Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Baratze bat nahi dizut egin Siria setiatu honetan

  • Gosea ere bada gerrarako arma. Sirian, Bashar al-Assaden errepresio basatia batetik eta haren kontrako klase askotako gerlarien bortizkeria bestetik, setioaren erdian bizirauteko baratze batek zenbat balio dezakeen ikasi du siriar askok. Europatik baratzezainek haziak bidaltzen dizkiete, nekazaritzaren sehaska izandako Sirian falta direlako.   

Lens Young Yeldanik Al Jazeerarentzako egindako argazkian (handia) baratze bat Damaskoko Yarmouk auzoan: etxebizitza askoko  eraikin bateko terrazako zoruan elkarren ondoan landareak, hazientzako ontziak, ura gordetzeko andelak eta baita satelite bidezko
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Tomas Alcoverro kazetariak,  Ekialde Hurbiletik kronikarik mamitsuenak bidaltzen dituenak,  idatzi du: “Siriako gerra bere izugarrikeria guztiekin ateak itxian ari da gertatzen. (...) Urte odoltsuak pasa behar izan dute pixkanaka azaltzen hasi arte zein konplexua den gerra hau, Siria eta Ekialde Hurbilarentzako hil ala bizikoa, Daesh edo Estatu Islamiarraren indar militar eta ideologikoa dela medio nazioartean ondorio mehatxugarriak dakartzana”.

Gerrarik gupidagabeena sufritzen ari diren siriarrei Europatik guk zertan lagundu, triskantzatik ihesi datozenei ongi etorria egiteaz edo errefuxiatu zelaietan ari diren GKEei dirua emateaz landa? Setiopean dirautenei haziak bidaltzen saiatzen dira nekazari eta ekintzaile batzuk.

Reporterre hedabidean  kontatu dute Zoe eta Ferdinand Beau neba-arreben elkartasun ahalegina, “Graines et Cinema” deitua. Herriz herri doaz beren dokumental bat erakutsiz eta hurbiltzen zaizkien baserritar zein kaletarrei eskatuz barazkien haziak Siriara bidaltzeko.

2014an sei hilabete eman zuten Beirut ondoko Chatilla errefuxiatu gunean. Israelen babesean falangista libanoarrek bertan babestutako palestinarrekin egin masakreagatik munduan famatua den Chatillan gaur egun palestinar gutxiren ondoan siriar iheslari asko bizi dira.   Chatillako eraikinen teilatuetan aritu ziren Zoe eta Ferdinand hiri baratzeak antolatzen eta bertan aterpetuek kontaturik ohartu ziren Sirian zein latza den gaur hazirik eskuratu ezina.

Europara itzulita, Beau neba-arrebek Frantziako hegoaldeko 17 departamendu korritu dituzte beren kamionetarekin hitzaldiak emanez. Confederation Paysanne sindikatuak –ELB euskalduna barne daukanak– eta Semences Paysannes hazi elkarteak lagundu diete. Ehunka kilo batu dituzte orain artean eta ametsa lukete Frantziako hazigileen eta Siriako baratzezainen artean elkartasun sare bat finkatzea.

Siriako hiri suntsituetan nozitzen den hazirik ezaz europarrak lehenbizikoz 15th Garden elkarteak ohartarazi zituen gerra eremuetatik 2013an. Lehenbiziko erantzunak Alemaniatik eta Greziatik jaso zituzten.

Siria izan baitzen Neolitoan nekazaritza sortu zeneko gune nagusia, bertako hazien balio genetikoa asko nabarmendu da prentsan. Alepoko hazi altxorra deseginik, nazioartean deiak entzun dira hango hazien kopiak ongi zaindu daitezen. Norvegian Svalbardeko biltegiak direnetik berreskuratu eta kopiatu beharra ere aipatu da.

Beau anai-arrebak, ordea, herritarren goseak ditu kezkatzen. Neurri batean bederen ase ahal izateko, historian gerra guztietan gertatu den moduan, erresistentziako baratze txikiak lantzen dituzte. Baina hazi egokiak behar dituzte, multinazionalen hibridoak baino hobe munduan zehar nekazariek zaindutako hazi zahar indartsuak.

Bildutako haziak Libano eta Turkian barrena pasarazten dituzte Beautarrek, batzuetan bidaiariek eramanik, sarritan iheslarien eta kontrabandisten bidez.

Zoek kazetariari esan dionez,  “inportantea da hemengo jendeari erakustea gerra eremuetan bizirauten dutenak irudimenez ari direla ahalegintzen eta gatazka honetaz mintzatu gaitezkeela geopolitikarenak eta tragediazkoak ez diren bestelako neurrietan”.

Gosetea, gerrako iskilu 

“Damaskoko Yarmouk auzune desesperatuan barazkiak haztea hil ala biziko kontua da” idatzi du maiatzean Annia Ciezadlok Al Jazeeraren webgunean A garden grows amid the daily dangers of a siege in Syria” titulua daraman kronikan.

Ciezadlok kontatu duenez, apirilean auzunea beren kontrolpean hartu zutenean Daesh Estatu Islamiarrak eta Al Nusra fronteak,  mendean hartu zituzten aurreko bi urteetan Bashar Al-Assaden armadak setiaturik edukitako zibilak.  18.000 jende 2012ko abendutik eraikin birrinduetan artean bizitzen, gehienetan argindarrik eta gasolinarik gabe, 2014tik iturriko ura etenda. Azkenean apaiz musulman batek baimendu zien harrapatutako asto, katu eta zakurrak jatea.

Iheslari palestinarrentzako antolatutako auzunean urteotan gerrak etxetik kanpo ihes arazitako siriarrak pilatzen dira: “Setiaturik, lehenik erregimenak eta orain matxinoek, Yarmoukeko zibil ahaztuek borrokatu behar izan dute gosea den arma mediebalaren kontra erabiliz umorea, kreatibitatea eta oinezko herritarren erresistentziazko azken estrategia: baratzeak”.

2011ko martxoan hasirik Al-Assaden kontrako matxinada, berehala agertu ziren lehen errefuxiatuak Yarmoukera. Auzoan indarra hartu zuten Siriako Armada Libreko gerrillariek eta borrokan hasi gobernuaren militarren kontra. Al-Assaden MIG hegazkinek bonbardatu zuten auzoa eta setioa ezarri.

Soldaduek kontrolez ixten zuten eta dute auzunea. Hasieran egun pare baterako, gero lau egun edo aste beterako. Ezin pasa kilo bat janari baino gehiago. 2013ko uztailaren 21ean armadak erabat blokatu zuen Yarmouk.

Lehenbiziko negu hartan goseak hildako jendea ere izan zen. 2014ko negurako, ordea, auzotarrek eskarmentua hartu eta barazkiak lantzeari ekina zioten. Herri mugimendu sare aberatsaren jabe izana den Yarmouken, boluntario taldeak lugintzan hasi ziren.

Kaletarrak izaki, baserrietatik  gerrak eta lehorteak ekarri miseriari ihesi iritsitakoekin ikasi behar izan dute. Hazi eta landare aukerarik gabe, lehenbizikoetan kale egiten zuten. Edo inguruko gosetiek ebasten zieten uzta heldu aurretik. Gehi armadako frankotiratzaileek erasotzen terrazetan eginez gero baratzeak. Engoitik ikasi dute ortu txikiak lantzen karrika bazterretan, bonbek lehertutako eraikinetan, patioetan...

2015eko apirilean Daesh Estatu Islamiarrak hartu du Yarmouken kontrola. Aurretik gogor borrokatu zituen Hamasen inguruko miliziak, hauek aldi berean Bashar Al-Assaden kontra ere gerran ari zirela. Gudu nahasi horretatik ihesi alde egin dute 4.000 jendek auzunetik. Armadak bezala islamistek hil dituzte auzoko mugimendu herritarren liderrak.

Damaskoko gobernuak gerrako armatzat erabili du herritarrak barne dituela hiri osoak blokatu eta elikadurarik gabe uztea. Gauza bera egin dute beste aldetik Estatu Islamikoak eta Al Nusrak.

Baina  gosea siriarrentzako ez da setiopean bizi direnen afera soilik. Lehorteak estreina eta gerrak gero, Siriari elikadura sarea suntsitu diote. Hiri masakratuetan bezala errefuxiatuen kanpalekuetan baratze txiki bakoitza da bizirauteko esperantza bat. n


You are interested in the channel: Estatu Islamikoa
The extreme right capitalizes on the attack of the Islamic State in Germany
The Islamic State has assumed the authorship of the attack by saying that it is a "revenge" of Palestinian Muslims and elsewhere. The extreme right has taken the opportunity to send messages against immigration from the euro area.

According to a secret report by the Ertzaintza, Aznar asked the Spanish Intelligence Service to link ETA to the 1M bombings.
The digital journal El Diario has published the report of the Ertzaintza. He says, “The National Intelligence Service mobilized its Vitorian workers for information that could link ETA to Al Qaeda.” According to the document, they were exploring an Italian website.

2024-01-29 | Aitor Aspuru Saez
Lara Vilanova
"We built bridges with Islamic State women for dialogue, but we had to be honest and not be lying."
Lara Vilanova (1983, Barcelona) is director of photography and The Return: He has participated in films like Life after ISIS, Sinjar, Strings or Arenas. In December he visited Euskal Herria to participate in the Purple Meridians meetings in Durango.

2022-02-22 | Itxaro Borda
Salah

The reader knows that I am following closely the issue of the terrible attacks of 2015 in Paris, thanks to the media that I have at my disposal. Salah Abdeslam was the only survivor of the commands that led to the death of 130 citizens and his main burden of doing justice. He... [+]


2022-01-28 | Aitor Aspuru Saez
Ehunka hildako utzi ditu jihadistak askatu asmoz Estatu Islamikoak espetxe bati eginiko erasoak

Urtarrilaren 20an Siriako Ipar eta Ekialdeko Autoadministrazioaren menpe dagoen Hasake hiriko espetxeari eraso diote auto suizidekin, milaka islamista askatzeko. YPGk kontrola berreskuratu arren, tiroketek jarraitzen dute, Daex-eko zenbait kide ezkutatu baita.


Generalitatetik 2017ko atentatuen inguruan gertatutakoa argitzeko exijituko zaio Espainiako Gobernuari

Jose Manuel Villarejo espainiar polizia ohiak adierazi ostean Espainiako inteligentzia zerbitzuek 2017ko atentatuak gerta zitezen utzi zutela, Kataluniako Gobernuak zer gertatu zen ikertzeko exijituko dio Espainiako Gobernuari. Halakorik egin ezean, auzia nazioarteko... [+]


Trial for the 2015 jihadist attacks in France begins
In the attacks in Paris and Saint-Denis, the terrorist group Islamic State (IS) killed 130 people and wounded 400. The trial of 20 defendants will begin on 8 September and will last for eight months. This is a life sentence for eleven of the defendants who wanted to be sentenced... [+]

The Islamic State has killed dozens of people and wounded some 150 in Kabul amid the evacuations
The Afghan section of the Islamic State has called for the attacks on Thursday at the airport and at a hotel located two kilometres from the Afghan capital. Evacuations continue, but are expected to end on Tuesday. Foreign forces have already withdrawn from the country to meet... [+]

The Taliban take control of Afghanistan
On Sunday, the rebels conquered the capital, Kabul, in eastern Kabul. The Islamic Emirate of Afghanistan will be announced in the coming days. Citizens wishing to flee have appealed to the city's airports, but at the moment no one has been evacuated. Five people have died at... [+]

2021-02-03 | Aitor Aspuru Saez
The difficult challenge of the Kurds in Syria
What to do with the thousands of former ISIS members?
Almost two years ago the Caliphate of Daesh was finished, but thousands of people who have come to this organism are still in eastern and northern Syria. The political project led by the Kurds has a serious problem in the management of these people that nobody else wants to... [+]

2020-12-09 | Aitor Aspuru Saez
Film directors Ersin Çelic and Diyar Hesso
"For Turkey, this film is a crime, a mere existence"
Ersin Çelic and Diyar Hesso are the director and producer of the film For Freedom. After receiving Bronze at the Valencia Show, the film has been screened in the Basque Country in early November and have explained the framework of this project that brings together politics, war... [+]

2020-11-03 | ARGIA
At least four deaths in the Vienna shooting
The attack took place on the night of 2 November in the centre of the Austrian capital. One of the attackers has been killed by the police and, according to the Austrian Ministry of the Interior, was "a supporter of the Islamic State". The Austrian Government has described the... [+]

2020-09-03 | Mikel Eizagirre
The Charlie Hebdo Attack Trial Begins
After five years of investigation, the Paris Court of Justice will judge fourteen people who allegedly collaborated in the assault on the young woman. In the meantime, the debate on freedom of expression in the French State has revived in the last few hours.

2020-08-20 | Mikel Eizagirre
Leaders of the Mali military uprising plan to hold elections "within a reasonable time"
The President of Mali, Ibrahim Bubacar Keita, has been forced to resign from office. The country had long been under strong protests over the serious economic crisis.

2020-07-14 | Mikel Eizagirre
The Mossos stop two people in an operation against jihadism in Barcelona
The Mossos have stormed at 6 a.m. in several homes in the Barceloneta district of Barcelona.

Eguneraketa berriak daude