Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The importance of industrial creation

The Euskal Zine bilera de Lekeitio, the only film festival in Euskera, aims to reward the creation of short films. According to the organizers, the number of papers presented each year is higher, as well as their quality. They found it interesting to bring the topic to the Berbaldia round table organized within the festival: to talk about the current situation of the sector, to generate debate and exchange opinions.

According to Txema Muñoz, director of Kimuak, there is no industry. “The sector has only developed. In a time, what the students used to do their things has become an increasingly better field.” Muñoz has also provided data on the work in Basque: 8-10 short films are made in Basque “very good” a year.

The filmmaker and professor at the UPV/EHU Kepa Sojo highlighted that, as in the literature with the novel and the essay, “short film is a genre and many authors do not intend to make the leap into the feature film”. On the contrary, filmmaker Jon Garaño states that there are still those who do not care about the shorts and do them to make a long leap, “that is, without vocation, because they understand it or because the university forces them to do this kind of work”.

However, reality says that what has been done “reluctantly” is good. According to filmmaker Maider Fernández and member of the collective Las Chicas de Pasaik, the democratization of technology has greatly improved the quality of the works. Today, “they are all short or long films.” Therefore, how does the professionality and amateurism of the works classified by Euskal Zine Bilera differ? The four rapporteurs have recognised that this is a diffuse limit and that the nature of the work is marked by the productive model.

In addition to democratization, there are often bad shorts, Garaño said: “We can all make a short, but not a good short. The same thing happens in photography.” Mr Fernandez, for his part, has done some work without financial resources, but he claims that it is not possible to accept working without charging anything. In this sense, Muñoz has underlined the need to create industry, as “creating stable professional teams will be a prerequisite for ensuring the future of the sector”.

Euskal Zine Bilera

Euskal Film Laburren Kartografia mahai-ingurua

Hizlariak (argazkian, ezker-eskuin): Maider Fernandez zinegile eta Las Chicas del Pasaik kolektiboko kidea, Jon Garaño zuzendari, gidoilari eta ekoizlea, Kepa Sojo zuzendari, gidoilari eta historialaria, eta Txema Muñoz Kimuak programako zuzendaria. Moderatzailea: Miren Manias


You are interested in the channel: Zinema
2025-01-14 | Sustatu
Marathon "Dragoi Bola" to celebrate the exposition of episodes in Makusin
EITB’s headquarters in Bilbao will host next Saturday, January 18, the “dragoi Bola” marathon, from 16:00 to 21:00 hours. The reason is that the sections of the Dragoi Bola dubbed in Euskera will reach the Makusi platform, in Basque and free of charge, as every Friday some... [+]

2024-12-17 | ARGIA
Once coastal management is in the hands of the Basque Government, projects "can be accelerated"
The Basque Government has two other powers: Coastal Management and Cinematography and Audiovisual Activity. The Joint Transfer Committee met this Monday in Madrid to agree on the transfer of these two competences to the CAV and Navarra.

They accuse ETB of “counter-programming” the film ‘Bizkarsoro’ on Basque Day
ETB1 premiered the film Bizkarsoro on Basque Day. Although ETB2 was proposed to broadcast simultaneously in Spanish, Tasio eventually offered to be in Spanish on this channel, which has provoked some indignation on social networks.

2024-11-27 | Onintza Enbeita
Aran Calleja. Film music composer
"In music, women are doing a great job for them to see us."
The creative women around him are surprised that they have it, but he's had imposter syndrome for many years. But permanence has taught him that he has done a lot of good things. In 2021 he won the Goya of the Spanish State with Maite Arroitajauregi for the music of the film... [+]

Fermín Muguruza
“Change and movement I am passionate about”
Fermín was born in the former hospital of Irun in 1963, within the Muguruza de los Ugarte family. He is an artist who has exerted a gigantic influence on Basque music in recent decades. Not for nothing, he has been the singer and alma mater of Kortatu and Negu Gorriak, the... [+]

'Bizkarsoro' arrives at Donostiarras cinemas thanks to the collaboration of Bagará, the City Hall and SADE
The film Bizkarsoro (Josu Martínez, 2023) will be screened at Donostia-San Sebastian cinemas from this Friday (day 22) and, as explained by Iñaki Elorza of SADE, will be screened in principle for about two weeks and, if successful, longer. This was explained this Monday... [+]

The Homeless Film Festival begins in Bilbao, which works on the inclusion of people in a situation of exclusion
The film and theatre festival organized by the Bizitegi association since 2016 is already underway in Bilbao.

2024-10-23 | Julene Flamarique
Zinebi will show 132 films from 44 countries in Bilbao for a week
The San Sebastian film festival will be held from 8 to 15 November. You will also be able to watch Basque films such as Tasio, a restored version of the film and Mikel's Death, 40 years after the premiere of the film.

2024-10-21 | Zuzeu
47. Basque Centre for Basque Studies celebrates International Basque Film Day
Jone Arriola’s film “Everything Is Invented” has been the winner of the Golden Goose at the awards ceremony held this Saturday. The Gazette of the Basque Cinema has honoured the trajectory of actress Itziar Ituño.

2024-10-18 | Urumeako Kronika
The festival 'Hariak', witness the stories of resistance, from 7 to 17 November in Hernani
This year’s edition will be the third, and the topic of memory will be the axis, the Feminist Intercultural Plaza.

2024-10-14 | Leire Ibar
Euskal Zine bilera de Lekeitio this week reaches its 47th edition
The festival is 47 years old, and between 16 and 21 October, through lectures and workshops, different areas of Basque cinematography will be worked. Under the motto “The Always New Film”, the festival aims to make a wink to the young people who want to tell the new... [+]

2024-10-11 | Sustatu
More than nostalgia: When Son Goku started in Basque
Last week was 35 years of the first time Son Goku spoke in Basque. On 4 October 1989, the Dragon Ball was released in ETB1 (which started in Japan in 1984) and a commemorative event will be held in San Sebastian on 20 October, Sunday, with the issuance of that first episode and... [+]

Eguneraketa berriak daude