Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"The Moorish Law seeks self-censorship."

  • Zigor Olabarria (Vitoria-Gasteiz, 1977) is a member of the Eleak-Libre dynamic. Eleak was created in 2011 to defend the civil and political rights of Euskal Herria and has recently joined the Free Popular Walls dynamic.  
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Between July and January, 715 sanctions have been received under the Moorish Law in Hego Euskal Herria. In general, what kind of complaints are they?

It is, above all, a question of mild disobedience, obstruction of police action and insults to agents. The reasons will be similar here too. For example, in the dismantling of Kortxoenea in Donostia-San Sebastián, a young man was taking pictures with his mobile phone and a local police officer told him that if he did not stop recording he would impose a fine. The young man stopped recording and is already, but giving up a right. Minister of the Interior, Jorge Fernández, said in an interview in El País that it is possible to take images, their use is what is punishable. Therefore, that agent, the Minister of the Interior, showed less respect for freedoms.

In another case, at Plaza Zabalburu in Bilbao, a woman observed how a local police officer brutally identified an immigrant. The woman said she wanted to keep looking. He was sentenced to a fine of EUR 700 for impeding the work of municipal police officers.

Ahotsa.info was also threatened with 35,000 euros by the presence of paisano policemen – the uniformed wearing their face covered – in a photo of a police intervention. It was a photograph taken in San Fermín, the journalist who wasn't going to look for those photos, didn't even know that those cops could be there, but the media got a warning.

"We can't even lay down the law, but we can get the law not to be enforced."

It has been called white repression, which is affected by the Mordaza Act. Why?

Other types of repression are more spectacular, making social communication and the search for solidarity easier. In the Moorish Law, the police announce in some cases the complaint at the time and in others not, as has now happened to Axier López. Arresting and spending a few months in prison can be more supportive, but a fine, economic repression, can have more influence, is more demobilizing. That is why they have now entered into force, in the context of a great loss of social rights. The Mordaza Law seeks self-censorship and limits ourselves.

The European Council has shown its concern about the Law, the Basque Parliament rejected it, the Congress also recently, the social movements oppose it… Do you see the possibility of pushing back?

This macro-political level makes it difficult. In the PSOE-C’s pact, the PSOE proposes that some articles be withdrawn, not that the whole law be withdrawn. The strength to change things must be on the citizens and, moreover, by seeing how the relationships of force are, we have no choice but to disobey that law and implement our rights.

At the same time it is very unpopular, which opens up possibilities of disobedience. Is this alternative being used?

Clearly not, because the fines are still coming. The people who work on this have not managed to socialise the seriousness of the issue. There have been many criticisms and initiatives, but not enough to reject a law like this. The institutions here, for example, can take the decision not to apply that law, but they are being implemented, and that is absolutely denouncing. In most of the above cases, the Municipal Police has made use of the law. If we continue to do what we citizens have always done, we are in disobedience to this law.

From the Eleak movement, what would you recommend to a person who has been fined for any reason?

These are not personal problems and should therefore not be dealt with in isolation, but the solution should be as collective as possible. At least the fine must be reported and denounced. Pay or not? It's very hard to say what needs to be done, because if you don't pay, there are property kidnappings. We have to prepare a social mattress to support these situations. Boosting mobilisation and the network is very important and we may not be able to reverse the law, but we can ensure that it is not implemented.


ASTEKARIA
2016ko apirilaren 17a
Azoka
You are interested in the channel: ARGIA mozalik gabe
2021-01-15 | ARGIA
The Ombudsman of Vitoria-Gasteiz agrees with ARGIA: Recording the police is a right
A local Vitoria-Gasteiz police threatened to ban an ARGIA journalist from taking pictures of a police operation on 7 May 2020. ARGIA lodged a complaint with the Ombudsman of Vitoria-Gasteiz. The Trustee gives reason to ARGIA: Recording the police is a right of all citizens, not... [+]

2020-06-25 | Hala Bedi | ARGIA
ARGIA and HALA BEDI have tabled complaints in the Union and the Ararteko to denounce the attitude of the police
On 7 and 8 May, the police intercepted in Vitoria-Gasteiz the work of journalists from ARGIA and HALA BEDI, using threats and lies. Both media have denounced the attitude of the Ertzaintza and the Vitoria-Gasteiz Municipal Police through the complaints presented at the Ararteko... [+]

2020-05-12 | Z. Oleaga
Attack on the right to information
A local police officer from Vitoria-Gasteiz to an ARGIA journalist: "I'm ordering you not to use your phone."
The Local Police of Vitoria-Gasteiz broke into a occupied house on Thursday night, breaking the law. An ARGIA journalist was working there. One of the municipal police, ignoring the law and using lies, tried to hinder the journalist's work so that there was no graphic testimony... [+]

2019-11-13 | Koldo Izagirre
Weekly history
19 March 2017

2017-05-15 | Axier Lopez
INFOGRAFIA
Nafarroan 3.000 aldiz aplikatu dute Mozal Legea Foruzaingoak eta udaltzainek

Libre-Eleak mugimenduari esker eskuratu ditugu Nafarroako Gobernuaren menpeko Poliziak Mozal Legeari emandako erabileraren datuak. Hala, 2015eko uztailetik eta 2016ko abendura bitartean, Mozal Legea erabiliz, 11.000 isun jarri dituzte Hego Euskal Herriko bi Polizia autonomikoek... [+]


Muzzle Law
EAJ and PSOE's attempts at reform “to leave the law as it is”

We will examine EAJ and PSOE's proposals for reforming the Citizen's Security Law – the Muzzle Law – in the following lines. As well as the the initiative against it taken by the Eleak-Libre organization.


2017-03-21 | Axier Lopez
Muzzle Law
No Joy for the Silent

There have been important results a year after we stood up to the Muzzle Law and the fine which Spanish Government


2017-03-15 | Axier Lopez
The callapers are not lucky
The fact that for a year the Mordaza Act and the fine imposed on us by the Spanish Government have been dealt with has produced an important result. In the first case related to journalism, the Moorish Law has made a setback in its implementation. Those of us who have chosen not... [+]

2017-03-13 | ARGIA
Asteko azalaren aurrerapena
Inoiz, inola, inon, ez gara isilduko

Joseba Larratxeren ilustrazioak hartu du aste honetako ARGIAren azala. Titularra, Gabriel Arestiri keinu eginez: Inoiz, inola, inon, ez gara isilduko. Asteazkenetik aurrera kioskoetan, eta Argia Jendeak etxean. Proiektua babestu nahi baduzu, hemen aukera.


ARGIAren bidetik, Mozal Legea borrokatu

Axier Lopez ARGIA-ko kazetariari epaiketaren atarian zuen isuna kentzeak Mozal Legea deuseztatzearen alde lan egiten dugun guztioi erakutsi digu posible dela lege injustuei aurre egitea. Kasu honek erakusten digu nola jokatu behar dugun injustiziaren aurrean: lehenik eta behin... [+]


2017-03-08 | ARGIA
Mozal Legearen aurkako bataila hau irabazi dugu

Lehen ere esan genuen. Ez genuela uste, jaso genuen zigorrean iradokitzen zen bezala, inori “baimenik eskatu” behar genionik gure lana egiteko.


2017-03-08 | ARGIA
The Spanish Government has rectified: ARGIA wins the Mordaza Law case
The Spanish Government, through the delegate of the Government in the Basque Country, Javier de Andrés, has suspended the fine imposed on the journalist of ARGIA Axier López. As a result of the appeal of this means to the fine, a trial was to be held in Vitoria-Gasteiz on 13... [+]

2017-03-08 | ARGIA
The Spanish government stepped back: Basque magazine ARGIA has won the Gag Law lawsuit

The Spanish government, via its Basque Autonomous Community representative Javier de Andres, has desisted from its attempt to fine ARGIA journalist Axier Lopez. As a result of the magazine's appeal against the fine, a trial was to be held in Gasteiz on March 13th. Without... [+]


Eguneraketa berriak daude