Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Triplicate unmadden

Gurbitza (Arbutus unedo).
Gurbitza (Arbutus unedo).

In this beginning of fall, which is the time of the fruits, the trogloditez reaches my skin unintentionally. We have forgotten a lot of nuts that have kept us for thousands of years. And as soon as they see me, they hold my hand and hang it on me, I'm stripped by the spirit. I try to do it whenever I can, I know very little ecstasy like that intentional fading ...

Mizpira is one of those fruits, Mespilus germanica. I don't know a native. I've never been able to know, but is this species completely sterile from the seed? If it is mizpira, it must be embedded on some other plant: quince (Cydonia oblonga), white hawthorn (Crataegus spp. ), pears (Pyrus communis), maaltza (Pyrus cordata), Japanese mizpirondo (Eryobotria japonica), pears nashi (Pyrus pyrifolia) and gurbea (Sorbus domestica). Mizpira does not have the habit of holding on; it almost rots before maturation. However, this tendency to triple without going crazy does not waste the fruit: the sweetest is when it rots; it can be surprising to the palates of today, but it is a whim for the most speakers.

The wheel that sweetens Mizpi is also called “udalatxa” or “udalatza”, as it resembles that of the sloping pear or the maalla, as it bears its fruits. There are also people who call it "Gurbia." Also the tray or stack. Also called "gurbea" is the apple or maza (Malus sylvestris). At home we call it “Gurbitza”, Arbutus unedo that others call aagorri, animania, bubble, bubble, kaudana, garangorri, gurbiote, gurriote, kurkuxa and kurpitza. For us it is the Sorbus torminalis masstack that also call “the source” and “the basagurbea”. It is also called “zurbala” and its igalia “zurba”; hence on the scale, urban, zurbarambarri... Her other mason (Sorbus aucuparia) is called “udalatxa”, as well as atsolizarra, ostalizarra, chorizo and manure. They have the Hostazuria, Sorbus aria section. And the thorns of the same family of roses, the spider... Etc.

All old fruits. It is of short duration, but in the autumn it will make the palate feasible. Those who are going to make a deep impression and abduct your mind.


You are interested in the channel: mizpira
2016-12-05 | Jakoba Errekondo
You can't remove the mizpira from your nose
I intend to continue pulling Mespilus germanica. Mizpira is a fruit that has attracted my attention since I was a child. When I was chasing my grandfather, who was carrying, behind him, two parallel shotgun guns, in general, in the direction of the fellows, I couldn't move... [+]

2016-11-28 | Jakoba Errekondo
Mizpirak in autumn
The time taken to cover the chorlith ring from the knee to the base of the pants has increased since the time has come to return home. At the time of the shorts, the departure from the house was more enjoyable. I, too, prefer the direction of my journey outward, but the harvest... [+]

2014-12-29 | Jakoba Errekondo
Japan and Germany

Are the Japanese Germans? And the Germans, the Japanese? I don't have any news of either and I'm not going to put my legs into the mud I don't know. I know they came together in a great war of the last century. Each of the objectives was going to be yours, but then, at least, they... [+]


2012-12-27 | Jakoba Errekondo
Mizpira dura

It is the famous proverb “Mizpira, with no mouth in the anus”. It's good to calm your bowels... Mizpira (Mespilus germanica) is an ancient one in our culture. I do not know, however, names in Euskera that distinguish their variants. They will be, but they will be lost on the... [+]


2012-12-19 | Jakoba Errekondo
Ardozaleen mizpira

Mizpirak, Mespilus germanica, sukaldari, gastronomo eta fruituzale ugariren jakin-gosea piztu du mendetan. Aurrekoan ere esana, ahosabaia ahozerutzen didan jaki bakanetakoa dut neuk ere. George Saintsbury (1885-1933) idazle, eta beraz ardozale, ingelesak “ardoak fruituen... [+]


2012-12-12 | Jakoba Errekondo
Sweet putrefaction

In the fruit season, I'm biting you. Most have left, but not all. The last apples and hard pears, kiwis, montese cats, mizpiras... The latter are available. Within reach of..., either within reach of hand in the broad loft, apples, hazelnuts, nuts and kiwis gathered with great... [+]


2010-11-16 | Jakoba Errekondo
Ustel gozoa

Fruituen artean ezezagunenetakoa izango dugu mizpira, Mespilus germanica. Asiriar eta babiloniarrek ekoizten zuten eta handi dator, agidanean, ohitura. Ia fruitu guztiak bere espezieko edo gehienez ere bere generoko beste baten gainean txertatzen dira. Mizpira, aldiz, elorri... [+]


Eguneraketa berriak daude