Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

How to turn the ecosystem into a puzzle for the moment

  • The misunderstandings, the cuts, the resignations, the paralysis, the works and many other circumstances have passed: this week Tabakalera opens its doors to be a dynamic cultural space. The possibilities of the organisations that will fill the packaging with content have been analysed.
Irailaren 1ean agertu ziren prentsaren aurrera Tabakalerako “ekosistema kulturala” osatuko duten erakundeak. Elkarlanerako borondatea adierazi zuten eta horrek dirudi eraikina edukiz betetzeko gakoa.
Irailaren 1ean agertu ziren prentsaren aurrera Tabakalerako “ekosistema kulturala” osatuko duten erakundeak. Elkarlanerako borondatea adierazi zuten eta horrek dirudi eraikina edukiz betetzeko gakoa.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

In 2015, yes, Donostia-San Sebastian’s Tabakalera machines will finally start to work by giving everything: it will open its doors to the public on September 11, regardless of the ephemerides of the random evil of that day. Although the coincidences do not end there: it is precisely the same year that the two planes hit the towers in New York that a arduous journey began to turn the tobacco factory into a cultural center. Fourteen years have passed since the City Hall of Donostia-San Sebastián, the Provincial Council of Gipuzkoa and the Basque Government agreed to the recovery of the building. In 2004, they bought the building and started to define the project. To explain the subsequent laps, we would not have enough of all the pages of this journal. In a LUZ 2007, Joxean Muñoz, then director of the project, was read: “The 10-year deadline is the average when such a project is launched. (...) If money is public, it is more complex.” Don't say nobody told him.

Once the waiting time is over, not everything will return to normal, but they have been put to work to present Tabakalera. Ten days before the opening of the doors, the “cultural ecosystem” of the new cultural center was presented, with representatives of the institutions that have confirmed their participation at the moment. The Film Festival, the Etxepare Institute, Zineuskadi, the Basque Film Library and the Kutxa Foundation will be the tenants of the tobacco factory, and along with them San Sebastián 2016 also appeared before journalists, although it will not physically occupy a place in Tabakalera – the capital of culture is tucked on E-Street.

The word of appearance: synergy. They say that what they want is more than meeting in the same building, that they are going to push for common projects to fill with Tabakalera content. Yes, everyone has come to Egia in very different characters and in quite different situations. Firstly, the Basque Filmoteca seems to be the main beneficiary of the change of address: it has long had the need to restore, if it is not much more than a file – and not very comfortable, according to the researchers who have had to work on it – from now on it will be able to program for the public the heritage collected for four decades, as they do in other countries – Catalan may be a close example. The director of the film library, Joxean Fernández, has described the phase that will begin in Tabakalera as “the second birth”.

The San Sebastian Film Festival will take advantage of the building’s choices in the 63 edition that will begin on the 18th. In it you will see films from the Zabaltegi section and have moved to the offices of the festival, which in its first place, the Victoria Eugenia theater, has reserved space for it. A priori, the international film festival can, in collaboration with the film library and Zineuskadi, open new horizons and create an audiovisual triangle. Complementary activities related to cinema can be one of the options of the new area.

Hard to fit parts

Another thing is the situation of the Etxepare Institute and the Kutxa Foundation. The institution born with the mission of spreading the Basque culture abroad is the least traveled among the neighbors of Tabakalera, has worked for the last four years without northern light, giving special importance to the academic aspect and the external vision of the institution itself raises doubts about what they will have to offer to the citizens that approach the building of Donostia. Aizpea Goenaga, director of Etxepare, said in statements to El Diario Vasco that until now the "one-way trip" of Basque culture seemed important in his work, but that Tabakalera will also give them the opportunity to take into account the "return". It's yet to be defined.

The last but not the one, Kutxa Foundation: It entered Tabakalera with a contribution of EUR 13 million and occupied a significant area in the building, the fourth floor. The Kutxa classrooms, which have a tradition of many years, will occupy this space. In addition, they will take advantage of the festival to promote the brand Kutxa Kultur, known in recent years by the music festival held in Igeldo. The president of the Kutxa Foundation, Carlos Ruiz, has stated that they are willing to synergies with other entities, but has underlined the "personality of their entity" in the programming.

They arrive in Tabakalera after the sale of a couple of emblematic premises: Donostia-San Sebastian Boulevard Hall – now a Burger King – and Arrasate Street Theater. Transferred to the building that premieres this week and concentrated the cultural offer, Kutxa can gain a lot in the symbolic legitimization that these types of activities give to society. Another thing is how the public heritage designed for culture has gone into private hands without any kind of debate.

Hiru eguneko inaugurazioa

Inauguratu, behin bakarrik inauguratzen da eta behin hasita, asteburu osorako ekintzak prestatu dituzte Tabakaleran irailaren 11tik 13ra. Jarduera berezienen artean, zaintza kolektiboarekin lotutako tailer esperimentala (hilak 11, 19:00) edo Horkonpon tailerra (12an, 12:00) egunero erabiltzen ditugun tresnak konpontzeko saioa, do it yourself espirituarekin.

Zine-aretoa larunbatean estreinatuko da Ivan Zuluetaren Un, dos, tres, al escondite ingles filmaren proiekzioarekin. Musika zaleentzat, ostiralean Pottors ta Klito, Chico-Tropico eta Amy Plinen kontzertuak daude. Eta egun berean zabalduko dute Tabakalerako lehen erakusketa ere: Ikus-entzunezkoaren aldiriak. Informazio osoa tabakalera.eu/eu helbidean.


You are interested in the channel: Tabakalera
Kutxa expands the multidisciplinary ‘Atenea’ space in Tabakalera in 2026
The Kutxa Foundation will allocate the 6,300 square meters it has at the International Center for Contemporary Culture of San Sebastian to the new space and has a budget of 15 million euros. Atenea is scheduled to open in the autumn of 2026, before the closure of the Museum of... [+]

2022-11-29 | Leire Artola Arin
XVII. They will praise the footprint of feminist crawlers
From November 30 to December 3, this year’s edition of the feminist culture festival will be held in Tabakalera de Donostia. Under the motto Aho narras, they have organized a complete program that includes conferences, performances, round tables, excursions, etc. about 25... [+]

2022-06-15 | Peru Iparragirre
Metaphysical research on quadriculated paper

Emma Kunz's universe is the work of 18 authors. Exhibitions in dialogue with contemporary art. The large images made with pendulum by the Swiss researcher and curator Emma Kunz (1892-1963) complete the rest of the exhibition contemporary artists in dialogue with the work of... [+]


Director Claire Simón will be in May in Donostia-San Sebastian within the retrospective cycle organized by Tabakalera
After competing for the first time in the Official Section in the last edition of the San Sebastian Film Festival, filmmaker Claire Simón returns this year to Euskal Herria. In Tabakalera, its entire filmography will be screened from 7 April and 28 May, after the screening of... [+]

2021-11-12 | Leire Artola Arin
The life* of women and the "violent tremors" of bodies will address the sixteenth and sixteenth centuries. In the Feministaldia
Plazandreok has chosen this year the motto Sismika, in which more than 30 artists, activists and thinkers will participate.

2021-06-29 | Xalba Ramirez
Communication-incommunication: tradition and vanguard

Beñat Achiary went to Barcelona with the Artze brothers to offer them a show, the txalaparta and the vocal improvisation were avant-garde, and not just a requirement for the acts. The slow car, the long road, the half-fitted chair, the sun on the forehead, and so he asked... [+]


2021-06-18 | Xalba Ramirez
Communication-incommunication: tradition and vanguard
Beñat Achiary went to Barcelona with the Artze brothers to offer them a show, the txalaparta and the vocal improvisation were avant-garde, and not just a requirement for the acts. The slow car, the long road, the half-fitted chair, the sun on the forehead, and so he asked... [+]

From the very beginning. Feminist Film Stories
To propose global conceptions
Under this title, the feminist film cycle of Tabakalera began in 2018. It is currently organized in collaboration with Artium and is composed of monthly films and prologues about them. The aim of the initiative is to make known the films of female directors that have been left... [+]

María Salgado
Cresal, jinetes and three-dimensional poems
It's one of those hot summer days, the Concha Beach is full of people, and like every day, the public address lights up every time. After the first three ringtones that are heard from the public address, instead of the traditional voice and the scheduled messages, we hear a voice... [+]

Nestor Basterretxea. Argazkigintzaren bitartez
Bizitza iruditan

Badira erakusketa madarikatuak. Horietako bat izan zitekeen Nestor Basterretxeari Donostiako Tabakaleran dagoen Kutxa Kultur Artegunea aretoan eskaintzen zaiona, inauguratu eta handik astebetera itxi behar izan baitzituen ateak. Ekainaren hasieratik urrira bitartean baina,... [+]


2020-05-08 | ARGIA
Three views on film, at the streaming tertulia of Tabakalera on Friday
This Friday Tabakalera organized a digital colloquium between Maider Oleaga, Leire San Martin and Maider Fernández Iriarte. From 19:00 hours will be broadcast the programme that will have as its axis the cinematographic references and that can be followed live through the... [+]

Cultural notes of the strike day: inproductivity and "dignified" consumerism
Thursday has also been a strike day for those who work in the field of culture. The next is a collection of things that you see, hear and feel in San Sebastian.

Filipa César, artist and filmmaker
"Luta ca caba inda": the fight is not over yet
Filipa César is a Portuguese artist and filmmaker. He currently resides between Berlin and Guinea-Bissau, as since 2011 he has been working on the history of the latter country, when the militant film archive of Guinea-Bissau became the pillar of his research. He has just... [+]

Eguneraketa berriak daude