Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"If the PNV has drafted the right to decide in its statutes, it should also set it in the new statute"

  • San Sebastián, 1963. The journalist in the past, it's political. At ETB he worked with a lot of excitement. Maddalen Iriarte says that he has worked on communication as if it were a country building and that he has resolutely fought for the new television model. He spent a lot of time in the front line of journalism because he put his work on ideologies. “Beyond ideology, I believe in teamwork. On television I did not make the crew, and I have come to the Basque Parliament to go beyond the crew.” He is spokesman for EH Bildu in the Basque Parliament of Vitoria-Gasteiz.
"Lan arloan inposatutako lan lege bat daukagu, langileek urtetan borrokan lortutako eskubideak erabat suntsitzen ari dena" (Argazkilaria: Dani Blanco).
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

You presented the EH Bildu government project: feminist, once to start and one.

I called for a feminist government, but I'm sure people are passing by. The claim seems essential to me if we are going to work every day towards feminism. The implementation of the feminist government would be a revolution for this society in all fields. When there's machist violence, we're very startled, we're making outbreaks of excitement, but if we don't treat the issue as a need to change everyday life, we don't cut off extreme violence. Women often appear as victims, but we're more than that. For example, where women are an active part of the world ' s peace processes, the results of these processes are fruitful. Therefore, we women deserve the right to equality to participate in society. And it's not just that we suffer violence, women, among other things, don't get the same pay as men.

In the investiture session he claimed another political culture to govern. What is another political culture?

Well, working on some of the points in our programme: firstly, to carry out a law of transparency, to apply a transparent law to what political parties do, to ensure that citizens have some control of politics. Another political culture is to ask and respond to people about issues that have a lot of influence. That is why we also propose a Consultation Act, for example, to apply it to the issue of the incinerator. In addition, the new political culture must help us to get out of the political chextra of every day. We politicians are in a rather dumb contest, saying who says a bigger word. We have to lower the tone, the political confrontation is fine, but that is why we politicians have to be an example, we have to work on political conciliation in a different way, we do not get stuck in words, perhaps the words of the past are no longer worthwhile. It is true that everyone has their political history, but after thirty years the time has come to renew our positions. The citizens renew theirs more often than we do. In the reply made to me by Mr. Alfonso Alonso of the PP, he said he agreed with what I said about feminism. I liked it, because we don't share anything but PP and EH Bildu. Let's sit down and start talking about it.

“The implementation of the feminist government is a revolution for this society in all areas”

What is your 60-year assessment of the political legacy of the Abertzale left? That is to say, its political culture, including ETA.

To begin with, at present the Abertzale left option is EH Bildu, and in it is also sortu, although there are also Aralar, EA and Alternatiba. The first two make it their own to the Abertzale left. EH Bildu has decided what he wants to be and how he wants to act in politics: only on political and democratic avenues, insofar as the road touches ETA. EH Bildu is a left-wing sovereign coalition. These are the criteria he has set for going down the road. Especially in the election campaign, the other parties have referred to the Abertzale left to attack EH Bildu, but now we are something else, bigger and wider. We want to place Euskal Herria as a sovereign people in the future, from the left, in the line of peace and social justice. It would be a great irresponsibility – as I explained to Joseba Egibar – if the PNV did not value this. The assessment of the history of the
Abertzale left has to be made especially sortu, since the Sortu spokesman, Arnaldo Otegi, has made his contribution. It can be assessed in one way or another, but surely the time has not yet come to analyse some things in depth. It is time to take steps towards peace and coexistence, later we will have to stop to look at the new history in a more painstaking way to analyze some passages of history, both to one another when the pain has been alleviated a little. The Abertzale left is also affected. For example, prisoners and exiles are not respected for their rights. First we have to heal the wounds well, the stains will be forever, but if we heal them well they won't get pus. Otherwise, history shows us that wounds that did not close well continue to yield dizziness. I am referring to the Spanish National Uprising.

“Because I sat on the floor of a floor, because there were no chairs, they did not put me on a dead end, that is, because instead of taking me to the school of the time they took me to the ikastola”

“Our project is based on realism, yours is not feasible,” Egibar said in the investiture debate.

Our project is feasible, and if the PNV had another project, if it had other priorities, for example in the socio-economic area, it would approach some of the things we propose. Our project is contrasting, it has its economic report. Another thing is that the models and priorities must be changed, that the funds that are now being used for some policies should be allocated to others. For example, EH Bildu proposes bringing the tax system we have closer to Europe. Not overnight, but we are ready to remember those who want to change. The PNV says that we are in a hurry, because no, we are going to make our way slowly. Examining every subject and observing every thing very carefully, let no one think that I want for my children that Egibar does not want to do. Sometimes you have to lose a little, you have to “give”. Most of the citizens of Euskal Herria live well, but there are thousands of people who don't live well, who have trouble using light. We must not forget that these thousands of children, adolescents, young people and adults are on the line of poverty. We don't have to build a two-speed society. Many pensioners live with very little money. After working hard their whole lives, they cannot live a dignified old age. They live next to us. Most of us live well, but we can all live better if those of us who live very well live more humbly. I'm ready.

“We’re not going to take anyone to a dead end,” Egibar said. Before that ETA was prevented, now EH Bildu.

Neither do we. No one was taken away. Our goal is to find better outlets for this people. Because I sat on the floor of a floor, because there were no chairs, they didn't put me on a dead end, that is, because instead of taking me to the school of the time they took me to the ikastola. In the past, this people launched a number of State instruments, both in cooperatives and in the ikastolas. The one at the time seemed like a dead end, but it didn't. Sometimes you have to risk. It's time to risk.

You are the only political force that has the objective of starting to exercise independence. This people does not seem to be very independent. You're the only ones.

At the moment, the only ones who claim that the independence of Euskal Herria is possible are us, but the PNV also claims independence in its statutes. Then, if Iñigo Urkullu says “independence is not the end of the twenty-first century”, then I find it unintelligible and unbelievable. I would say to lehendakari that, in the twentieth century, Norway or Montenegro have become independent in Europe. And XXI.ean Scotland, Catalonia or the Basque Country can also become independent. We can be Denmark, or by its size, like Luxembourg. We need means to develop as a people, to live up to any other people. We have to tell the people the truth. If we are sovereign parties, insofar as we are sovereign, we will ask the citizens whether they want independence or not. The parties also have to talk about ways of sharing sovereignty, because some states share the sovereignty of the people with the banks, without consulting the citizens.

What resource does this people need to start separating from Spain?

To begin with, we have a labour law imposed on the workplace, which is totally destroying the rights conquered by workers during years of struggle. In the management of taxes, for example, they are managed by MEPs, but on many taxes we have no intervention. But the PNV, with whom he speaks, says one thing or another, we should all speak more clearly. Likewise, at the National Assembly in February at the Baluarte de Pamplona/Iruña it was said that Euskal Herria is a nation, that he has the right to decide, that the political subject must be recognized. If it's true, we're two. However, the PNV does not claim independence as we do, but has fallen in recent decades.

“If we are sovereign parties, as sovereigns, we will ask citizens whether they want independence or not”

The governance pact between the PSE-EE and the PNV has materialised this Monday in Bilbao. In the course of history...

Yes, but it does not give a majority to the PNV. I told Mrs Mendia in the investiture plenary that she has managed to be in the government in a very difficult situation, which has given her impressive visibility. The PSE-EE will have three departments, it is magnificent considering the outcome of the elections, and when the PSOE is already annihilated in Spain. I recognized that merit to Mendia. In any case, we have already known this formula, and at the moment Euskal Herria is living another historic moment, we need a new agreement. Because the situation in Navarre has changed, they are on the way to materialise another policy – I do not know if they will materialise, because the reason for the state is attacking the force – the political forces here are doing a great job, the agreement is an example. In Iparralde, for the first time, it is an institution that brings together the three historic territories of the CVA. This people therefore needed a different kind of agreement, not least because the agreement puts a certain veto on the PNV.

The PNV wants to update the Gernika Statute. What attitude will you take?

We are not going to reject a single proposal. It is essential for us that this new Statute should guarantee the right to decide. EH Bildu will work in the Basque Parliament on all the points to be put on the table. Of course, the decisions will be made by ourselves, we will try to reach an agreement that will lead to change.

“If anyone is left out of this agreement, let them stay for their own decision,” said lehendakari Urkullu.

It has to be that way. But something will have to be done to bring them all together, isn't it? If the PNV has drafted the right to decide in its statutes, it should also set it in the new statute. That is what Mr Ortuzar continues to claim now. But is the pp going to enter into that?The EBB
president of the PNV, Andoni Ortuzar, has stated that the right to decide will be at the heart of the new statute. The government programme of the PSE and the PNV has been "in line" with the demands and concerns of the citizens.
He said it to the people or to the press, but the government agreement signed with the PSE is not written. If the programme coincides with the concerns of the citizens, of the 75 Members of this Parliament we are in favour of the right to decide 57: PNV, Podemos Elkarrekin and EH Bildu. According to the citizens, 60% of the Basques would like to be asked about the independence of Catalonia. Let us therefore make policy in this direction in Parliament.

If the PNV were to agree the state's budgets with the Spanish Government, will it affect Parliament's progress?

Yes, of course. The PNV will take advantage of pp weakness to deal with a few more things. But it will only be a change of chrome, we want to work on other parameters. We cannot accept the resources that the Spanish Government has presented to this Parliament. The pp has said he is willing to withdraw the appeals against the TC ruling. It therefore recognises that it has established a specific policy. It is now ready to withdraw them when it suits it. In these parameters we cannot make policy. That is a disgrace and we must explain it to the public, and also that the Spanish Government is oppressing us.

In the meantime, what is Parliament’s Committee on Self-Government working on? What is the EH Bildu roadmap?

We have not yet had the first meeting, we have given the first time to Podemos to make its contribution. Now, on the one hand, we have to talk to the parties…

So, it's for long.

Yes, but we are not going to start from scratch, because a job was done in the previous legislature. Citizenship has chosen us for four years. Egibar told me that we need historical patience...

And democratic patience. The new political culture of the Basques seems to be a historic and democratic patience.

Well, we've had them and we'll need them. In these four years we have to tell the public that at least we have put in place a new policy. It will not materialise in this legislature, but if the new statute introduces the right to decide, it will be a great achievement. We are not here forever, then they might or may not choose us again.

Lehendakari Ibarretxe assumed the new Statute in the Basque Parliament and moved to Madrid, where he remained for two years. Will it be different this time?

In our view, before we go to negotiate in Madrid we should have the support of the citizens. If what is agreed in this Parliament is supported by the citizens, we will go to Madrid much more forcefully. I do not want to lose hope before I leave, the legislature is important, we are going to take steps. We must go step by step.

When ETA was in the toughest of the fighting, some said in Madrid that without violence everything was possible, including independence. After ETA left its business, there was talk of a kind of transition. Is history not being repeated? If so, what can EH Bildu do?

Independence can be proclaimed, but it cannot be implemented. That is the case. The Spanish State has a terrible problem of territoriality, both with Catalonia and with the Basque Country. I do not believe that Spain can make a constitutional change. The democratic deficit in Spain is evident, Spain has clearly stated that it is unique and complete, so there will be nothing new in that sense, neither that pp sends it, nor that others send it.

So ...

At that time, I believe that a new Statute can be achieved, which is the time of 35 years later, in which the right to decide is enshrined.

Kazetaritzatik politikagintzara jauzia

Kazetari lanetan aritzetik politikari lanetara pasa zinen hauteskunde kanpainan estreinakoz. Zer inpresio jaso zenuen?

Kanpaina oso gogorra izan zen. Higadura izugarri bizi nuen. Ez nuen diskurtso bera erabili herri guztietan, tokian tokiko berezitasunak ezagutu ondoren baizik, eta horrek lan handia ekarri zidan. Informazioaren esparruan, “egindako esaldiekin” funtzionatu dugu, eta politikari gisa ez nuen horrela jardun nahi. Esaldi anpulosoak saihesten ahalegindu naiz. Esan beharrekoak kontrastatzen saiatu naiz, esan badut “40.000 lanpostu sortu ditzakegu arlo publikoan”, ez da kanpainan halaxe esan behar delako. Gaiaz dakitenekin hitz egin dut, eta proposamena egingarria dela barneratu.

Inbestidura saioan, Lehendakari hautagai gisa mintzatu zinen. Zer moduz?

Buruan sekulako erreboluzioa nuen, irriño gutxi egin nuen. Egun historikoa izan zen, niretzat eta familiarentzat. Hitzaldia neronek idatzi nuen, kontrastatua noski, gure programan oinarritutako diskurtsoa baitzen. Saioak errespetua sorrarazi zidan, Egibarrekin buruz buru lehian aritzeak, adibidez. Mintzakideak “ezagunak” nituen kazetari bezala eta urduri nengoen. Hitzaldia ez da berez zaila, besteei ongi erreplikatzea bai ordea.

Uste zenuen bezalakoa al da politika?

Hasi berria naiz. Politikak, antzerkia dela esan gabe, errepresentazio puntu bat dauka. Eta hobe ez balu. Herrigintzan urrats handiagoak emango genituzke. Politikan norberak bere posizioari eutsi nahi dio, legebiltzar honetan oraindik ere erresistentzia batzuk ikusten ditut kokapen batzuk ez galtzeko. Batzuek lainotzat joko naute, baina ni herrigintzan urratsak emateko lanera etorri naiz politikara.

Zer ikasi duzu sei hilabete hauetan?

Kazetaritzan bezala, politikagintzan etengabe ikasten jarraitu behar dudala. Herritarren kezkak bertatik bertara ezagutu behar ditudala. “Herriarekin eta herriarentzat” esatea erraza da, betetzen ordea zailagoa, izan ere, hutsune handia dago herritarren eta klase politikoaren artean. Jendeak bizi duena ezagutzeko haiengana joan nahi dut, kalera eta plazara. Politikari bezala herritarren artean nire burua kokatzen ikasi nahi dut, eta horretarako lehenik aldartea ongi eramaten –nerbioak kontrolatzen– jakin behar dut.

“ETB desespainoldu beharko genuke”

Koldo Izagirre idazleak esana du ARGIA honetan: “Politikariek funtsean ez dute bide-orririk euskararentzat, ez dago politika zehaztu bat”.

Ados. Politika zehaztu behar dugu. Hasteko, iragan hogeita hamar urteren ondoko azterketa egin beharko genuke, EAEri, Nafarroari eta Iparraldeari buruzkoa. Legebiltzar honetako kidea naiz, baina ez dut ahazten zein den gure herria. Hala ere, estatuen administrazioak zatitutako herri honetan euskarak dituen egoera ezberdinak trataera berezituak behar ditu. Euskararentzat egokiena litzateke elkarrekin lan egitea eta egitasmo integralago bat egitea, baina errealitatean Legebiltzar honek Araba, Bizkaia eta Gipuzkoa ordezkatzen ditu.

Euskararen osasuna ez da ona.

Bai. Zergatik euskaraz ikasi duten hainbat gazte ez diren gai euskaraz hitz egiteko? Zergatik ez duten nahi euskaraz hitz egin? Ez naiz ziur arazoak lege bidez bakarrik duenik konponbide. Gauza batzuk erabaki politikoez eta lege bidez konpontzen has daitezke, baina batez ere, hausnarketa sakona behar da.

Zure ustez, ETB herren geratu da. Zein eredu proposatzen duzu?

Ereduak elkarrekin eta adostuta izan behar du. Tokiko irrati eta telebistekin hitz egin behar da, herri txikia gara eta. Sinergiak aprobetxatu beharko genituzke, ni horretan saiatu naiz ETBn aritu naizenean. “ETB desespainoldu” beharko genukeela esan nuen inbestidura saioan. Batzuek ez zuten ondo ulertu. “Bertako langileak desespainolizatzea” proposatu nuela ulertu zuten. Nik ez dut holakorik esan. Esan nahi nuen, sorreran izan ezik, eta Irrati-Telebistaren estatutuetan izan ezik, gure eredua espainola izan dela, Espainiako irrati-telebistaren ereduari begiratu diogula, lehiakide ditugunen arrakasta audientziak neurtzen baitu. Telebista publikoaz ari gara, eta behar batzuk zaindu behar ditugu, hala nola, generoa, hizkuntza, xenofobia, arrazakeria, parekidetasuna… Egia esan, konplikatua da telebista ondo egitea.

Zer iritzi duzu PISAk eman dituen emaitzei buruz?

Hezkuntzan azken urteotan murrizketak izan dira. Beste lurralde batzuetan ere bai, noski. Uste dut EAEko irakasleak urte luzeetan oso gaizki tratatuak izan direla, soldatak izoztu zaizkie, Patxi Lopez lehendakariaren garaian, hiru eguneko bajak hartzen zituztenei ez zitzaien ordaintzen. Horretaz beste, Eskolak ez ditu genero, hizkuntza edota arrazakeria arazoak konponduko. Matematika ere erakutsi behar du. Sekulako lan karga jartzen ari zaio eskolari. Beraz, eskolan hezi bai, baina familian ere bai, baita hedabideetan ere.

Bestalde, LOMCE oso murritzailea izan da, Euskal Herrian behar ez dugun erreforma ekarri digu, ikasle, irakasle eta ordezkari sindikalak tentsio izugarrian jarri ditu. Urte aztoragarriak eta borrokatuak izan dira. Euskal Herrian ez genuen erreforma hori behar. Horiek horrela izanda ere, Nafarroako emaitzak bestelakoak izan dira, Euskal Herriaz ari gara, bada hara begiratu dezagun. Zer egin dute, guk egin ez duguna? PISAk hala ere, gauza batzuk baloratzen ditu eta beste batzuk ez. EAEko barne produktu gordinaren arabera, ez dagokigun emaitza da. Arlo hau ere desespainoldu behar dugu, Espainian ohiko izaten baita gobernu bakoitzak lege berri bat egitea. Euskal hezkuntzak lege propioa behar du, egoera hau gainditzera eramango gaituen urratsak emateko. Hau ez da arazo isolatua, gainerako arlo politikoei lotuta dago. Hezkuntza funtsezkoa da, herri burujabe izatera belaunaldi berriek eramango gaituzte. Gu prest gaude akordioa lortzeko. EH Bilduk akordio zabalak aipatu dituenean, hauxe da halakoa behar duena. Ordea, tamalez, hauteskunde kanpainan PPk eta PSEk zabaldutako mezua kaltegarria izan zen. Badakigu gazte asko ez dela euskararen mundura etorri, baina ez dezaten euskararen kontra egin, ostera, ekar ditzagun ezagutu dezaten euskaraz zein ondo bizi garen, euskaraz ere disfrutatu daiteke eta. Jende asko ez da jabetzen galtzen duenaz, euskara ezagutzen ez duelako.


You are interested in the channel: Eusko Legebiltzarra
The CAV Evaluation Commission recognises 93 other victims of state violence
On Wednesday, the Valuation Commission conducting the examinations of victims of the state and para-police groups has recognised 93 other victims. He has also acknowledged the difficulties in continuing his work because of a lack of resources. The Egiari Zor Foundation has... [+]

The Basque Government refuses to offer operational free software systems to schools
The parliamentary group EH Bildu has tabled a non-legislative proposal in the Basque Parliament calling for the implementation of GNU/Linux operating systems on the computers of the CAV educational centers to be guaranteed. The amendment to the whole of the PNV and the PSE-EE... [+]

If there is a shortage of Basque doctors, why does the UPV/EHU offer no more medical places in Euskera?
The issue has come to the Basque Parliament and the response of the Basque Government has been poor. Although Osakidetza is in the absence of doctors, the medical places of the UPV/EHU have barely increased. In addition, they offer fewer places to study the career in Basque than... [+]

2024-10-10 | Leire Ibar
Rejected the proposal by EH Bildu to examine whether linguistic rights are respected in the Justice Administration
On Thursday, the PNV and the PSE approved an amendment in the Parliament of Vitoria-Gasteiz calling for "progress in the Euskaldunisation of Justice", but did not propose concrete measures, according to EH Bildu.

Pilar Garaialde, victim of the State that has been left out of the Gogora Institute
“I always get ethical in my mouth, but I don’t know where it is”
Last Wednesday, the five independent members of the Governing Board of the Gogora Institute were elected in the Committee on Justice and Human Rights of the Basque Parliament. The PNV and PSE-EE abstentions left Pilar Garaialde Salsamendi out of the direction. He was, among the... [+]

The Basque Government is committed to "dignifying" the profession of Basque artists
The new government has announced its intention to strengthen creativity, "especially that of women and that of women in Euskera". The new advisor has said that it will focus on the Strategic Plan approved by the previous government, but that this document talks about "increasing... [+]

A new era, two book presentations and three jackets
Great expectation in the Parliament of Vitoria-Gasteiz on the last spring day. If you've gathered geek people somewhere, you've been here. But there are a lot of people who haven't been there for a long time, and that's for something. 300 media professionals, not in vain. At the age... [+]

2024-04-24 | Ahoztar Zelaieta
Family quarry charges PNV

In the last decade, the PNV has entrusted the management of the departments of the Basque Government to public positions from three quarries. It highlights a team that worked in consulting companies such as PwC and Andersen. Another important group is career officials. Leaders,... [+]


Centres using free software present their experience in the Basque Parliament
The IES Lezo BHI, the IES Hirubide de Irun and the Old Luberri IES of Donostia have explained their experience in the Committee on Education of the Basque Parliament, at the request of Lore Martinez Axpe of EH Bildu. Videos of presentations by representatives of institutes are... [+]

Whatsapp will not be the only means to obtain accreditation in competitions to education at CAPV
The need to use the QR code received by Whatsapp to access the oppositions of the CAV faculty on 21 October 2023 triggered a debate. Finally, the Department of Education of the Basque Government also offered the possibility of obtaining accreditation through a website. The... [+]

The reform of the Basque Trans Act
The reform will affect health, education and the workplace, taking into account non-binary and intersex people.

PNV, EH Bildu and PSE agree on Energy Transition and Climate Change Act
It has gone ahead with the support of the PNV, EH Bildu and the PSE. The Government must implement a plan to divest fossil fuels. The main objective is to reduce carbon emissions in the CAPV to zero by 2050.

2024-02-08 | ARGIA
On the Energy Transition and Climate Change Act:
"These three political parties prioritize economic growth in the face of the climate emergency"
The Euskal Herria Bizirik network has held a concentration at the gates of the Basque Parliament, while the Energy Transition and Climate Change Act was approved inside. In the words of this network, "it was approved with the favourable votes of EAJ-PNV, PSE and EH Bildu, showing... [+]

Trans law reform is about to be adopted in the Basque Parliament
Adopted by a large majority. EAJ/PNV, PSE-EE, EH Bidu and Elkarrekin Podemos and IU have given their approval and the PP has opted against, with the inclusion of “Various improvements” in Osakidetza, in the educational and labor sphere.

PNV, PSE-EE and EH Bildu agree on the Energy Transition Act
Large renewable energy plants must provide 20% of the property to the affected citizens
Despite the electoral smell, PNV, PSE-EE and EH Bildu have reached an agreement on the Energy Transition Act. Presented at a joint press conference in the Basque Parliament.

Eguneraketa berriak daude