Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Xabier Saldias can work under Whatsapp (and you already know)

  • Although it seemed difficult, mobile applications such as Whatsapp have further accelerated content consumption. We function in visual code, we want images that can be understood in a single blow eye. In any case, it is an exceptional context for viral content. But can they be created in Basque, being such a small community? What role do initiatives like #euskalGIF play? Around similar questions we have put three people working in the katramiles of the network: They also played Joxe Rojas, Ana Malagón and Galder González.
Geroz eta gutxiago erabiltzen ziren GIF animatuak berpiztu dira sare sozialekin. Goiko irudian Joxe Rojasek abiatutako #euskalGIF ekimenaren barruan bildutako zenbait irudi.
Geroz eta gutxiago erabiltzen ziren GIF animatuak berpiztu dira sare sozialekin. Goiko irudian Joxe Rojasek abiatutako #euskalGIF ekimenaren barruan bildutako zenbait irudi.

There's all kinds of stuff. For example, Anne Igartiburu and Anjel Mari Peñagarikano can be seen in New Year’s celebrations, giving themselves a quick kiss of lips while providing with long glasses of champagne. Or Carlos Iturgaiz in parliament, in the side seat, instead of the ruthless one, had to push the button of the vote, play and get tangled. Or Odón Elorza, on his way to the barricades, with his wide gabardine and his tight chest, until he suddenly recovers and hides behind a car. Or Roberto Moso, on the edge of the Nervión, dancing like a devil. Who knows? Maybe to move on to history you don't need to show up in the big books anymore. Just stay frozen forever in the loop of a GIF.

Of course, the one who does so does not, fortunately, have far-reaching claims. Most of the time, not always, they are used to laugh a little bit. Also among the Basques. Recently, Joxe Rojas claimed the need for GIFs in Basque, the balance to the network of Basque twitters has bitten the hook – looking for #euskalGIF on Twitter – and with this the topic of viral contents of the network has been put on the table. In these times of social networks, a new, increasingly visual form of communication is being imposed, which gives priority to speed in the face of substance. For Rojas, this is very appropriate for viral content, “because they are simple, they understand a blow of an eye, and brief, easy to repeat.”

According to Galder González, it is not a question of collecting content on social networks, but of indicating that it has received it. Therefore, some contents manage to awaken the attention of several people at a given moment: when expressing they contaminate. “I may have seen the video, but he hasn’t said anything. But now you want to participate in the conversation of others. The internet is basically dialogue.”

But what characteristics does a content have to fulfill to be viral? Ana Malagón does not believe that there is a concrete formula. “I would highlight the ability to connect with the context or mood situation of a given moment. With the receiver at a personal level or more generally with social actuality”. Rojas has more characteristics: to be brief and to be able to understand it without explanations. “Of course, humor is also important.” For González, a community that assumes the imaginary of the content is essential: “The followers of ARGIA think Beranegi’s jokes disperse a lot. But there are thousands of young people walking through social media without knowing what we're talking about. They will have their own viral content if there is a community.” That's why you often find virality misunderstood: “We create phrases like viral content, but it should be the other way around: we create a community that can reproduce some content. It’s a virality that under Whatsapp receives the same content in a very short time from three sites.”

Instrument for setting the collective imaginary

There were hardly any Basque GIFs about two months ago when Rojas posted the theme in his blog: “Animated GIF can be found in English, Spanish, French… but in Basque?” He wanted, according to him, to satisfy a shortcoming: “In Whatsapp groups, viral content is disseminated continuously. And if there is no content generated from us, we turn to content created by others. I'm sure many of our kids don't know who Xabier Saldias is, but Julio Iglesias gets much better known, even though his record work is completely unknown." That is why he believes that GIFs can be the best means to consolidate and reproduce the collective imaginary.

Gonzalez also considers it important that these contents are generated in the reality of Euskal Herria. Another thing is that there may be more than one community among the Basques. “I sent a Basque friend some #euskalGIF that were ridiculous to me, but for him they were not graceful.” However, they find it the right tools to work their own humor and, with a little luck, attract new people to Euskera and “our vision of the world.” Rojas thinks similarly that the memes that emerged from the Basque Country can fulfill the bridge to the Spanish-speaking community. “Often, the image is the main component of the meme. This can help those who do not know Basque well also use Basque memes, and if it is nothing else, it can be a good way to incorporate Basque referents into the collective imaginary”.

The GIFs have an eminently practical use for Málaga. “Just as the African-American community uses animated GIF of Oprah Winfrey to express almost anything, it would help us use our common referents to make our 140-character statements more understandable. We don't have Oprah, but, well, we have Maria Luisa de Goenkale."

Beyond humor

Although memes, GIFs and the like are created humorously, beyond this record they are also useful. That's what Rojas says. “You can create a two-paragraph text to explain that lehendakari is more than lukewarm with issues of self-determination, or you can do a moment with two words like ‘the foral international’ to say the same. I don’t think in those cases humor is the biggest meme burden.” However, it is undeniable that, in viral content, humor tends to be more successful, according to Malagón. “We’re looking for short, light things. We must be aware of the presence of social networks and messaging systems in our free time, including leisure in working hours.”

The issue of virality is not new. “Goviral!” (let the campaign be viral!) Ten years ago, in online advertising agencies, they screamed, as Malagón remembers: “Today I don’t know if this is the case or if they have surrendered seeing that every time something was sought that was viral, virality was not obtained and, on the contrary, it was obtained when it was not sought.” Rojas and González have listed some of the viral campaigns they remember: in politics, for example, “V de Bildu”. In advertising Patxiii! by Euskaltel the famous Keler Epa and the #darpidegu ARGIA campaign. Rojas reminded another: “The ads of the Bartolo Restaurant in the Basque Country. They're so haunting that I'm starting to think they're made on purpose. There are no more explanations than those they have made to seek virality.”

Be natural and it's over

Instead of talking about viral content in Euskera, Rojas considered that viral content in Euskera should be talked about and not content in Euskera. “In these cases the burden of language is small, the main message is in the image, and that must be taken advantage of in our favor.” Remember one example: “A few years ago that song Trololo de Eduard Khil became one of the most popular, although we had no Russian. Xabier Saldias will forgive me, but is his ‘olereilis’ and the like not exportable?” On the other hand, it does not consider it essential to disseminate content to the whole world. “If we get some memes to have great circulation within the Basque tribe, it will be a great achievement, considering that we live surrounded by gigantic linguistic and cultural communities capable of consuming and producing much more than we do.” Similarly, González believes: “Virality does not depend on the size of the community, but on the reaction it generates in that community.”

The Basque memorial has only just begun. And for the road, it's almost better to dismantle the national construction backpack that wears us so tired. Malagón makes it clear: “We have a lot to do with being natural and sincere in our statements.”

Hiztegia

Meme: Eduki pieza sinple bat, erraz sortu eta errepika daitekeena. Izan daiteke inoiz oihartzun handia lortu duen zerbait testuingurutik atera eta beste eduki baten esanahia aldatzeko erabiltzea. Edozein euskarri birtualetan sor daiteke: komikia, bideoa, irudia, testua…

GIF: Animazioak egiteko formatu digitala, orain hamarkada bat inguru beherakadan hasi zena, baina sare sozialak agertzearekin bat berriro loratu dena. Batik bat, bideo zatiak izan ohi dira, YouTuberen adierazpen minimoak, segundo batzuetan ikus daitezkeenak.


You are interested in the channel: Sare sozialak
2025-02-11 | Sustatu
If the Met has hacked into Libgen, why not?
The Met (the owner of Facebook) has reportedly hacked Libgen’s network library using BitTorrent protocols. They got at least 81.7 terabytes in this way to power their artificial intelligence systems. In order to get the essay and science in the main international halves for... [+]

2025-02-03 | Axier Lopez
Why does Facebook leave Twitter and Facebook?
Algorithms that promote hatred, applications designed to generate addiction, platforms that see advertising recipients instead of people, social networks that treat us like merchandise... It seems that lately the population only receives toxicity from the main social networks,... [+]

Things to do in Martintxo Etxauri: “In the face of toxic networks we have the alternative Mastodon”
Mastodon is a social network and microblogging service. It was founded by the German Eugen Rochko in 2016. It is based on free software. Lately, free individuals and organizations have decided to enter into it. It is made up of independent structures that communicate with each... [+]

2025-01-24 | Sustatu
News from TeknoTrump: According to the oligarchs, the Stargate AA initiative, and the TikTok extension
Donald Trump’s mandate has begun to impose reactionary policies against anything that could be woke or DEI, and also by announcing technological measures. From the first moment, when he took the oath of office, the presence of the heads of the tech giants on the front line was... [+]

'Goazen lagunok': collective transition between toxic and ugly social networks
Under the motto goazen lagunok, taking advantage of the day when Trump will take over the presidency of the United States. Numerous agents are campaigning to leave "toxic" social networks owned by multinationals and drive the collective transition to farce. “We believe in a more... [+]

Technology
Wow...

In 2018, I leveraged social media and most communications from devices to try to control where I focus on life. Every day I go on that task, in the light of the moth, because my curiosity is constantly looking for fresh information to help me understand reality. At that time I... [+]


2025-01-15 | Sustatu
20 January: Day to leave Twitter (and toxic networks)
Internationally, more than one initiative has pointed out that next Monday, 20 January 2025, will be a day to leave Twitter. Donald Trump will be officially the day of the U.S. presidency, and from his hand, the owner of X/Twitter, Elon Musk, will come to the White House to... [+]

2025-01-14 | Leire Ibar
You can freely say that Instagram and Facebook women are “objects”, LGTBIQ people are “mentally ill” and “wrongful” migrants.
Meta leader Mark Zuckerberg has decided to withdraw censorship of issues such as immigration, gender and sexual orientation in the name of freedom of expression and return to roots. The president has assured that he will work together with Trump and that it will be "an... [+]

Instagram account 'Euskal Herria Complaints' collects nearly 500 testimonies of sexual assaults since November
In November 2024, a group of anonymous women launched the Instagram account to collect testimonies about male violence. In the Spanish state they have based themselves on the #Cuentalo project launched by journalist Cristina Fallaras. Women, through anonymous testimonies, have... [+]

2025-01-09 | Sustatu
Metaren irizpide berriak: bazterkeria libre Instagram eta Facebooken

Metak bere moderazio politikak eta irizpideak irauli ditu Donald Trump Etxe Zurira itzultzeko bezperatan. Fact checker edo egiaztatzaile zerbitzuak etengo dituzte, eta komunitatearen oharrak jarri horren ordez (X/Twitterren bezala), eta aldi berean "adierazpen... [+]


2024-12-23 | Julene Flamarique
They detect in Germany a Telegram channel with 70,000 participants to share tips on how to rape women
Over 70,000 men around the world participate in a chat group to talk about how to drug and rape women. Two journalists from the German public radio ARD have carried out an investigation for a year and have shown that in some cases the victims were their partners, their sisters... [+]

Elon Musk Xtoa and the Guardians of Truth

The presence of Elon Musk in the media advances like a rocket after landing in the garden of the White House. Other powers, apparently, have been altered by the power and influence it is acquiring, and to reduce its influence, have charged the X network. In recent weeks, media... [+]


2024-12-19 | Julene Flamarique
TikTok’s carbon footprint is higher than the annual emission in Greece, according to a study
TikTok is the most opaque social network: it does not publish data on its emissions. It's more polluting than the rest of social media. He said that he has committed himself to making it "neutral carbon" by 2030.

Social networks
Leaving the X, where are we going now?
These days an “eXodo” is being produced on social networks. Many users have decided to abandon the X platform, to the point of refuting the “toxic” evolution of the entrepreneur Elon Musk’s hand, and have jumped to Mastodon or Bluesky. The report has focused on these... [+]

The content free translation service of Fedibertso al Euskera Mastodon.eus has been included
The Basque language Mastodon.eus is the main language, but Fedibertsoa is a living, global community that speaks hundreds of languages. For this reason, they have started using the free tool Libretranslate to make translations. As a result, we can read in our language what... [+]

Eguneraketa berriak daude