Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Luz de los Cisnes

As 50 years ago, today, the feet of experienced Basque dancers continue to be ruled by the obsession of being mainstream and homologated with commercial productions of the main cultures. At the same time, and as five decades ago, Basque dancers and dancers remain isolated and undervalued in the margin, in the shadow, out of focus, demonstrating that in the global Youtube era you can live in a pure Basque dance and that Basque dance lives in its entirety within.

As with Baldorba, Juan Antonio Urbeltz cursed those who had left the road and revolutionized the geography of Basque culture through dance. He insisted on putting Navarre at the heart of Basque culture: Iribas, Jaurrieta, Ochagavía, Imotz, Ituren... Argia wanted to bring together the jewels of Basque dance in the forgotten squares and chambers of towns and neighbourhoods, and bring them to the theatres of the cities and to the fronts.

From Eskiula to Ekora, from Heleta to Lanestosa, from Abaltzisketa to Fustiñana, through the festival, costume, dance and music, the Basque dantza continues to offer the way to know and love Euskal Herria. From town to village, from neighborhood to neighborhood, from party to party, putting people to dance and keep dancing has been the success of this very broad and fruitful movement.

The Foral Council of Gipuzkoa awarded the Gold Medal to Juan Antonio Urbeltz in the course of 2015. With this award, the Deputy General, Markel Olano, wanted to acknowledge and thank the dancer and Basque culture for their contribution since Marian Arrangi and Juan Antonio Urbeltz took over the leadership of the Argia dance group in autumn 1966.

The NOMINATION is personal, but the recognition goes beyond the group of Basque dances Argia. The award is also for dance groups that have sown and harvested growing fields in the geography of the shore, teaching lights to plough. Also for all dancers and groups of Basque dances who in the modern history of the Basque world have helped to materialize social cohesion and popular identity and to dance through the body.

Juan Antonio Urbeltz and Marian Arrangi have taught us to place the light in the corners of the shore, and now, as in the caves, they have taught us corners and corners from corner to corner. We have been shown that dance is a political instrument and that we have a social responsibility to use it in popular construction. They have given us the basis of the Basque dance language and have provided us with tools to innovate and recreate. On the dark night, Urbeltzen Argia has taught us the way.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Iritzia
To the department of education

I received your e-mail in personal mail on the strike portals. At first, like many others, I thought it was to let you know what options we have in the face of the strike. But no, the e-mail received was a political and communicative movement against the strike.

I will confess... [+]


2025-01-29 | Aramaixo Bizirik
Assessment of the environmental report against the “Itsaraz” wind power plant
On January 16, the Ministry of Energy Transition of the Administration of Madrid published the environmental impact statement about the “Itsaraz” project that we were looking forward to and worried about. The resolution expresses a decision that is as firm as it is clear... [+]

The technology
The aesthetic of

This weekend I've been thinking about the word 'aesthetic' in relation to a phrase said by a friend: “This work is aesthetic.” I have studied the etymology of the word aesthetic, it seems that its meaning was originally perceived through the senses, and it was later associated... [+]


Industrial policies: the tool of whom?

In recent years, the concept of industrial policy has reappeared strongly at various levels. The organization that was the hammer of neoliberalism, the International Monetary Fund, today insists that markets have been pressured to allocate resources efficiently and solve these... [+]


The personality

The other day in Bilbao, I met a friend at the Bira bar. We were very happy at the Tar and I said: “Of course, since you’re Guipúzcoa, hahahaha.” And he insisted that he was not Guipuzcoan. Without me understanding it, I kept saying, “Ah! Is it not? You were born in New... [+]


Gurasotasun baimena

Zalantza asko izan ditut, meloia ireki ala ez. Ausartuko naiz, zer demontre! Aspaldian buruan dudan gogoeta jarri nahi dut mahai gainean: ez da justua erditu den emakumearen eta beste gurasoaren baimen-iraupena bera izatea. Hobeto esanda, baimen-denbora bera izanda ere, ez... [+]


2025-01-29 | Andrea Bartolo
War on the imperialist war

We are in the midst of a world imperialist offensive led by the Western bourgeoisie. The form that the imperialist offensive has taken is that of war, with all its variants: economic war, cognitive and cultural war, lawfarr; and, of course, military war. Western imperialism has... [+]


2025-01-29 | Cira Crespo
Don't say colonization

I just saw a series from another sad detective. All the plots take place on a remote island in Scotland. You know how these fictions work: many dead, ordinary people but not so many, and the dark green landscape. This time it reminded me of a trip I made to the Scottish... [+]


2025-01-27 | Aritz Arrieta
The Basque host country?

To be honest, I don't know why I'm writing this. In today’s hostile environment, opinions of this kind are not well received. Perhaps LUZ will not publish this because it does not correspond to the opinions they have published so far (but if they have finally decided to publish... [+]


Don’t let the sound of money silence the buzz of bombs

On January 15, the techno-business lobby called Cedarios presented its 6th report, Euskadi and the European Union, the shared destiny of prosperity and competitiveness. This neoliberal Think Tank, made up of eminent experts drawn from the world of finance, presented a magical... [+]


The Basque Country Welcome Village

We Basques move our feet behind the witness of Korrika to proclaim that we want to survive as a Basque people in favor of our language, with the aim of the Basque Country we desire.

The tipi-tapa is the first step taken by a migrant person who leaves his homeland in Africa,... [+]


Strikes of glutamate

And for another year, the unions have organized prefabricated strikes for us. And we, individually, will decide whether or not to join the strike, without the need for any assembly at the school.

The strike model that I was taught is no longer in vogue, it seems. In my... [+]


The technology
Systems of Life

Life surrounds everything, it is limited and fragile. To live good lives, it seems to me that the body knows what to do, while the mind, although it knows (when it is well informed), often sees the body deliberately silence. In this silence the mind opens itself to relations... [+]


2025-01-22 | Ula Iruretagoiena
Lurraldea eta arkitektura
Erosoa

Eroso gaude ingurunea gure egoera fisiko/emozionalera egokitzen denean. Besteak ni kontuan hartu nauenean, izan gizaki bat, objektu bat, espazio bat. Erosotasunaren klabea produktu eta espazio diseinuan beharrizan handi gisa sartu da, erosotzat jotzen dena erosgarria delako... [+]


Eguneraketa berriak daude