Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Iñaki Azkune: "For us, the 'bicerphalon' was very useful."


27 January 2016

Reading the book Bizi Baratzea, the memories of the youth do not take long to arrive, as we worked in the garden of the house. Most of us grew up in the short field and the result of the vegetable garden was fundamental to feed us, although it was considered stronger than vegetables, for example, meat.

Look, if not, at what that trikitixa copla says that we used to sing in the romerías:

Leek broth in the morning,

at midday,

do well

pants in the ass.

The book clearly details, in the compass of the seasons and the moon, how to work the land for each type of plant, how to water it, how to fertilize it, when and how to sow the seed, how to deal with diseases, etc.

I found it very curious and interesting to know on page 12 which muscles of the body are working with each type of manual tools used in the garden (working with the azada, for example). In addition to the tools mentioned, we found the “bivegetable” (for taking the potato out, for example) very useful. We always, despite being from the heart of Gipuzkoa, call it “orzbico”, following the seam of the Vizcayno, just as when the peseta was in force the 50-cent coin we called it “realbica”. (In Getaria, for example, you also say "paddle" in the pot.)

However, among other things, the plants that have been created by Patxamama (or our Amalur) of the indigenous people of America or the Indies and that have reached our lands at the end of the 15th century are very important. They are detailed in the book. See chips of these vegetables: corn, allubia, bell pepper, tomato, potato, pumpkin...

In the cultivation of the garden, the relationship between the person and the earth is often a joy. Although at first it has its fatigue, the result is that harvest harvesting and well-prepared vegetable is very nice. Our great poet Lizardi felt it very inside:

O land of mine,

Oh, I knew what it was.

work you and

Your reward…

Congratulations, Jakoba.


You are interested in the channel: Bizi Baratzea
2024-11-18 | Garazi Zabaleta
La Huerta Viva
The Durango Fair, we leave
The Durango Fair, which is held from 5 to 8 December, is one of the most important meeting points in Basque literature and culture.

2024-09-23 | Estitxu Eizagirre
Presentation of the agenda "The Moon and the Plants" 2025
Talk about plants and animals, illustrations and bertsos in Tolosa on September 26
Jakoba Errekondo will explain how to organize the lunar garden and answer the questions of live viewers. To do so, Antton Olariaga will show the illustrations of twelve animals he has made for the publication, as well as the most provocative explanations. Unai Agirre, for his... [+]

2024-09-18 | Estitxu Eizagirre
Seeds and future issues
Practical knowledge of seed processing and the political vision of seeds. Miguel Arribas Kelo and Marc Badal joined forces in the book Haziak. There are many issues at stake in each seed: biodiversity vs standardization, autonomy vs economic dependence, transgenic vs... [+]

2024-09-16 | Estitxu Eizagirre
The book 'Haziak' will be presented on 20 September at the Azpeitia Food Centre
The first presentation of the book will be on Friday, September 20, at 18:30 pm, at the Food Center of Azpeitia. The programme will involve the authors Miguel Arribas Kelo and Marc Badal, the translator Markel Lizasoain, the designer Maitane Gartziandia and the photographer Dani... [+]

MEPs approve the reform of the CAP as a relief to environmental measures
MEPs voted in favour of the "simplification" of the common agricultural policy drawn up by the European Commission. 425 for, 130 against and 33 abstentions.

Union farmers start blocking the motorway between Lapurdi and Gipuzkoa
Its aim is to block the toll on the A-8 motorway from 12:00 to 16:00. Tractors have arrived on both sides of the Bidasoa. Regarding the trade union struggle, the Basque Government’s Councillor for Economic Development, Sustainability and the Environment, Arantza Tapia, on... [+]

Great gift to GM producers in Brussels: controls are over
On 7 February the European Commission took an important decision in favour of agro-industry: it will not classify seeds with genetically modified seeds using the NBT New Breeding Techniques technique as GMOs. Controls, monitoring and obligations to date on GMOs will not be... [+]

The question of the cultivation model is the basis of the welfare of the peasants
Basque Country, Greece, Netherlands, Germany, French and Spanish States, Italy... The farmers' protest in recent weeks is at European level. Stimulated by discomfort and complaint, the movement is expanding. Both the need to sell production at a lower price than it has cost, as... [+]

ANALYSIS
In short, losing the environment.

The movement of peasants from Iparralde and the French State has helped us to put the realities of the welfare of farmers and of unfair trade at world level at the forefront. The protest, led by the FNSEA and JA unions, had two main aspects: immediate economic aid and regulatory... [+]


Farmers protest at the slaughterhouse in Maule
The slaughterhouse in Maule, which is essential to the local labourers, has been threatened and dozens of peasants have mobilized in solidarity. More generally, the farmers’ protest continues to spread day by day, with Brussels being the main date this Thursday at the EU... [+]

From Baiona to Paris there is a movement to make farmers' concerns heard
The movement undertaken by the Fnsea and Jeunes Campesteurs unions is expanding: the protest is joined by the peasants beyond the members and, after overcoming the discrepancies between the unions, the Confederation Paysanne union also joins the protest. As for the Northern... [+]

Eguneraketa berriak daude