Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Why does the investigation of Biodonostia in the Rezola de Añorga not begin?

Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

In Mallorca, Monzón (Huesca), Córdoba, Florence, Cork (Ireland), China… there are dozens of cities and millions of people in the world fighting waste incineration. Also in Euskal Herria, thousands of citizens have spoken out against the incinerator that the Council of Gipuzkoa wants to build in Zubieta.

The incinerator’s project was paralysed in 2011 by EH Bildu, when he arrived at the Provincial Council of Gipuzkoa. Since then, the debate on waste has mainly focused on the method of collection, basically on door-to-door collection or its maintenance. The collection method was finally used by the factual powers of Gipuzkoa and, finally, by the PNV and the PSE to whip the foral government of EH Bildu. The issue, both the collection and the plot, will continue to be given for a long time, but the project of the Zubieta incinerator is now coming back with strength.

The possibility of carrying out the project is now approaching, and the concern of the first level of citizenship is once again taking its main place in the debate: health. Many studies have been carried out in the world in recent decades on the harmful effects of incineration on human health, clearly showing how cancers and many other diseases are reproduced in incineration areas. In front of them, the authorities cannot say anything, because they are proven. Now the miracle is in modernity and science, in the indispensable instruments that power uses to sell to citizens destructive and risky projects: “Before it was dangerous, these are absolutely modern and safe.”

However, the problem of air pollution is becoming increasingly clear to the majority of the responsible population. Anyone who follows the media a little will realise that there are more and more reports on this problem. Although indirectly, the proponents of the construction of the incinerator admit that Zubieta may pose a danger. Otherwise, if there is no risk, why should Biodonostia be commissioned – as suggested – to analyse the impact of the incinerator on people? In other words, in this hypothesis of analysis, the question would be: if you build the incinerator, if you generate damage and… what? Is the citizen willing to be used as guinea pigs? Why does the investigation of Biodonostia in Rezola de Añorga not begin?

From the point of view of health, it cannot have serious defence arguments that go to a 2004 Osakidetza report to defend the incinerator from the point of view of health. Even more so when it says that incineration has “no significant harm” to health. What is significant damage? Why are they endeavouring to devise systems that reduce emissions data from incinerators? The Pietrasanta incinerator in Italy closed in 2010 after it falsified its landfill data in the area. It is memorable how the technician Alfonso Del Val (Larrun nº 156) told the tricks they were doing to falsify data at the incinerator in Madrid. The false emissions data from Volkswagen cars or the Fukushima nuclear power plant mean that there is less and less room for confidence in their level of control.

Historian Pierre Vilar said that it was necessary to “think historically” about the awareness and reflection of current problems. I do not know if it will be right to say “think with sustainability” when it comes to destructive macro-projects such as the incinerator, but I know that the Catalan historian Josep Fontana is quite right when he says that at the base of “thinking historically” there is an idea (Diagonal, 16 May): “Understanding that what cannot be admitted in any way is to give in.” On the Zubieta incinerator, the idea is also valid until the last minute. Among other things, for your health.


Newest
2025-03-04 | Irutxuloko Hitza
Donostiako metroaren lanetako gainkostua argitzeko eskatuko du EH Bilduk

Satorralaia plataformak Donostiako Metroaren Mirakontxa-Easo zatiko lanek “%164ko gainkostua” izan dutela salatu zuen joan den astean, eta, horren harira, EH Bilduk gainkostu hori argitzeko eskatu du, Eusko Legebiltzarrean erregistratutako galdera sorta baten bidez.


2025-03-04 | Gedar
Bilbon eta Iruñean, hiru ikastetxetara sartu da Polizia

Ikasleen lan politikoa jazartzeko asmoz, Iruñeko Iturraman eta Biurdanan nahiz Bilboko Unamunon izan dira polizia-indarrak, IAk salatu duenez.


Down sindromea eragiten duen kromosoma gehigarria ezabatzea lortu dute laborategiko zeluletan

Down sindromea eragiten duen 21. kromosomaren kopia gehigarria ezabatzea lortu dute ikertzaile japoniar batzuek laborategiko giza zeluletan. Erabilera klinikotik urrun dagoen arren, sindrome hori tratatzeko aukera berri bat ireki du esperimentu honek. PNAS Nexus aldizkarian eman... [+]


5.000 ‘erlezain’ lortzeko kanpaina nazionala abiatu du Herri Urratsek

Otsailaren 28an Hendaian eman dio hasiera kanpainari Herri Urratsek. Euskararen transmisioa bermatzen duen Seaska babestea da helburua.


8 urteko ume bati biluzik argazkiak egiteagatik ikertzen ari dira gizon bat Ortuellan

Gizonak ustez Ortuellako Jendea futbol taldean zuen posizioa baliatu zuen umeari argazkiak egiteko. Ertzaintzak ikerketa abiatu du eta aurretik antzerako salaketak zituela jaso dute.


2025-03-03 | Leire Artola Arin
ANALISIA
Karbonoa ez da neutroa

Agintari gutxik aitortzen dute publikoki, disimulurik eta konplexurik gabe, multinazional kutsatzaileen alde daudela. Nahiago izaten dute enpresa horien aurpegi berdea babestu, “planetaren alde” lan egiten ari direla harro azpimarratu, eta kutsadura eta marroiz... [+]


PKK-k su-etena deklaratu du, buruzagiaren agindua onartuta

Abdullah Öcalan buruzagiak PKKri otsailaren 27an eskatu zion armak uzteko. Taldeak egin duen adierazpenean babes osoa agertu dio buruzagiari eta Öcalanek eskatutakoa betetzeko konpromisoa adierazi du.


Istilu handiak Grezian, 57 lagun hil ziren tren istripuaren bigarren urteurrenean

Poliziaren eta manifestarien arteko talkek atxilotu eta zauritu ugari utzi dituzte ostiralean herrialdeko hiri nagusietan. Herritarrek gertatukoaren erantzuleak zigortzea eskatu diote gobernuari, ez baita oraindik istripuaren inguruko epaiketarik ireki. Greba orokorra deitu... [+]


Frantziak eta Erresuma Batuak Ukrainarako su-eten plan bat aurkeztuko diete AEBei, Trump Zelenskiri oldartu ostean Etxe Zurian

Hala iragarri du Keir Starmer Erresuma Batuko lehen ministroak Londresen eginiko goi bileran. Etxe Zurian Trumpek Zelenskiren aurka egin ostean, izandako eztabaidaren aurrean, Europako buruzagiek babesa adierazi diote Ukrainako presidenteari.


Elizako sexu abusuen biktimei kalte-ordaina emango die Iruñeko Artzapezpikutzak, “laster”

Elizak 23 kasu ditu onarturik Nafarroa Garaian. Haiek "ekonomikoki, psikologikoki eta espiritualki laguntzeko" konpromisoa adierazi du Iruñeko artzapezpikuak.


Nafarroako armarri historikoaren erabilera debekatu du Castejoneko alkateak

Karbankulu pomelatua "garai batean gure bizilagun Francisco Casanova hil zutenen ideiak babesten dituztenek erabilitako ikurra" dela, adierazi du  Noelia Guerra UPNko Castejoneko alkateak, eta sinbolo "ez ofizialak" udalaren espazioetan erabiltzea... [+]


Larhunen dabilen otsoaren presentziaren “ondorio larriak” salatu ditu ELB sindikatuak

Mendizale batek asteburuan ikusi du animalia Lapurdiko Azkaine herrian, eta otsoa dela baieztatu du Pirinio Atlantikoetako Prefeturak. ELB lurraldean "harraparien presentziaren kontra" agertu da.


Pagolarren gainean eolikoak jartzearen aurkako aldarria, plazara

Elkarretaratzea egin zuen Aiaraldeko Mendiak Bizirik plataformak atzo Laudioko Lamuza plazan, Mugagabe Trail Lasterketaren testuinguruan. 


2025-03-03 | Ahotsa.info
Iruinkokoa, Iruñeko iñauteri euskaldunen bersignifikazioaren aurka

Martxoaren 2an igandea Iruinkokoak berriz ere Iruñeko karrikak hartu ditu.


Eguneraketa berriak daude