Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The shots of the Cordovilla brigade

“This is an excessive career to bring the Basque to schools,” said former mayor of Pamplona of UPN, Enrique Maya, in reference to children’s schools. The union AFAPNA has appealed to the decision taken by the City of Pamplona to expand two children's schools in Basque, two of the 17 previously, four, claiming that the City Hall has no competence to do so.

The new plan affects the children, parents and workers of the two schools and they have concentrated in front of the City of Pamplona to denounce the "imposition" of the same. The forces supporting the mayor of Pamplona agree that: EH Bildu, Geroa Bai, Aranzadi and I-E. But, once again, the controversy has not been missed, Podemos de Pamplona, which is part of Aranzadi, made a ferocious criticism of the City Hall’s decision. A few days, however, Podemos Navarra made an amendment in Euskalerria Irratia by the President of the Basque Parliament, Ainhoa Aznárez: they agree with two other schools in Euskera, the procedure is to criticize

What they have is that the issue has reached the public square faster than the workers (a head of children's schools filtered the City Hall's intentions to the press).

"Be Euskaldun if you want, but don't get out of my privileges, my money, my rights, my comfort..."

The head of the Department of Education ' s Public Employment Supply (OPE) has also not been completely closed, as the Foral Government remains unsuccessful in its decisions. The single list was not approved by the Department of Education, which allowed further progress in discriminations against Basque teachers. To compensate him, he decided to conduct the OPE examination on different days (until now it was the same day and at the same time) so that the Euskaldunes can also present themselves in Spanish. All in all, the supporters of the two lists who have protested for maintaining their privileges have once again caused great abyss, and this time rightly so, because the Basques will have one more opportunity than them to pass the examination.

In the meantime, another front has appeared, which has been responsible for suffocating the flames. The point jo has become a public school in the town of Sarriguren, in the region of Pamplona. The educational unit of model D has requested the distribution of model D and model A-G and it will now be the Department of Education that decides. The Cordovilla Brigade is shooting again, this time with the help of Ezkerra: the Basques want to make a linguistic segregation. In Noáin, the same thing is happening.

The argument of the community of model D is to increase linguistic immersion, a reason that sensibly understands the Basques living in a minority situation. For those who are not concerned with learning Basque well and living in Euskera, it is marginalization, the measure against coexistence. And the artillery has come back to the red. On the subject of OPE, they have been profitable and do not want to miss the opportunity. The Basques are weak and must be exploited. They don't lack reason.

For those who are immersed for the first time in the whirlwind of the debate, it seems that it is the first centre differentiated by language in Navarre, but from 1995 to the present many centres have been distributed according to this criterion: Biurdana, Eunate, Iturrama, Mendillorri, Villava.. At first, UPN was afraid of the risk of contagion of model D and it was he who pushed the separations. Later, it was carried out at the request of the communities of model D, as it is observed in the mixture that Castilian devours the Basque country at all levels. Anyone who wants to live also in Euskera understands perfectly what happens: everything in the name of intelligibility is in Spanish in the faculty, in the school board, in the association of parents, in extracurricular activities…

The gunshots of those engaged in hatred are well identified, powerful and can cause deep injuries. The terraplenes of indifference are not so obvious, but in the long run they are probably the most harmful. And they also fire from a hobby, sometimes unnoticed; they do less harm, but they're also deadly.

The small step of the Basque in Navarre has touched the land of the indifferent and the answer is forceful: “Be Euskaldun if you want, but don’t get out of my privileges, my money, my rights, my comfort…” The Basque people do not need any noise. On the Left-Ezkerra lines, for example, you hear frequently. In other words, the mobilizations that have been carried out for many years for parents to have children’s schools in Basque have nothing to do with the opening of two children’s schools in Basque. In other words, if we get here, we have to forget about the single list?

It hurts me to hear the shots of the Cordovilla brigade. It's the sign that we're alive.


You are interested in the channel: Euskara Nafarroan
2024-12-13 | ARGIA
Euskarabidea will have a budget of €13.4 million in 2025, 9.7% more than last year
The parties are negotiating these days in the Parliament of Navarra the closure of next year’s budgets and have agreed that the entity responsible for the normalisation of the Basque country will have 1.3 million more than last year.

The Council calls on parties to make legislative changes to ensure the official status of the Basque Country throughout Navarre
In November the Council ratified the state of emergency of the Basque Country and the community of speakers throughout the Basque Country and on Thursday it explained in Pamplona what this situation is in Navarre. He has also stressed the importance of doing everything possible... [+]

2024-12-12 | Julene Flamarique
They ask the City Hall to set up children's schools with linguistic immersion models in Basque in all the districts of Pamplona
In Pamplona/Iruña there are twelve public children's schools, of which only one is the model in Basque. A dozen agents have demonstrated in the streets of the town and have asked the council to recognize the "special situation" of the Vasco-speakers.

2024-11-26 | Julene Flamarique
On December 11, a demonstration will be held in all the districts of Pamplona to demand children's schools in Euskera
“It’s not possible that we have to go through the whole city to submerge our sons and daughters into the native language of here,” many parents have denounced. In a video among many families, they have denounced that the squares in Euskera are also "very scarce".

2024-11-22 | Ahotsa.info
Through the baskets, Errigora will make the greatest contribution to the Basque culture of Navarre: EUR 230.000
In the last Puzka campaign, more than 16,000 baskets have been sold, and the benefit will go to the associations working for the Basque country.

2024-10-22 | Julene Flamarique
They find in a mine in Lantz the possible inscription in Basque of antiquity
The research team of the Directorate General of Culture of the Government of Navarra has transcribed the symbols found as “ikae” or “igae”. Researchers point out that it could be a "vascophony" inscription 2,000 years ago, but the limited knowledge of the languages of that... [+]

The Government of Navarre approves the decree of merits for the valuation of Euskera in the administration
He has requested an urgent report from the Council of Navarre to clarify the situation. This is a preliminary step for final approval, five years after the Superior Court of Justice of Navarre annulled part of the previous decree.

2024-08-29 | ARGIA
Euskera and Spanish tests at the same time in Barañain for educator positions
EH Bildu de Barañain has denounced that the City of Barañain has put the Basque and Spanish exams on the same day and at the same time in the call for children's schools, forcing candidates to choose a language.    

Need to increase positive attitudes
The members of the Euskaltzaleen Topagunea have detected disturbing data on the attitudes being carried out to promote the Basque country. Therefore, through research "increasingly favorable in society", new strategies have been developed to bring citizens closer to Euskera. That... [+]

The PSN War

The Navarra Federation of Municipalities and Councils was born with the objective of "protecting and promoting their shared interests and local autonomy". A Communication Officer will soon be selected who will have to master Spanish and Basque.

For the PSN-PSOE rejects it... [+]


The IES Alaitz de Barañain will have the second line of model D of Bachillerato the next course
Education has corrected and approved the expectation that the institute will continue to have two teams in the first Bachelor of Science, Humanities and Social Sciences.

Eguneraketa berriak daude