Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Rights to childbirth, in cooperation

  • Long live! Responding to the challenge posed by the movement in the context of the fight against climate change, the Charter for Social Rights of the Basque Country was held in Bilbao on 24 October. However, they wanted to go beyond the climate issue. Delving deeper into the founding philosophy of the Charter, among other objectives, an attempt was made to put on the table a new definition of rights and to put in value the diversity of ways of carrying them out. In the new era, the strategy of popular movement will need endless faces.

“I compare it to a solar system; each planet has its own orbit, but they all revolve around the same sun.” One of the six spokesmen for the initiative, Mikel Saralegi, summarized in this way the collaborative exercise that the People of Alternatives of Bilbao has carried out.

From the first hour of the morning until the night, this solar system was packed with people. But notice, it wasn't just visitors, it was people who were mobilizing. The organizers wanted to stress this point: “We are demonstrating that there are many ways to mobilize.”

Many ways of mobilizing, as well as demands. We are in a new context, with crises in all areas (economic, political, ecological, cultural...), and the ways of responding to the system are changing, according to Olatz Injuobeitia, another spokesman for Ceballos Alternatiba. The confluence of different political cultures leads to a new political culture. And one of the main features of this culture is plurality, in the words of Injuobeitia: “We are in a new time, in an age of diverse strategies, and this initiative is a sign of it.”

The subjects who are building alternatives maintain their autonomy – orbits, to continue with the astronomical simil – but they increasingly see the need to act together around minimum consensuses. Among other things, because the multiple faces of oppression show an ever-increasing bonding.

This is what Olatz Harmful obeitia considers: “We are no longer in the 1980s; capitalism, patriarchy, imperialism… they feed back, and that leads us to ask ourselves: What are the subjects of transformation? How are they going to work?”

What is the right?

Last year, nearly 150 trade unions and social partners presented the Charter of Social Rights of Euskal Herria, and the Bilbao Alternative Charter, to which more people have joined, has been celebrated in their call up to 167. “Has the Charter of Rights organized the People of Alternatives, so the law and the alternative are the same?” we have asked the question.

Olatz Harmful obeitia has taken the time to reflect the answer: “The philosophy of the Charter of Social Rights was from the very beginning to make a new formulation of rights. We are used to the fact that rights are linked to a claim which, as a result, is something that is required of the institutions, the employers or another class. But the claim can be made in other dimensions. In other words, the right can be demanded, but it can also be acquired, exercised, given birth…”.

It is not understood that we came from an era of pure resistance, Harmful obeitia has warned, “in Euskal Herria there has always been a very plural movement, something else is what has been done in the light and what things have been done in the shadow; also the objective of this initiative is to bring to light what was in the shadow”.

Society has a lot to say in guaranteeing rights

“We are demonstrating that we can live differently, in the area of consumption, energy, education, food…”. The agents who worked on the preparation of the initiative on 24 October called for alternatives to overcome the current social model. In their first assessment on the same day, they stressed that Alternatiben Herria was not a utopian trade show. On the contrary, the eleven projects exposed in the window have a dream but the feet well supported on the ground. It was a window of small and not so small alternatives that already work.

In other words, we don't need to wait for anyone to build a different world. “If this is the case, what is the role of public institutions in guaranteeing rights?” we asked Olatz Injuobeitia. “We came from the welfare state,” he began to respond, “and in this context public institutions have been considered as guarantors of rights. But, on the one hand, it has never been entirely like that; and on the other hand, it is getting less and less. My question is: Is it possible that everything is executed from the institutions? Once there, another element appears at the center of the debate: the community. It may be up to the community to exercise certain rights.”

Injuobeitia recalls that the left-wing debate is classic – and one of the causes of some divisions in the 20th century – about the weight that public and community areas have to bear. “I believe that many of the agents inside Alternatiben Herria attach great importance to advertising and that others think that the exercise of certain rights will come from the community (self-management). In the current context, these conceptions converge. The time has come to explore the political capacity of united citizenship. And we have enormous capabilities.”

Daily elections are political.

It would be a pride to try to summarize in this article all that the People of Alternatives gave, as well as try to summarize life itself. In fact, in the initial design of the initiative, Sustainability of Life was one of the areas to be located around the Arenal of Bilbao. Finally, they decided not to dedicate a specific space to this area, understanding that the theme of the whole People of Alternatives was the same: the sustainability of life.

“On a personal level, in interpersonal relationships, in connection with nature, as a people... we have shown our desire to be sovereign,” Mikel Saralegi said on 24 October. They wanted to show, among other things, that the struggle for sovereignty can and does take place on many levels, such as that of Alternatiben Herria, in Bilbao, where everyday choices also have political status.

In the words of Olatz Harmful obeitia, “there are many self-determinations denied in this country, in addition to national self-determination, but we have built a common political site for when those self-determinations materialize”. This site is enriched with the best fertilizer, according to those who have raised the People of Alternatives: “In the way of organizing, in the approaches that have been made, in the dialogue between the experiences that have been presented ... the energy, the illusion and the imagination that we have held in other occasions prisoners have been freed. Transformation comes.”

Aizu, eta kultura?

Kultur adierazpen guztien baturak erakutsi du pentsamendu bakarrari eta kritikotasun ezari aurre egiteko txerto eraginkorra dela. Baina kontuan hartzen al dugu gizartea aldatu nahi dugula diogunok? 

Arte sorkuntza kritikoa beti izan da deserosoa sistema betikotu nahi dutenentzat; eta hala ere, ez duzu kultura aurkituko eraldaketarako agendaren muinean. Zergatiei eta konponbideei begira jarri ziren Irantzu Lekue artista gasteiztarra, EHZ jaialdiko Pauline Guelle, Iñaki Landa kultur sustatzailea eta hogeiren bat lagun Alternatiben Herrian, Gotzon Barandiaran kulturgilea zirikatzaile lanetan zela.

“Kultur sorkuntza dirudunen menpe egon ez dadin sortu dira abangoardiak”. Lekueren hitzak dira, Oteizaren ekarpena gogoan zuela. Herritarren parte hartzea pizteko kalea espazio nagusitzat hartuta, artearen eta ekimen sozialen arteko elkarlana azpimarratu zuen. 

Krisiak ageriago utzi du kultura ez dela eskubidetzat hartzen. Murrizketen lehen biktima izan da kultur politika publikoen poltsa. Beraz, arteaz gozatzeko dirua behar da. “Industria kulturalak, industria den une beretik, negozio egitea du helburu”, Lekueren ustez. Ifrentzua Pauline Guellek eskaini zuen. Salerosketen logikatik urrunduz, “amesten dugun gizartearen baloreak irudikatzen saiatzen gara EHZko arlo guztietan: kulturalean, politikoan, ekonomikoan, antolakuntza ereduan...”. Ezkerreko mugimenduen gabeziak kritikatzea zilegi dela, baina galdutako plazak berreskuratzea herritarron esku baino ez dagoela oroitarazi zuen. 

Eztabaidak laster hartu zuen bidea esparru malkarragoetara. Zer egiten dugu guk egunerokotasunean kultura plazaratzeko edo sortzeko? Erakundeen eragin zuzenik gabe antolatzen ditugun eremuetan zer eredu bultzatzen dugu? “Bertsolari txapelketaren finalean 10.000 baino 11.000 lagun batzea al da arrakasta neurtzeko aldagaia?”, galdetu zuen Edorta urtuellarrak. “Gure jardunaren lehen helburua diruari edo ospeari eskainiz, kapitalismoaren logika bera ez ote garen errepikatzen ari” aztertzea ariketa osasungarria izan daitekeela entzun zen plenarioan.

“Kulturak aldatuko ditu pertsonak eta pertsonek gizartea”. Ordena horretan neurtzen da kulturaren eraldaketarako gaitasuna Iñaki Landaren ustez. Eztabaidari aurrerantzean nola eman segida izan zen Barandiaranen azken galdera. “Hay que hacer!”, Landak aipatutako Lucio Urtubiaren hitzekin bat etorrita, mezu berria sortzeko gai izango den jende multzoa nola aktibatu edo antolatu, ordea? Ahotsenearen bueltan ari diren kultur sortzaile, sustatzaile eta komunikatzaileen artean aurkituko dugu erantzunen bat hurrengo Durangoko Azokan.
 


Newest
Stone Wheel of Time in the Cathedral of Pamplona
"Pictura est laicorum literatura," wrote Umberto Eco in Il nome della rosa. People speak more through images than words. The narrative function of art is notable in the images of the Middle Ages, although its interpretation can be difficult with current eyes. In the cloister of... [+]

Social networks
Leaving the X, where are we going now?
These days an “eXodo” is being produced on social networks. Many users have decided to abandon the X platform, to the point of refuting the “toxic” evolution of the entrepreneur Elon Musk’s hand, and have jumped to Mastodon or Bluesky. The report has focused on these... [+]

Ararteko calls on the Basque Government to ensure the attention of the Ertzaintza in Euskera
Two neighbours of Donostia-San Sebastian have denounced that an Ertzaintza patrol has given them incorrect linguistic treatment. They received a fine, following a repeated request to be attended in Basque. Ararteko has taken over the aggression against the Ertzaintza.

Technology
Feet on the ground

On the Internet comes the title of a movie that I still saw when I was growing up looking for the word Willow. In this fantasy film, the protagonist, a small man named Willow, transformed the world by liberating its inhabitants from an oppressive kingdom. Google just launched a... [+]


Hysterical materialism
For you

Araia told me to write to you. He told me that before I leave them (I will do this this year), they want to take you a text of mine, which I have never taken you, and that you deserve, that you will be proud of me. Such an opportunity cannot be missed. I don't know what I can... [+]


Zero kilometre

I have recently had the opportunity to see the latest work by Pierre Carles, a committed documentary author. Under the name of Guérilla des FARC, l'avenir a une histoire (FARC guerrilla, the future has history), proposes a renewed account of the armed conflict that has lasted... [+]


Orange alerts

The poor management of the Valencian cold drop has led to a change in adverse meteorological alerts, as shown in the first season of "winter". Faced with the threat of rivers overflowing in Hego Euskal Herria, the indications for protection came along several paths, since no... [+]


For the heap of courtesy, Kittof had gone through there.

We're in chaos. That has been said to us by the French media, which Parliament has brought down the government on 4 December. The fear that political, institutional, social, economic chaos will rage us all in the horde of hell comes to our veins. What comedy we're going to play... [+]


2024-12-18 | Jesús Rodríguez
New era of struggle in the Catalan Countries

In 2011, the powerful 15-M movement broke out, which put the Catalan Govern in a hurry. Among other things, on that occasion the Police ran into the indignant camp of the Plaza Cataluña de Barcelona and besieged the Parlament on the day that the activists had to approve the... [+]


Izar Mendiguren. Always in the new sauces
"Living I in Basque does not mean closing the doors to other languages and cultures"
First the Aiaraldea Media was founded and then Faktoria. They are based in Laudio, where Izar Mendiguren works. Journalist, bertsolari, musician, militant... The ruling states that two seats cannot be covered with a rear seat, but Mendiguren’s capacity is greater.

Eguneraketa berriak daude