond of repetitions, sonorities and games and music. Rima too. He likes gemebundas lines and people's first short, naked words. Sometimes it is directed at surrealism, song or ballad: “You can’t know, you can’t guess, because there you have / cry to dry, / to wash the blood, / a lighted / mogite in the air / to laugh, for you.” Playing but in depth, she is able to talk about the mother with the innocence of the children, and with the classic way of dressing tribal themes.

Karlos Aretxabaleta, for his part, is the counterpoint. Descriptive poetry, philosophical poetry. Some pieces are almost in the field of storytelling, it tells stories: “Once I was a child,/ a friend, embarrassed, confessed to me:/ Looking straight into my eyes and taking me from my hands/ – My heart speaks.” And with worldly events, it approaches the essence of the world.

In the book is not just the search for beauty. Above all, there is a search for one's own voice. As for their form of positioning themselves in the literature, the two authors tend to go to the bottom, guided by the need to speak. More directly or indirectly, we feel the passion to shake ghosts: “We talk about our vision of the world and of life, completing our desires
with drawings.” Images and two paths that cross in this book. One is the path of beautiful forms of language, another is the path of the pleasure of storytelling. Painted Words is a good effort on the road to sublimation, which remains at every moment in a mere purpose, but in any case daring and interesting.


Newest
2024-10-18 | ARGIA
A worker dies at the outbreak of a warehouse in Estella
A 56-year-old worker has died in Estella while working in the warehouse in Agralco (Alcoholera Group of Cooperatives Wineries), where he worked. The event took place at 10:00 in the agricultural waste warehouse known as the Estella/Lizarra alcoholera.

Fear as a common space
The concern about citizen insecurity is growing in the conversations of our neighborhoods and cities, particularly around the theft and conflict caused by Maghreb youth who survive on the street. These situations, which seem to have increased in recent months, have sparked an... [+]

Puig Antich, the state never apologizes
The Spanish Government has sent the sisters of Salvador Puig Antich a document from the hand of the Minister of Democratic Memory, Ángel Víctor Torres. This is the "act of invalidity" of the death sentence imposed by Franco on the Catalan anarchist. It is surprising how little... [+]

Following the assassination of Sinwar, the war continues
Following the death of Hamas leader Yahya Sinwar, Hamas talks about how the Middle East war will continue the day after the murder. The United States, by the mouth of Joe Biden, has immediately announced that the ceasefire can now take its free path. Along the same road, several... [+]

2024-10-18 | Ahotsa.info
They report the death of 10 workers in Navarre as they fall from the height in the last three years
The trade unions LAB, CGT, Steilas, ESK, EHNE and Hiru have denounced the cases of ten workers who died in Navarre as they fell high.

Marcos Maceira, President of Linguistic Standardization
“It will be very difficult to reverse the Galician if the linguistic policy of the PP is not corrected”
The Galician Institute of Statistics (INE) has released the latest data from the Galician survey. Knowledge and use have regressed. The loss is higher in younger age groups. A third of the population aged 5-14 has declared that they know little or nothing about Galician. We... [+]

Why are Renfe trains painted with more graffiti than ever before?
Within the decline of the public transport service, although this is a purely aesthetic aspect, it has become usual to see the trains painted and, even if it is for once, it is not for economic reasons, as the workers have explained.

2024-10-18 | Hala Bedi
Araba Bizirik calls the demonstration against macro-projects in Gasteiz for 26 October
Under the motto “Araba is not for sale” and “There are no macro-projects”, they have made the appeal. On 26 October they will meet at 18:00 hours to denounce the energy model aimed at “guaranteeing private profits” and the “role played by the institutions”. On... [+]

2024-10-18 | Urumeako Kronika
The festival 'Hariak', witness the stories of resistance, from 7 to 17 November in Hernani
This year’s edition will be the third, and the topic of memory will be the axis, the Feminist Intercultural Plaza.

2024-10-18 | Uriola.eus
Women's Hip-hop Festival to be held on 9 November in Bilbao
On 9 November, starting at 17:30 a.m., the hip-hop festival will be held in which women are protagonists. The festival has brought together women artists with a renowned track record in the field of hip-hop and rap.

Xamarrek ‘Orhipean, Gure Herria ezagutzen’ liburuaren edizio berria aurkeztu du

Gaur Donostian Orhipean, Gure Herria ezagutzen liburuaren edizio berria aurkeztu dute. Bertan Izan da egilea Xamar eta berarekin batera Antton Luku, Isabel Isazelaia eta Lander Majuelo.


Eguneraketa berriak daude