Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

They, you, from our trench

Bees, topos, crows
Gaizka Sarasola
Edo! Editorial, 2016

He has brought us three plays of Gaizka Sarasola. Editorials, Bees, topos and crows, gathered and stripped by the title: The water is small, underground and Talca. The first and third were premiered in 2013 and 2015, while the second was awarded in 2013 at the Café Bilbao competition.

This edition contains three G points of the current Basque theatre: The author Gaizka Sarasola, the preamble of Galder Pérez and the discourse of Oier Guillan, which combines comedy and drama, absurdity and politics, tradition and modernity.

Drink from the Basque culture by using elements taken from the basket or from the rural environment, but also from the experimental, committed and avant-garde theater, such as the two characters awaiting Godot, the social criticism of the conversation of characters with the trace of the subterranean insects, or the crazy linked to the chain that shouts the truth.

For many, the function of today's theater is to move the interior of viewers, to generate emotions, to awaken consciences. In these works, we'll find that. Sarasola will not give us any chance at the distance we make when reading news from newspapers or watching television news. The crisis, the war, the death will bring us on a board of crudes served. We are presented with lives without heaven, very tied to the earth, and all in darkness. In the forest, in the bar-zulo, in a desolate countryside.

In the work The waters shine we will find the Moon and Willi on the edge of the forest road. A dance of despair and hope will spread over time, and the weight of the past will condition the future by questioning whether change is possible.

In Lur azpian, retired miners Martin, Pedro, Luciano and Lucas will meet in an empty bar to play the mus in the middle of the night. The fight and accidents of the miners will spin with the socio-economic crisis in the talks, and they will also refer to the metamorphosis of Kafka.

Finally, in the Talaka, we will have “character” only on the stage. It is tied to a collision with a chain and a (radio) voice tells us the story of the miners killed by the police in South Africa. Edgar Allan Poe and Alfred Hitchcock will be some of the protagonists of the series, which will try to distance the characters from the field. It will also equate work with slavery, putting the current neo-liberalism at the centre. The poor conditions of the working class, alienation and the call for class struggle will be explained. In the words of the character that can be you or me: “The trenches are everywhere. Everyone is in their trenches. The world is a war camp!”


You are interested in the channel: Euskal literatura
"There are enough signs of a discriminatory situation that at least require an investigation to be carried out in the Deba library"
Attorney Irati Aizpurua Alquezar has wisely answered the questions of LA LUZ and has given us a legal context about what happens in the municipal library of Deba. As we recently reported in an extensive interview, children up to 2 years old are prevented from being in the... [+]

Pippi Calcaluz celebrates 80 years as revolutionary as ever
On the occasion of the 80th anniversary of the first release of the stories of Pippi Alcaluze, a special place has been dedicated to him at the International Children’s and Youth Book Fair in Bologna. Smart, independent, rebellious, irreverent, unruly, a little wild, creative,... [+]

"Children are not welcome at the Deba Municipal Library"
Children up to 2 years old are prevented from being in the children's library of Deba, and those 2-6 years old can only be between 16:30-17:30. When a group of mothers came together to demand an end to the visible discrimination that has worked in this way for twenty years, the... [+]

Miranderi buruzko zikloa abiatuko dute Iruñean, bere obraz eta figuraz gogoetatzeko

Astelehen honetan hasita, astebetez, Jon Miranderen obra izango dute aztergai: besteren artean, Mirande nor zen argitzeaz eta errepasatzeaz gain, bere figurarekin zer egin hausnartuko dute, polemikoak baitira bere hainbat adierazpen eta testu.


'Literatura Plazara'
“Adinka sailkatzen den mundua da literatura, eta guk partekatu egin nahi dugu”

Martxoaren 17an hasi eta hila bukatu bitartean, Literatura Plazara jaialdia egingo da Oiartzunen. Hirugarren urtez antolatu du egitasmoa 1545 argitaletxeak, bigarrenez bi asteko formatuan. "Literaturak plaza hartzea nahi dugu, partekatzen dugun zaletasuna ageri-agerian... [+]


Itxaro Borda
“Gure norabide sexualen, ezinegonen eta beldurren erraiteko hiztegi bat sortu dugu”

1984an ‘Bizitza Nola Badoan’ lehen poema liburua (Maiatz) argitaratu zuenetik hainbat poema-liburu, narrazio eta eleberri argitaratu ditu Itxaro Borda idazleak. 2024an argitaratu zuen azken lana, ‘Itzalen tektonika’ (SUSA), eta egunero zutabea idazten du... [+]


A definition of what we are building
Pomada is a literary and musical band made up of five women. They have created a performance on the first stage, called The Sketch for a Lover’s Dictionary, which mixes poetry and music. The islands are the starting point. We have witnessed one of the performances, in Amillena... [+]

The City Council says Deba's library has "limited space" to prohibit children from being present at most hours
Children under 6 years of age can only stay at Deba’s library for an hour a day. The municipal government has argued that "the available space in the library is limited," but it has not clarified why the time restrictions they impose for this limited space only apply to... [+]

How to Create a Criminal (and Why Carpentry Criminals Aren’t Prosecuted)
The week of the Basque black novel is celebrated in Baztan from the 20th to the 26th. Among various book presentations, colloquia and other events, the morning round table has generated extraordinary expectation. In fact, under the pretext of the black novel, they have also... [+]

Recommendations of the labor force to public institutions, a system of scholarships and awards worthy of ethical purpose
Scholarships and awards from public institutions. A document entitled A Constructive Critique has been published by the Lanarte Association. News disseminates the summary, and having obtained the report, here is the series of recommendations that the association makes to... [+]

See Amuriza Plaza
"As we identified and denounced those outside so clearly, we've been losers with those in the house."
Jon remembers in his novel Pleibak (Susa, 2024) the year he repeated DBH4. The elders moved to the institute in Durango, where he stayed in the classroom of Polly, his neighbor. Childhood was travelled along the road that linked Jone's farmhouse with Polly's chalet, on a round... [+]

Tribute to Txillardegi on the thirteenth anniversary of his death
This Tuesday is 13 years since the death of Jose Luis Alvarez Enparantza Txillardegi, and on this occasion, a multitudinous event has been held in Plaza Gaskonia de la Antigua. As every year, family members, friends and Euskaltzales of Txillardegi have met at the event. in the... [+]

Eguneraketa berriak daude