Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Spring without autumn

Udaberririk ankerrena. Unai Iturriaga. Ilustratzailea: Alex Sanvi. Elkar, 2011

In the past of the Durango Azoka, the comic book Udaberriari ankerrena (2011) offers us a new way of looking at Durango. Both provide the people from the cultural (Basque) sphere, but the second brings to light their dark history.

After the local and global meanings that the bombing of Gernika has acquired through various artistic manifestations, the rest of the Basque peoples who were destroyed claim their space. In this sense, this work fulfills the characteristics of being a “historical comic book”: being the result of a documentary work prior to the construction of one’s own story (although fiction predominates), a historical preamble made by the Cultural Association Durango 1936 to contextualize the reader, the appearance of factual events/characters, the desire to bear witness, break borders between literary genres and disciplines, etc. In addition, in this type of work there is an attempt to get away from Manichaism, difficult to avoid, and in this role the women appear: not only the narrator Mari, who tells us the story from the first person, but also Aunt Dolores, whose kindness leads to hiding a pro-fascist priest at home.

History is well known, in that sense we know what we can expect and, in fact, to those who know the recent past, the plot can be too simple. However, there are also surprises, contrasts and journeys (literal and metaphorical) that enrich the story. The reader will find joyful music in the midst of war in the comic book The Most Cruel Spring, Old Age and Childhood by Hand, Hatred and Love by Looking At Each Other, Absurdity and Rationality by Pulling Each Other. The paradoxes also unite the different routes of history: Grandpa Eleuterio participated (shamefully) in the Spanish colonial army during the War of Independence of Cuba, and the grandson Martin will have Havana as an escape route to survive.

Also present is the madness of war, personified mainly in Don Fernando. Chaos also appears when the Republican grandfather, fleeing the Requetés, is murdered by a Intxorta gudari. This death increases the cruelty and cruelty of the situation.

It's a great harmony between text and images. This does not, in any case, prevent them from being imposed in a few moments depending on the response sought. The time for the bombing is mute, but the reader is stuck with the aircraft sones and the bombs. On the contrary, there is a narrative game that is released when Mari and his grandfather meet again.

Therefore, this comic book is an interesting proposal to approach a part of our history, especially (in terms of format and history) for the new generations.


Newest
2024-12-21 | Iñaki Lasa Nuin
Hayedos

He forgives the oak trees, oak trees, oaks, herons, strawberries, dressings, chestnuts, birch, gorostidias, chamomiles, pine trees and all the societies of the trees, but today the hayedo has a date on the occasion of the celebrations of the winter border.

It is easier for me... [+]


Moving us?

Euskaraldia comes back. Apparently, it will be in the spring of next year. They have already presented it and the truth is that it has surprised me; not Euskaraldia himself, but his motto: We'll do it by moving around.

The first time I have read or heard it, the title of the... [+]


The old neoliberal budgets of the new government
In the same vein is the policy of the new Basque Government. The words yes, but the actions are not clear in the budget presented by the Pradales government.

Pamplona will read for 30 consecutive hours the names of the 17,000 Palestinian children killed by Israel in Palestine
The initiative will take place on December 28 at Plaza Baluarte de Pamplona/Iruña. At 11:00 in the morning, Yala organized a story reading with the storyteller La diverxa Cris.

2024-12-20 | Nekane Txapartegi
Asterisks *, dangerous to patriarchy

When the heteropatriarchal capitalist colonial system is questioned and fought, it attacks mercilessly. Using all the tools at your disposal to strengthen, strengthen and consolidate institutional power, media, justice, language, culture, violence...

In Switzerland, where every... [+]


End of Syrian Arab Republic

The end of the Syrian Arab Republic has caused great surprise at the way in which it has taken place: fast and almost without resistance. However, it is not so strange when we consider that the country was destroyed, impoverished and trodden. Most Syrians have long been... [+]


2024-12-20 | Sonia González
'Humiliadero' of the RGI

I have always found the way in Spanish to the carriages that can be found here and there: humiliating. Isn't it a pretty light, white name or doesn't it have any connotation? After all, everything that was going on there had to be humiliated. It is known that for the god of... [+]


2024-12-20 | Hiruki Larroxa
Smile, chew and silence

Many at Christmas feel more lazy than illusion when we think about meals and family gatherings. But we anticipate that it is not food that makes us feel collectively uncomfortable, but the normativity that defines the traditional family. Moreover, we would dare to say that the... [+]


On violet balloon

By:
Mirari Martiarena and Idoia Torrealdai.
When: 6 December.
Where: In the San Agustín cultural center of Durango.

------------------------------------------------------

The fourth wall breaks and interferes directly, standing and fearless. ZtandaP is a way of counting... [+]




Congo and cobalt
What are we willing to stay connected for?
It serves us to take this last portrait with twilight. Or the little puppet that we just asked the waiter of the pay bar in a moment. And, wow, in the back pocket of the pants that want to mimic the Levi’s come perfectly. The cell phone also serves that. So who cares that in... [+]

2024-12-20 | Xalba Ramirez
Xabier Badiola guitar: zaharrean, berri


Xabier Badiola

Gaztelupeko Hotsak, 2023

-------------------------------------------------

Let's see. “Current music” is called music to anything that has a box of electronic rhythms, and, of course, you can’t. In these lines we have tried to show that the labels and... [+]


Eguneraketa berriak daude