Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Saved by prison

"You, you got it all! ", I told Inés, animator, in the absence of the jail, feeling that he was going to start to boil, wanting and not being able to oppose something. In the previous chronicle he read what he had put in his mouth “quite acceptable”, and once he got the name of “avocados”, he wanted to keep it at all costs. It's also Inés a little bit of that species, with marmartí syndrome, with a natural predisposition to the opposite. Yesterday, however, I had a difficult job: I was going to contest a very good level semi-final in Tolosa.

Iñaki Apalategi did a very fine job, blunt in the response points and with a dexterity in cutting the six points. Oihana Iguaran, probably the bertsolari that has made the championship grow the most, very regular and with a lot of ingenuity. Beñat Lizaso, in a straight line, without having done a round job, but leaving some good moments of play. Beñat Gaztelumendi at his usual level, even in those that did not shine, very suitable bertess. He and Unai Agirre, in the lesser zortziko, were in charge of doing the best office in the afternoon. Agirre was at all times very good, giving a little bite to others. Nerea Elustondo, finally, with some ups and downs, but leaving the elegant pearls here.

A difficult picture, therefore, for a critic as demanding as Inés. I saw her in the bank next door, strong in moments of trouble, with red cheeks and ears fixed, waiting for any excuse, close to despair, that could serve to show her harsh criteria to the four winds. Then came the prison, always so generous, to save his friend.

The issue of prison was: “Even if you’ve thought about it many times, you haven’t said it yet.” Upon hearing this, Inés growled: “Can you put a more open theme? Take care of everything in that spacious coat! They just give a confession that they have not done. These kinds of issues impair improvisation.” I asked him to explain the idea to me more clearly. “Do you know that the verse on stage is not the tip of the iceberg? Do you know that's all of a sudden as well as premeditated? Bertsolari climbs there trained, working rimeres, internalizing many resources, with many automatisms. But in spite of that, there is something that makes every verse unique: its connection with the moment, with the context. The issue is, among other things, a very important element in defining this connection. What about such a broad issue? That makes things very easy for bertsolari: I am sure you will have made a number of verses that fit into the subject in advance. It is enough for him to think about it, to machine it a little and to throw it away. A good prison issue has to have some element that unites it more, if it wants to make Bertsolarism become one.”

As I smoothed the sermon of Inés, I watched the work of the bertsolaris. One thing struck me: four out of six made a declaration of love. Three out of four, to the mother. I told my friend that, as a curious fact. He was willing to respond. “It may be a lot to say, but I feel a tendency, probably unconscious, towards emotiveness, to look for tear, as if it were the best way to reach the listener. It is a legitimate path, if it is done right – today it has been Gaztelumendi who has walked more finely. But there are risks: overdose of sugar, cheap succession of pompous words, supposed poetic courses -- and sometimes some move to the limit. As a listener, I have greatly appreciated, for example, the path that Agirre has taken today, demonstrating that a thousand recognitions can be made outside emotional issues.”

When he said this, he breathed deeply and retreated himself for the first time in the afternoon.

Gipuzkoako Bertso Txapelketako finalerdia

Tolosako Usabal azaroak 29

Sailkapena: Unai Agirrek (517 puntu) irabazi du eta zuzenean sailkatu da finalerako. Bere atzetik geratu dira, hurrenez hurren, Beñat Gaztelumendi (501), Iñaki Apalategi (493,5), Oihana Iguaran (482), Nerea Elustondo (476) eta Beñat Lizaso (458,5).


ASTEKARIA
2015eko abenduaren 06a
Most read
Using Matomo
Azoka
Newest
Public services: paving the way for the chainsaw or clearing the forest?

The article La motosierra puede ser tentadora, written in recent days by the lawyer Larraitz Ugarte, has played an important role in a wide sector. It puts on the table some common situations within the public administration, including inefficiency, lack of responsibility and... [+]


2025-04-16 | Haritz Arabaolaza
The language of

Is it important to use a language correctly? To what extent is it so necessary to master grammar or to have a broad vocabulary? I’ve always heard the importance of language, but after thinking about it, I came to a conclusion. Thinking often involves this; reaching some... [+]


The 'favorite' places

The other day I went to a place I hadn’t visited in a long time and I liked it so much. While I was there, I felt at ease and thought: this is my favorite place. Amulet, amulet, amulet; the word turns and turns on the way home. Curiosity led me to look for it in Elhuyar and it... [+]


2025-04-16 | Rober Gutiérrez
The skills

Adolescents and young people, throughout their academic career, will receive guidance on everything and the profession for studies that will help them more than once. They should be offered guidance, as they are often full of doubts whenever they need to make important... [+]


2025-04-16 | Euskal Irratiak
Mikel Epaltza
“Nire etxea utzi nuen ETAk nazioarteko begiraleen esku armak utz zitzan”

Atxik Berrituz giristino taldeak Kristauak Euskal Herriko bake prozesuan liburua argitaratu du Maiatz argitaletxearekin. Giristinoek euskal bake prozesuan zer nolako engaiamendua ukan duten irakur daiteke, lekukotasunen bidez.


The Government wants to increase the police force and 8,000 police officers by 2030
Bigen Zupiria opens the second negotiating table with the Basque Government after agreeing in March with ERNE, ESAN and SIPE to increase the annual salary to the Basque Country by at least 4,200 euros. In this plan to increase the number of agents, the Security Minister said... [+]

Iñaki Bakero (Erriberan Euskaraz)
“Batzuek ez gaituzte hemen nahi, baina bagaude”

Maiatzaren 17an Erriberako lehenengo Euskararen Eguna eginen da Arguedasen, sortu berri den eta eskualdeko hamaika elkarte eta eragile biltzen dituen Erriberan Euskaraz sareak antolatuta


Agurain City Council rejects project to install 50,000 photovoltaic panels
The motion tabled by the Chairman was adopted in plenary. To the company that promotes the project, the City Council has asked Cañaveras Solar to ensure that the project does not take up agricultural land classified as of high strategic value and that it establishes a distance... [+]

2025-04-16 | Sustatu
It's been two months and we're the same: IP blocks when there is football against dozens of Basque websites
A few days ago, Puntueu announced that it would monitor the damage caused to the Basque domains by the blockade of La Liga. There have been matches this weekend, in fact, and the monitoring data is there, it's disastrous.

“Benetan horrek egin nau komiko: emanaldia gaizki doanean ere gozatzen jakiteak”

Iruñea ez da oso handia, baina Beñat Iturbek elkarrizketarako lekua hautatu duen arte ez dut jakin institutu berean ikasi genuela. Madril eta Iruñea artean bizi da, han hemen baino gehiago, oraingoz. Etxera egin duen bisita bat probestu dut harekin... [+]


2025-04-16 | Jon Alonso
The White Birds

It will be two or three weeks since I read it, in a column by Maialen Akizu. Aner Peritz brought with him what he said on TV: “Bertsolarismo is what has led me not to interact with zis hetero men, because bertsolarismo is what has made me dissident, and also because... [+]


2025-04-16 | Itxaro Borda
In order to survive

If that's the fear. Donald Trump seems to have come to occupy Washington’s rounded office for a long time. He has a second mandate, but to his close advisers, confirming that he is not joking, he also mentions his rigid goal of changing some isolated numbers in the Constitution... [+]


Aitonita eta ortologia

Ansorena´tar Joseba Eneko.

Edonori orto zer den galdetuz gero, goizaldea erantzungo, D´Artagnanen mosketero laguna edo ipurtzuloa, agian. Baina orto- aurrizkiak zuzen adierazten du eta maiz erabiltzen dugu: ortodoxia, ortopedia, ortodontzia... Orduan (datorrena... [+]


Eguneraketa berriak daude