Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The need for the institution

  • The agents that are forming the new commonwealth of Ipar Euskal Herria have entered a decisive phase. However, it will take five years for the institution to be fully defined. Herri Elkargoa's choice has been advanced by the idea of the Casco Urbano in autumn. The city center is the destination of the prefect of the Atlantic Pyrenees, André Durand. Local Councils will have to choose until the end of the year.
2013ko azaroaren 30ean, Maulen Lurralde Elkargoaren alde herritarrek egin zuten manifestazioaren irudietako bat.
2013ko azaroaren 30ean, Maulen Lurralde Elkargoaren alde herritarrek egin zuten manifestazioaren irudietako bat.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

The Urban Centre and the Single Community of Iparralde are the last names of the institution to be set up for Iparralde. In fact, the name of the new institution is indeterminate today. The lack of definition expresses the nature and complex structure of the institution. The Urola Kosta Commonwealth, among others, is also called the Single Commonwealth of Basque Municipalities. Also, in the last three years, the demand of the social agents that meet in Batasuna has been the Territorial Community, called the Territorial Community. In the past, all these Basque institutions or colleges were proclaimed as the Basque Department. By name, there are many agents working by their own institution. The social partners meet in the Development Council and the political actors in the Council of elected representatives. In all political parties there are members of the institution – all the Basque parties – but not all parties are in favour of giving an institutional framework to Ipar Euskal Herria, especially the French. The Batera Citizen Platform is working in particular for its own institution.

From the Department to the Territorial Community: now the Commonwealth is the cry

In order to understand the evolution of the claim of the Basque institution, it is necessary to go back to 1999. In Baiona there was a major demonstration in favour of the Department of Culture and Linguistic Policy. The call brought together for the first time many electos.Desde then, in 2002, Batera was born. In addition to claiming the Basque Department, he claimed the Basque Country, the university and its own structures in favor of the Chamber of Agriculture. The majority of the population fully understood what these demands are. However, in 2009, a new process began in France, culminating in the withdrawal of the aircraft. The process would lead to the disappearance of the Department. Consequently, their powers would be transferred to the regions (regions). In the case of the Basques, the Department of the Atlantic Pyrenees would be integrated into the Aquitaine Region. At that time the right was governed in the state, and today the left was. In any case, whatever the power in which it is, Governments have placed the process within the policy of decentralization.

This reform, called decentralization, aims at the State redistributing and adapting the Department ' s competences between regions and local communities. After an internal reflection, Batera, seeing that the French Government wanted to build new regional political frameworks, decided to replace the Department ' s request with a new structure. The moment was a milestone: 35,000 people participated in the popular consultation in 2010. Batera undertook a profound pedagogical struggle to move from asking the Department to ask the Territorial Community. We must remember the poor organisation of the popular consultation. The question was as follows: “Are you for or against the Territorial Community?” Together they went on to proclaim a new institution of special status.

However, in 2013, Prime Minister Jean-Marc Ayrault said: "No more special status institutions will be created in the Hexagon. However, in current public law there are structures to respond to your demands.” Paris roundly rejected the institution of special status, the Territorial Community. The Union was left with two options: either to remain in the conflict or to seize the opportunities offered by the State. Batera's objective is to form the Single Commonwealth of Iparralde, the Commonwealth of Iparralde. However, it does not rule out that the Territorial Community will have its objective in this sense. In the last three years, thousands of people have concentrated on the streets of Baiona and Maule in this regard. The social partners have moved from calling on the Territorial Community to asking the Commonwealth.

Basque/French College, selected name

The Government, through Prefect André Durand, asked the electorate to choose among these five proposals: Urban centre: Colegio, Colegio Público, Polo Metropolitano, Territorial Balance or Structure Pays actual. The latter withdrew immediately, because there are anticuado.Entre the others, Batasuna is the Commonwealth that wants, and also what the social partners want.

The Ipar Euskal Herriko Elkargoa initiative began to develop in line with the Prefect’s proposal in June last year under the NOTRE law. This legal regulation is the one that can give the institution the most competences and finances. That is what the jurists proposed to the elect. The proposal has been prepared by the representatives of the Public Schools, being the elected representatives of the municipalities.

The Casco Urbano and the possibilities of the Mancomunidad Urola Kosta have been the protagonists, but they have aroused many debates. On the road to the so-called city center, the law seems to offer useful competencies. At the time of moving from the current Public Schools to Urban or Urban Schools, the number of inhabitants is an “obstacle” or “key”. Apparently, the law offers more flexible routes for the management of the Casco. Another obstacle is the restructuring of the Aquitaine region. From 2016 onwards, Aquitaine Poitu-Charente-Limosuin will become a new region. If the population of the Basque Country, due to its small number, was previously “fused”, it will be more fused in the new region.

The initiative in favour of the institution of Ipar Euskal Herria is focused, in a way, on the policy of Bordeaux, and in the background conditioned by the construction of the new Region. The Law facilitates the choice of the structure of Casco. They say that if an urban center were to be built, that institution would have a more direct relationship with the state administration. At this point, in the negotiation of the Territorial Contract that links the State, the Region and the Department, the Urban Center would enter directly. In the case of the Public College, negotiation or dialogue would be more difficult. The Colegio Público should compete with other urban centres in the Comarca (others could be created). On the other hand, during the first year the Hirigunea initiative would receive EUR 10 million of funding from the state. That is, even if the will of the Commonwealth is the priority of the local electorate, that amount is 60 per cent of the budget of the people ' s houses. Are they going to put it on? Therefore, when it comes to choosing the City Centre or Public College, the form of funding will influence the votes of the electorate. The question is: Is the Commonwealth the most suitable for Basque citizenship?

The creation of the new institution is scheduled for 2017. However, this structure does not consist of immediate competences. A two-year transition will be needed to reach a new institution from the current institutions. The prefect ' s document being analysed by the electorate proposes a gradual structuring: the people are on the bottom. In the centre, public spatial planning structures. The Public College should appear at the top. Among these three levels, therefore, experts consider the need for a legal instrument. At best, Ipar Euskal Herria will not see the institution he needs completed until 2020.


   
Coastal and inland imbalance

The new institutional structure – the organisation of an institution of its own – must overcome the problem of demographic imbalance in the territory in order for it to be governable. Governance, competences and funding are the core issues. The proposals on governance to be drawn up by the electorate are as follows: the first requirement is that 158 be grouped into a single urban structure. The structure must be effective and balanced. Otherwise, small towns in the interior would not have the power of powerful coastal cities. Following the meetings held so far, the jurists have proposed to the electorate a three-level college, managed by the Collegiate Council, the Standing Committee and the Auzapezes Assembly. The Collegiate Council, composed of 232 members, will have a decisive power. Behind this advice would be the Auzapez Assembly, which would have 150 mayors and mayors. There would also be the Development Council, that is, representatives of civil society. The Standing Committee of this Collegiate Council would be the executive power, composed of the President, fifteen Vice-Presidents and 60 members. In any event, the proposal provides for the Council of Colleges to have the greatest decision-making capacity of the three Councils. For example, the budget would be decided by that Council. Similarly, in order to overcome the democratic problem, the 72 seats of the Council would be chosen on the basis of the demographic weight of the peoples, that is, by adapting the influence of the different peoples to their obligations. That is particularity.

The proposal, once the schools of today’s peoples are grouped together into a single college, warns of the danger that the electorate will stay away from the people. In order to solve this problem, the proposal makes it possible to set up a commission by the Management Territory. At present, there are ten communities of the peoples, so there would be ten committees. However, although the current map of the College is divided into ten territories, in practice the communities of the peoples would focus on six territorial areas. Four territories of Lapurdi and one of Baja Navarra and Zuberoa. Among its first functions, they should respond to the problems of “civil society” and be endorsed by the Development Council. Competences and the tax system are the departments to be defined in order to form a new institution.

The College of the Northern Basque Country or Bacon?

The proposal is a roadmap: Urban Center or Public College? That is the question. In fact, when it has been seen that the majority of the elects may be the Commonwealth, the idea that the will of the Sub-Prefect is being given a majority has been extended. It should not be forgotten that last July the mayors of Angelu, Biarritz, Bidart and Bokale (ACBA/Euskal Costa-Aturri agglomeration) were imposed on the Commonwealth – the exception in the Baiona metropolis is Jean-René Etchegaray. Undoubtedly, the attitude of these neighbors has favored the Casco option: “Casco Urbano La Mancomunidad offers the possibility to make adaptations. That would reassure some voters,” the prefect said recently.

Therefore, Herri Elkargoa's option has been advanced by the idea of an Urban Center in autumn. On 27 September, Prefect André Durand defended this option at the General Assembly of the Council of Elects, where he was presented to a hundred defendants in the town of Itsasu. For example, Dijon would somehow be the city proposed by the prefect. Capital of the region of Burgundy and of the department of Côte d’Or. However, there is an autonomous community or territory in France. Corsica was the first to obtain this institution.

Garapen eta Hautetsien kontseiluak sendotu beharra

Garapen eta Hautetsien kontseiluak funtsezko bi erakunde dira euskal instituzioa lortzeko. Urte luzetan, hainbat erakunde Lurralde Kontratuaren bidez egituratu dira. Kontratua alabaina, kinkan dago. Euskal instituzioaren beharra izugarria da. Garapen Kontseiluak betebehar handia izan du bere historian. Gizarteko hainbat sailetako eragileak eta ordezkariak biltzen dira bertan.

Garapen Kontseilu berria

Garapen Kontseiluak zuzendaritza berria dauka maiatzaz gero, Caroline Phillips lehendakaria eta Paxkal Indo lehendakariordea buruak izaki. Enpresan eta euskalgintzan arituak. Kontseilu honek egitura instituzional berria eraikitzeko aukera azkartu nahi du herri elkarteen bidez. Instituzioa lortu bitartean (2015-2016 urteetan), gai hauei lehentasuna eman die: 1. Hezkuntza, lana eta etxebizitza gazteei begira lantzea Euskal Herrian finka daitezen. 2. Ingurumena eta garapen ekonomikoa ongi uztatzea, ondare naturala babesteko. 3. Kultur politika eraginkorragoa antolatzea. 4. Bigarren etxebizitzaren afera ongi aztertzea. 5. Trantsizio ekologiko eta energetiko egokia aitzinetik lantzea. 6. Hego eta Iparreko mugaz gaindiko harremanak sustatzea.   

Etchegaray hautetsien burua

Jean-René Etchegaray da Hautetsien Kontseiluko presidente berria, Jean-Jacques Lasserre Pirinio Atlantikoetako Kontseilu Nagusiko presidente berriak kargua utzi ondoren. Baionako auzapeza da, zentrista eta Baterako kidea. Ipar Euskal Herrirako instituzioari buruzko eztabaida erabakigarria denean hartu du presidentzia. Baionako Herriko Etxearen gobernua hartu izanak ere lagundu beharko luke Baterak bultzatzen duen ekimena.

Bi kontseiluen lana funtsezkoa da Euskal Herriak behin-behinean bizi duen egoerari buru egiteko. Hautetsiek Frantziako Gobernuarekin, eta Akitania eta Pirinio Atlantikoetako kontseiluekin negoziatzen dute Lurralde Kontratua. 2000-2006 Hitzarmena eta 2007-2013 Lurralde Kontratuaren ondoren, Kontratu berria Garapen Kontseiluak landutako bederatzi ardatz nagusitan oinarritu da: 62 ekimen barnebiltzen ditu, 300 milioi euroko aurrekontuarekin. Partaideek (Estatua, Eskualdea, Departamendua) 166 milioi euro tan igo dute diru kopurua.

Alabaina, bi kontseiluetako presidenteen erranetan, Ipar Euskal Herriari egokitutako hirugarren Kontratuan finantza publikoen murrizketa izan da, eta gertatua lurralde erreformaren testuinguruan kokatu behar da. Ondorioz, NOTRE legearen egokitzapenak erkidego zenbaiten eskumenen birbanaketan eraginen du, eta  hauetako batzuen lan eremua txikituko da. Euskal Konfederazioak eta Baterak euskararen eta Lurralde Elkargoaren aldeko Deiadar manifestaziora deitu dute Baionan urriaren 24rako.


You are interested in the channel: Lurralde Elkargoa
2024-05-24 | Euskal Irratiak
Peio Etxeleku, Elkargoko bere kargugabetzeaz: “Ez didate ene burua defendatzeko aukerarik eman”

Jean René Etxegaraik Peio Etxeleku baztertu du Errobi lurraldeko arduretatik. Etxeleku Kanboko hautetsia eta EAJren Ipar Buru Batzarreko lehendakaria da. Joan den astean Hirigune Elkargoko buruak jakinarazi zuen poloko hamaika auzapezetatik seik galdegin ziotela... [+]


2021-04-13 | ARGIA
Forecasted 14,000 vacant homes and 51,000 second in five years in Iparralde
A total of 232 elects have held an extraordinary assembly of the Commonwealth of Iparralde via videoconference. This year’s Budget and Local Housing Programme have been approved, but the programme has been rejected and called for “an ambitious housing policy”.

2020-09-28 | Mikel Eizagirre
The Basque College denounces the situation of three Basque political prisoners
In a motion against the decision of the French justice system, the Commonwealth complains about the “death penalty” being imposed on Esnal, Haranburu and Parot.

2019-01-22 | Euskal Irratiak
27 proposamen helarazi dio Baterak Euskal Hirigune Elkargoari, gobernantzaren hobetzeko

Zortzi atal, 27 proposamen. Hona Baterak Euskal Hirigune Elkargoaren gobernantzaren hobetzeko, Jean-René Etchegaray presidenteari eman dion txostena joan den larunbatean. Baterak, joanden irailetik eskualdeka, 16 herri desberdinetan bilkurak antolatu ditu oharren... [+]


2018-02-13 | Euskal Irratiak
Euskal Elkargoaren hizkuntza politika apirilean aurkeztu behar lukete, Arrabiten hitzetan

Hautetsiak eta euskalgitzako eragileek osatu lan batzordeak ari dira norabide hauen lantzen, Beñat Arrabit, Euskal Elkargoko hizkuntz poltikarako arduradunak, Amikuzeko irratiaren estrenan azpimarratu daukun bezala.


2017-09-05 | Mikel Asurmendi
Ergela irakurriko duena

ARGIAko egutegiari orri berri bat kendu nion agorrileko hamazazpian. Buruketa hau egitea proposatzen zuen: “Euskal Herriko Lurralde osoa hartzen duen administrazioari nola deitzen zaio?”


2017-09-05 | Mikel Asurmendi
He who will read the idiot

My head asked me to make an account back of the last days of vacation, so I removed a new sheet from the ARGIA calendar on August seventeen. He proposed the following problem: “What is the name of the administration that covers the entire territory of the Basque... [+]


ETAren armagabetze egunaren zuzeneko kontakizuna

Goizean goizetik hasi da ETAren armagabetzea, epizentro politikoa Baionan dutela. ARGIAn egunaren jarraipena egiten ari gara bertatik bertara.


2017-01-24 | Mikel Asurmendi
The European Community Kosta starts under the chairmanship of Jean-René Etchegaray
The first political institution after the French Revolution is underway in Ipar Euskal Herria. Jean-René Etchegaray is the first president of the Generalitat, by majority decision of the electorate, but without a majority.

2017-01-02 | Mikel Asurmendi
Caroline Phillips, President of the Development Council
"I am not concerned about the demobilization of society, I am concerned about the demotivation of the elect"
1964, Auckland – California (USA). It arrived in France, Paris, in 1983. In 1992, to the Basque Country. He's been living in Lapurdi for 25 years. He's a digital communication advisor. He runs the Digital Komunikazioa company at the Izarbel technology centre in Bidar. He is a... [+]

Euskal Elkargoa errealitate bihurtu da

Urtarrilaren 23an egingo da Euskal Elkargoaren lehen bilera Baionan. Lapurdi, Nafarroa Beherea eta Zuberoako herriak batzen dituen lehen instituzioa da.


2016-10-19 | Mikel Asurmendi
Elkargoaren ordezkari kopurua trenkatu du Eric Morvan prefetak

Iparraldeko Herri Elkargoa urtarrilean abian jarriko da. Pirinio Atlantikoetako Eric Morvan prefetak egitasmoa behin betiko ebatzi du. Udalerri bakoitzak Elkargoko Kontseiluan izanen duen eserleku kopurua zehaztu du halaber.


2016-09-15 | Mikel Asurmendi
Ipar Euskal Herrirako instituzioa
HELEParen aurkako helegitearen egileak gidaritza batzordetik ateratzera gonbidatu ditu Baterak

HELEPa eraikitzearen aurkako helegitea jarri dutenek egoera larria sorrarazi dute Bateraren ustez


2016-07-20 | Mikel Asurmendi
Ipar Euskal Herrirako instituzioa
Tarnosek Euskal Kosta-Aturrin sartzeko tematuta segitzen du

Tarnose (Landak) Euskal Kosta-Aturri elkargoko kide bilakatzeko tematuta dago. Gaur, uztailaren 20an, bere nahia gauzatzeko eskaera eztabaidatua izanen da Euskal Kosta-Aturriko kontseiluan.


2016-07-14 | Mikel Asurmendi
Ipar Euskal Herrirako instituzioa
HELEParen aurkako helegitea bertan behera utzi du Frantziako Barne ministroak

71 hautetsik ezarritako helegitea deuseztatu du Frantziako Barne ministro Bernard Cazeneuvek. Bere iritzian, Ipar Euskal Herriko Herri Elkargoa eratzeko prozedura legezkoa da.


Eguneraketa berriak daude