Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Is Basque cinema healthy?

  • It has been several weeks since the San Sebastian Film Festival shut down the lights of its cinemas. This year I had the opportunity to immerse myself more in the Zinemira section (dedicated to Basque film), and I found it a perfect thermometer to measure the health of Basque productions that will be premiered in the coming months. In general, I have found very pleasant surprises, both in the world of short films and in the world of fiction, experimental and, above all, documentary films.
Koldo Almandozen Sipo Phantasma filma Rotterdamen estreinatu zen.
Koldo Almandozen Sipo Phantasma filma Rotterdamen estreinatu zen.

Documentaries
First, a very interesting and juicy project. Once again, Juanmi Gutierrez brought out in the documentary Oihalak a very different reality from what has been known so far. With scarce resources, but as in previous works, with important creative work. When an Armenian wants his most hidden desires to be fulfilled, he hangs a piece of cloth from the branches of “desire trees”. To the Guipuzkoan director, this tradition has served as a title for his last documentary, Oihalak, on the branches. This work brings us closer to the reality of the Armenian people from a historical, geographical and migratory perspective. The production Gutik zura (directed by Mari Jose Barriola and guided by Jon Maia) offers us the opportunity to show the value that has had, has and will have the relationship between the forest, wood and Basque society. Traveling from antiquity to the future and explaining the relationship between man and wood on this earth. In the first work Irrintziaren oihartzunak, by Iratxe Fresneda, we had the opportunity to meet Mirentxu Loiarte, one of the most daring pioneers of European cinema. The echoes of the Irrintzi are a look that seeks to explore the memory and the work of the Navarre filmmaker, an account of a meeting, a search for a treasure of flesh and bone: from a character with difficulties to remember or who does not want recordar.No we can forget that thanks to Eriz Zapirain Gausionr opens its doors, we have had the opportunity to see a chronicle about an origin, as it tells us about the creation of Dunilukalegaria. Two of the strongest supports of the work: on the one hand, history itself; through many interviewees, it will make us direct witnesses of this hard, beautiful and rewarding creation. And on the other hand, it's technically excellent, simple but very tidy.

And finally – although it moves between documentaries and fiction – the freshest, funniest and most famous proposal, winner of this year’s Zinemira Prize: Pedaló. The Eibarrés director, Juan Palacios, has put Jon, Joseba and Eneko on the Basque coast to witness. After buying a pedaling over the Internet, they will depart from Biarritz to Bilbao, on a crazy journey that will last about 20 days and last for a few days. With very little, we have been shown that special, nice and different production can be done.

Fiction films have also been featured projects in the
field of Fiction. A curious and attractive work by Koldo Almandoz, for example. Released in Rotterdam, Sipo Phantasma is a story about shipwrecks, vampires, loves and cine.Bram Stoker, Murnau, Oscar Wilde and Nosferatu are some of the issues to which he has referred, among others, the scandalous presence of Florence Balcombe (Maider Intxauspe). Also notable is Mara, by David Aguilar. The images, the assembly, the sound and, above all, the deficiencies of the words, have made them merge in a magnificent way, creating a very difficult atmosphere to describe through words. And finally, Igelak. Although I found it very irregular, I found it a pleasure to see this third work by Patxo Telleria. Because in 97 minutes, it's given me the opportunity to live a pretty entertaining moment. A proper interpretation, because it has given me the opportunity to end well-rooted musical moments and with a small smile. After all, listening to our language on the big screen is always a joy.

The
Zinemira section also
presents the 7 short films from the Kimuak 2016 catalog (selection of short films made in the Basque Country). The documentary short film Uncovered hormek was signed by the collective Las chicas de Pasaik, formed by the directors María Elorza and Maider Fernández. The authors have departed from the walls of their houses to reflect on the space of women. The Donostia filmmaker Asier Urbieta has presented at the Zinemaldia de Donostia the political thriller False Flag. Eneko Sagardoy and Maarten Dannenberg lead the cast. The project, called Beti bezperako koplak and coordinated by Begoña Vicario, is the interpretation of a verse by Maialen Lujanbio in the thread of the coplas on the eve of Santa Ageda. Using the rhythm and metric of Santa Águeda's melody, she denounces gender-based violence hard and dry. The drama Caminan, directed by Mikel Rueda, also known in the field of short films, has as protagonists Maribel Verdú and Germán Alcarazu and shows two solitary characters who are at the center of nowhere. The section is composed of Hileta de Kepa Sojo, Ihesa de Alejandro Díaz Castaño y Expansión, by Jon Garaño and Jose Mari Goenaga.

Question of the million, when can you see all these jobs? Given that the commercial journey you are going to have will be very small, negligible?, to give a slightly complicated answer. I hope that the frog will have the opportunity to see it in the cinemas, but I predict that with the rest it will be practically impossible. With a little luck, we will be able to see it in the villages’ houses of culture, in alternative circuits, in special cycles or perhaps on television. But as on many other occasions, they risk getting lost in ostracism. When I say that Basque cinema is healthy, they have no choice but to trust me.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


ASTEKARIA
2016ko urriaren 16a
Azoka
You are interested in the channel: Iritzia
Berwick and us

You may not know who Donald Berwick is, or why I mention him in the title of the article. The same is true, it is evident, for most of those who are participating in the current Health Pact. They don’t know what Berwick’s Triple Objective is, much less the Quadruple... [+]


Public services: paving the way for the chainsaw or clearing the forest?

The article La motosierra puede ser tentadora, written in recent days by the lawyer Larraitz Ugarte, has played an important role in a wide sector. It puts on the table some common situations within the public administration, including inefficiency, lack of responsibility and... [+]


2025-04-16 | Haritz Arabaolaza
The language of

Is it important to use a language correctly? To what extent is it so necessary to master grammar or to have a broad vocabulary? I’ve always heard the importance of language, but after thinking about it, I came to a conclusion. Thinking often involves this; reaching some... [+]


The 'favorite' places

The other day I went to a place I hadn’t visited in a long time and I liked it so much. While I was there, I felt at ease and thought: this is my favorite place. Amulet, amulet, amulet; the word turns and turns on the way home. Curiosity led me to look for it in Elhuyar and it... [+]


2025-04-16 | Rober Gutiérrez
The skills

Adolescents and young people, throughout their academic career, will receive guidance on everything and the profession for studies that will help them more than once. They should be offered guidance, as they are often full of doubts whenever they need to make important... [+]


2025-04-16 | Jon Alonso
The White Birds

It will be two or three weeks since I read it, in a column by Maialen Akizu. Aner Peritz brought with him what he said on TV: “Bertsolarismo is what has led me not to interact with zis hetero men, because bertsolarismo is what has made me dissident, and also because... [+]


2025-04-16 | Itxaro Borda
In order to survive

If that's the fear. Donald Trump seems to have come to occupy Washington’s rounded office for a long time. He has a second mandate, but to his close advisers, confirming that he is not joking, he also mentions his rigid goal of changing some isolated numbers in the Constitution... [+]


Aitonita eta ortologia

Ansorena´tar Joseba Eneko.

Edonori orto zer den galdetuz gero, goizaldea erantzungo, D´Artagnanen mosketero laguna edo ipurtzuloa, agian. Baina orto- aurrizkiak zuzen adierazten du eta maiz erabiltzen dugu: ortodoxia, ortopedia, ortodontzia... Orduan (datorrena... [+]


2025-04-16 | Bea Salaberri
Get ready for the war?

“Bag of resilience”, “survival manual”, “backpack of evacuations”: that’s what you can hear in the mouths of the authorities in recent weeks.

Among the declarations of the past month, the European Union has asked the population to prepare a “survival kit” to... [+]


2025-04-16 | Karmelo Landa
The Patriotic Opportunity

It’s not Christmas Day, it’s Christmas Day that we Basques need. Once a year there are repeated calls from potential patriotic parties and groups, on these dates, the homeland of the Basque Country is the Basque Country/Euskal Herria around the proclamation. It's a matter of a... [+]


The technology
To do or not to do

Last week I had a nice meeting with a group of women that I hadn’t seen for a long time, and we talked about doing it, linked to spaces of technology and creation.

The oldest of these women, who is on the frontier of retirement, is a programmer and enjoys programming code... [+]


2025-04-16 | Ula Iruretagoiena
Lurraldea eta arkitektura
Eraikinaren bizitza

Hainbatetan esan izan didate arkitektoen lanaren gauzarik indartsuena dela ekoizten duguna betikotu egiten dela. Eraikinaren betikotasunak gizakiaren presentzia tenporala gainditzen duela eta geroko etorkizunean iraunkor egingo gaituela. Eta liburu batekin gertatzen ez den... [+]


2025-04-16 | June Fernández
Seller of melon
Location of Chimamanda

Many Basque feminists have been disappointed to learn that writer Chimamanda Ngozi Adichie has externalized pregnancy, meaning that a surrogate has fertilized her baby for money.Adichie is the author of the essay We should all be feminists, among others. They have ignored the... [+]


For education in Basque, no more English sessions

We have had to endure another attack on our language by the Department of Education of the Government of Navarre; we have been forced to make an anti-Basque change in the PAI program. In recent years, by law, new Model D schools have had to introduce the PAI program and have had... [+]


Eguneraketa berriak daude