It was the morning of the end of Xilaba, rainy but with a shrunk heart, because we knew that the afternoon would offer us an excuse to spend four great hours, as it is not common for some Basque communions to occur. Once and for all, it was the occasion to organize an exclusive event for the Basques.
Because today everything is bilingual. Bilingual. I repeat all that said, methodically, by translating it. Both when Euskera takes the step in popular movements, and when a minimum language policy is carried out in public structures and something is produced in Euskera. It looks pathological, it's pathetic. It is a Community standard to develop afixas, programs, newsletters, public conventions, etc. in balanced bilingualism and comprehensive methodical translation. In Basque evil from time to time the same thing, because it does not matter, because reading in Basque is purely militancy. Every word is given equivalence. So the Spanish will not let anything down. In other words, information about any event or initiative, even if the latter is aimed especially at the Basques, will also reach it. I do not think anyone likes to be soaked with double information, but it is very gratifying to know what is being told to the Basques. On the contrary, he is sure that there can be no frustration for the Castilian speaker. There is no reason or interest in Euskaldunization. In addition, if the Basque were a second man, he could turn to French. Unfortunately, that is the case. Because coexistence is not a peaceful responsibility and is developed on an equal footing.
We (Euskalgintza) also defend bilingualism, demanding, step by step, slowly, because it gives us the opportunity to exist and because we believe that from there we could continue, in the name of transparency, to be more accepted, to advance something in use. Do we live at all? Do you breathe? Or did I breathe?
The conclusion is that methodically seeing in two languages the poster, newspapers and speeches does not generate any kind of frustration for the erdaldun for not knowing Euskera; it does nothing, almost, loses and can continue calmly with the traumatic discourse of always without ever taking the path of AEK “amatxi le parlait”. Beyond that, repatriations can also occur: the return of verses, the subtitling. For me there is the problem, there is rarely a bonus for the speakers and for those who do not know how to lose when that is the case; this is a way of acting and a policy that brings us little closer, that wants to defend the Basque without harming the French, who wagers on the French without really valuing the Basque.
So far we are exasperated whenever a man from the South risks calling the question of language into question. On Saturday morning we waited for the children: The famous Le Piéton writes every day in the Sud Ouest newspaper. Who can know? We don't know. It's anonymous and a high-value gap. On the morning of Xilaba, the pietto regretted having the poster of the final only in Euskera, and from there the Castellanoparlantes not invited to the celebration, dense but firm, accusing them of sectarianism. All of a sudden, frustrated therefore and, therefore, all poison.
The smallness denounces more. It's no surprise, you could predict. The socio-linguistic survey 2011 showed an increase in the opposite opinions to Euskera: they would lack discomplexity. To know how we're ignorant. Everything is in the same evolution: time in time, backward. Pietuna, a piece of poor, dared to call the marginalized, out loud, and more will come, taking the sheepskin away. Besides the joy of the weekend, awakening rage.
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
Aurten "Israel Premier Tech" txirrindularitza talde israeldarra ez da Lizarraldeko Miguel Indurain Sari Nagusia lasterketara etorriko. Berri ona da hori Palestinaren askapenaren alde gaudenontzat eta munstro sionistarekin harreman oro etetea nahi dugunontzat, izan... [+]
Intsumituek denbora luzez egindako borroka gogorra eta mingarria izan zen, baina irabazi zuten, eta garaipen hura behin betikoa izango zela uste genuen, atzera bueltarik gabea. Baina badirudi, politikari batzuen ahotik aterata, eskalada militaristari gorazarre egin eta berriz... [+]
Danimarkatik iritsi zaigu berria: 400 urtez estatuak eskainitako zerbitzua etengo du PostNord enpresa publikoak, eta eskutitzak banatzeari utziko dio 2025 urtea amaitzean. Gobernuak adierazi du enpresa publikoak negozioa paketeak banatzera bideratuko duela. Bi arrazoi eman ditu... [+]
“Hondakinik ez platerean!”. Hori zen kontsigna gure txikitako otorduetan. Janariak zeozer sakratu bazukeen, batez ere ogiak; lurrera erori eta, jasotakoan, musua eman behar zitzaion. Harik eta adin zozoan mamia baztertzeko moda etorri zen arte, lodiarazten zuelakoan... [+]
Zenbait estatistikak berretsi dute begiak hondar urteotan ikusten ari zirena: gimnasioak (eta estetika-zentroak eta nolako-edo-halako-terapia eskaintzen duten negozioak) nabarmen ugaldu dira gurean. EITBk plazaratutako datu bat emateko: EAEn 2010-2019 urteen bitartean, zazpi... [+]
Topatu eta topa! Tipi-tapa, elkarrekin ekin eta, bidea, eginean egin aurrera. Mahaiak, aulkiak, koadernoak eta boligrafoak, platerak, konfidentziak, tragoak eta ahotsak, eskuak, ideiak eta barreak, borrokarako besarkada gozoak. Txistulariak bileran, erraldoiak lasterka eta... [+]
Hezkuntzari buruzko legediak, Ekonomia Lankidetza eta Garapenerako Erakundearen eta planetako jaun eta jabeen aginduei jarraituz, ikasleek ikasketa etapa bakoitzaren amaieran “irteera-profil” jakin bat izatea bilatzen du. Ez pentsa profila zerbait itxia eta bukatua... [+]
Martxoaren 14an Donald Trumpek agindu exekutibo bat sinatu zuen, hainbat berri agentziak jasotzen duten diru kopurua asko murrizteko. Kaltetuetako bat United States Agency for Global Media (USAGM) izan zen eta, ondorioz, Voice of America (VOA), Radio Free Europe/Radio Liberty... [+]
Orain dela 20 bat urte, berrikuntzaren inguruan master bat egin nuen. Bertaraturiko gonbidatu batek esan zigun gizakion historian berrikuntza teknologikoaren eragile handiena gerra izan zela. Gerra, halaber, eragile handia da botere harremanen berrikuntzan.
Berrikuntzaz ari... [+]
Zer esango zenioke Palestinako aktibista bati aurrez aurre izango bazenu? Ni mutu geratu nintzen Iman Hammouri nire herrian bertan aurkeztu zidatenean. Eskerrak andre nagusi bat gerturatu zitzaigula eta solaskide roletik itzultzailearenera pasa nintzela.
Palestinako Popular... [+]
Punto Bobo liburuaren irakurketan murgilduta, Itxaso Martin Zapirain egilearen Eromena, Azpimemoria eta Isiltasunak Idazten ikerketa lanean sentitu nuen egiazkotasun eta maila etikoarekin egin dut berriz ere topo. Eta hortaz, hara bueltatu. “Oihu izateko jaio zen isiltasun... [+]
Dirudienez, Euskal Herrian migrazioa arazo bilakatu da azken bi hamarkadetan. Atzerritarrez josi omen dira gure lurrak. Gure kultura arriskuan omen dago fenomeno “berri” horren ondorio. Lapurretak, bortxaketak, liskarrak… Bizikidetza arazo horiek guztiak... [+]
Azken hamarkadetan euskararen biziberritzeak duen erronka handienetakoa, euskararen ezagutzaren unibertsalizazioarekin batera, erabilerarena da. Askotan, gazteen euskararen erabileran jarri ohi dugu fokua, baita euskararen erabilerak izan duen eta izan dezakeen bilakaeraren... [+]
Gaur buruko minez iritsi naiz etxera. Ostiral iluntze hotz bat da; ez du euririk ari, baina haizeak bota ditu lurrera bi kontainer eta korapilatu dit ilea. 23:39 dio telefonoak. Lagunekin afaldu dut gure ostiraleroko tabernan. Barre asko-asko egin dugu, eta bihotza bete-beteta... [+]