Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A literary life

I hate when a person is engaged in writing their autobiography. What do you have to do with your head to think that your life deserves a book?

I've always thought, and I may be wrong, that two reasons can push a person to write their autobiography. The first is the lack of resources. I mean, creativity starts to run out, and therefore, it's a writer that's in its final consequences. And the second, that creativity has never existed, and therefore, he's a frustrated writer. This is not the case with our writer.

Of course, Auster has earned a lot and a lot of the merit of being a writer. I met him at the age of sixteen and since then he is one of my favorites, and so I forgive him for writing to me about his life. Traveling in your words is a pleasure for me, but it is true that in recent years your creativity has begun to run out when it comes to inventing stories. I am very aware of my rigour, because it is easy to criticise it, especially when we are accused of being frustrated writers.

The winter journal (Winter Journal, 2012) is not just an autobiography, and it has nothing to do with the rest of the writer's books. But I have to admit that he's the most austere of all I've read him.

The early traces of old age, metaphorically linked to winter, have led Paul Auster to look inside. Throughout this projection of his memory, he offers us a mixture of wireless slides that start with the winter of six years and end with the winter of sixty-five years. That's how memories, overlapping, confusing often come.

He is the second person who uses one of the slogans that separates him from the autobiography: “You think it will never happen to you” (page 7). Bam! One of Auster's most typical phrases. As a doctor who looks at X-rays, a soul that has left the body writes to reflect on the physical and emotional traces left by life: “The scar has slimmed down over the years, but it’s still there if you start looking for it and take that symbol of good luck to the grave” (pages 13-14). It is also a soul that seeks answers: “Seeing their past failures, their erroneous judgments […]. You've tried to guess the cause of this unexpected change of luck. But you have never found an answer” (page 224). Thus, we observe the characteristic metalworking effect of Auster: that of the writer who writes that reads.

The day-to-day winter can be considered as a synthesis of all his work. A life converted into literature or literary life. Is there anything more beautiful?

Neguko egunerokoa

Paul Auster

Itzultzailea: Oskar Arana

Txalaparta, 2015


Newest
The Little Speed Pavilion, which was a concentration camp in 1936, will be maintained in Irún
At Irun Train Station, the Little Speed Pavilion at the back of the Customs Building will continue to stand as a witness to the terrible post-war seclusion system of 1936, as a result of the erasure of memorialist groups. The pavilion was used by the Francoists from 1936 to 1942... [+]

Harassment and Retaliation of a Teacher
The UPV confirms that it has received several formal complaints and that it has activated the protocol against gender violence
The Rectorate Group of the University of the Basque Country (UPV/EHU), in its note to LA LUZ, specified that "from the moment it became aware of the allegations against the professor of Hispanic Philology, the procedure defined by the protocol is in progress". Five anonymous... [+]

Children who ingest tobacco smoke have similar traces of active smokers in their DNA.
The Barcelona Institute of Global Health has investigated the health problems that smoking tobacco smoke can lead to, even if you are not a smoker, and has shown that it leaves dangerous traces in children’s DNA.

Netanyahu threatens war if prisoner exchange does not take place on Saturday
"If Hamas does not return our hostages before noon on Saturday, the ceasefire will end and the army will fight hard until Hamas is defeated," said Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, after the Palestinian group's decision to temporarily postpone the prisoner exchange.

2025-02-12 | Euskal Irratiak
Marieniako lurren aldeko militanteen epaiketa, irailaren 9ra gibelatua

Irailaren 9ra gibelatu dute Kanboko kontseiluan gertatu kalapiten harira, hiru auzipetuen epaiketa. 2024eko apirilean Kanboko kontseilu denboran Marienia ez hunki kolektiboko kideek burutu zuten ekintzan, Christian Devèze auzapeza erori zen bultzada batean. Hautetsien... [+]


Europe pledges to invest €200 billion in artificial intelligence
On February 10 and 11, a hundred heads of state met in Paris, together with representatives of the Artificial Intelligence sector, for the fourth summit on AI. Although there have been concerns and questions about this technology that is developing at high speed, it was not a... [+]

Yamili Chan Dzul. Emakume, indigena, prekarizatu
“Gure mugimenduak ahultzeko estrategiaren parte da emakumeak hiltzea”

Oinarrizko maia komunitateko U Yich Lu’um [Lurraren fruitu] organizazioko kide da, eta hizkuntza biziberritzea helburu duen Yúnyum erakundekoa. Bestalde, antropologoa da, hezkuntza prozesuen bideratzaile, eta emakumearen eskubideen aldeko aktibista eta militante... [+]


2025-02-12 | Iñaki Barcena
The silogism of the carpentry

The argument of a syllogism has three propositions, the last of which is necessarily deduced from the other two. It is with this deductive logic that I can analyze, for me, the long and traumatic socioecological conflict in Carpinteria that is taking place in Navarre.

The... [+]


Antzinako hegaztien gidaliburua

Poloniar ikerlari talde batek Sevillako Italica aztarnategiko Txorien Etxea aztertu du, eta eraikinaren zoruko mosaikoak erromatar garaiko hegazti-bilduma xeheena dela ondorioztatu du. 

Txorien etxean 33 hegazti daude mosaikoetan xehetasun handiz irudikatuta. Beste... [+]


The legacy of the depressed Despremu

I have recently worked in class on Etxahun Barkox’s beautiful and touching cobla. The bad guy! The afflictions of the house began because of the creation of the “praube with beauty”, but in seventeen years she had entered the sea of misfortune, having to abandon the girl... [+]


2025-02-12 | Edu Zelaieta Anta
Deprotection of overprotection

We have renewed the dialogue in the secretariat of the faculty, for the most auspicious: they are far away, for their enrollment, the times when only the students came. The trend has changed for a long time, and parents – most notably mothers – are taking an increasingly... [+]


Harreman publiko-komunitario-kooperatiboak eraikitzeaz

Gure lurraldeetan eta bizitzetan sortzen diren behar, desio eta ekimenen inguruan gero eta gehiago entzuten dugu harreman eta proiektu publiko-komunitarioak landu beharraz, eta pozgarria da benetan, merkaturik gabeko gizarte antolaketarako ezinbesteko eredua baita. Baina... [+]


Eguneraketa berriak daude