Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Mrs Sebastiana

Doña Sebastián, 63, lives in a town in Chichicastenango, Guatemala, where she has been living for years. She doesn't learn how to read or write, but she does many jobs: doctor, psychologist, lawyer... Its main mission and vocation is the defense of women. He has had a hard life, according to him, which has had to suffer a great deal in order to understand the current situation of women living in violence and thus be able to provide adequate assistance.

At the age of twelve, his mother forced him to marry a boy. That guy also felt compelled, and his anger led him to beat and humiliate Sebastiana. He banned him from seeing his mother for ten years. Sebastian gave birth twelve times, but six young children died. The day after giving birth, her husband flushed her with any pretext. Doña Sebastián believes that babies drank the pain and indignation of their mother when breastfeeding and died for it. Then her husband beat her even more, believing that it served no purpose, not even to ensure the survival of her children.

Being part of women's groups changed her life. There she learned that women have rights, that they deserve respect. Activism encouraged her to face her husband and help the other women. He's currently the leader of his community. He weaves and does artisanal work to survive, but thanks to the help of his daughters, he gets a time to be with the women. She listens to stories from women, she gives them emotional support and counseling. When the woman has been beaten, Doña Sebastián uses a plant that smells of rude or force to calm fear and anger.

Sometimes he does mediation work with his husbands. If man does not understand that ill-treatment is unacceptable, the next step is to go to court and accuse the aggressor. Women do not have money to pay a lawyer, so it is Mrs Sebastiana who is asking for free defence in the Court of Human Rights.

In Chichicastenango many love Doña Sebastiana, but her work also awakens hatreds. He has long lost his fear and denounces all the injustices and also the corruption of politicians. That is why the people’s powerful neighbours threaten to lynch Sebastiana.

It is easy to hear the stories of Doña Sebastián or other leaders of Guatemala and feel merciful. But they don't appear as victims, but as survivors who have survived. That's the concept that American feminists prefer. However, neither that nor the concept of leadership is used among us.

Among us is the victimization of women suffering from male violence and the judicial complaint seems to be the only solution. Many steps have been taken at institutional level, but very few at Community level. Victims (the name we use) are simple users of social services, therapy teams or legal services. Various Guatemalan organizations provide training for women with a prominent role in the communities, to become leaders in their neighborhoods and to be able to identify and channel situations of abuse or discrimination. This work is also therapeutic for them: they feel strong and valuable.

As I said, it's easy. Think "Poor!" But instead of feeling mercy, the Basques have something to learn from their experiences and, by the way, to reverse a little the relationship of power that has generated colonialism.


You are interested in the channel: Indarkeria matxista
Institutional responsibility for the protection of children

We learned this week that the Court of Getxo has closed the case of 4-year-old children from the Europa School. This leads us to ask: are the judicial, police, etc. authorities prepared to respond to the children’s requests? Are our children really protected when they are... [+]


GUET Women's Group of the University of Vitoria
“How is it possible for the teacher to stay in the UPV? It’s been under attack for years, and it was known.”
As soon as they learned of the complaints against a professor of Hispanic Philology at the Campus of Vitoria-Gasteiz, an open assembly was held by the Women’s Group of the University of Vitoria-Gasteiz GUET. In just one week, “tens” of new accusations and testimonies have... [+]

Harassment and Retaliation of a Teacher
The UPV confirms that it has received several formal complaints and that it has activated the protocol against gender violence
The Rectorate Group of the University of the Basque Country (UPV/EHU), in its note to LA LUZ, specified that "from the moment it became aware of the allegations against the professor of Hispanic Philology, the procedure defined by the protocol is in progress". Five anonymous... [+]

A 47-year-old man killed his mother in Irun
Yesterday at noon he attacked his mother with a knife in Irún and died in the Hospital of San Sebastián. The assailant is expected to testify before the judge.

2025-01-28 | Julene Flamarique
I. Sexual Violence against Young Women in Navarre The study
They propose to focus on men to combat radicalizing machismo
Most of the sexual aggressors belong to the social environment of the victim and it is necessary to distance themselves from the “idea of the phantom rapist in the street” I on Sexual Violence against Young Women in Navarre. The exams. The study has focused on young people... [+]

2025-01-24 | Julene Flamarique
Burlada denounces the eviction of a woman victim of gender-based violence and her five children
The Socialist Housing Union explains that the social services have not offered any alternative, even if the person concerned has made more than one request. “Before the law, the aggressor and the institutions” denounce the total helplessness that this woman suffers.

2025-01-23 | Euskal Irratiak
Erizainen erdiak genero eta sexu indarkeria jasaten du lanean

Bi erizainetatik batek lanean eraso sexistak jasaten dituela azalerazi du Erizainen Ordenak joan den urte bukaeran egin ikerketak. 21.000 erizainek ihardetsi dute, sektore pribatu, publiko eta liberaletik. Hauetan 2.500 gizonak dira.


2025-01-17 | Oihane Artetxe
Vulnerable children: institutional violence in our context

Today, the voices of women and children remain within a culture that delegitimizes their voices, silencing their experiences, within a system aimed at minimizing or ignoring their basic rights and needs. A media example of this problem is the case of Juana Rivas, but her story... [+]


2025-01-14 | Leire Ibar
Gernika’s feminist movement supports the complainant on the first day of the trial against Mario López
The former coach of the Gernika basketball team began the trial at the Provincial Audience of Bizkaia on Tuesday. The Prosecutor's Office has requested 14 years in jail for the defendant and the private prosecution, 18 years in jail for sexual abuse. López's defense states that... [+]

Instagram account 'Euskal Herria Complaints' collects nearly 500 testimonies of sexual assaults since November
In November 2024, a group of anonymous women launched the Instagram account to collect testimonies about male violence. In the Spanish state they have based themselves on the #Cuentalo project launched by journalist Cristina Fallaras. Women, through anonymous testimonies, have... [+]

2025-01-13 | ARGIA
The trial against former Gernika coach starts on Tuesday
The Prosecutor's Office is calling for fourteen years in jail for former basketball coach Mario López, charged with a crime of murder. The particular accusation, for its part, calls for a sentence of eighteen years in prison. The Feminist Network of Gernika-Lumo has called a... [+]

2025-01-07 | Leire Ibar
Calls for mobilizations to denounce Barakaldo's machist murder
The 84-year-old woman was murdered by her son on 3 January at her home in Bilbao. Several sources have indicated that the man died as a result of his neck injuries. On Tuesday afternoon, concentrations will be held in Barakaldo and in the four capitals of Euskal Herria.

2025-01-03 | ARGIA
A surfing teacher asks for 85 years in jail for child sexual abuse
The Prosecutor’s Office of Gipuzkoa believes that Hondarribia’s 40-year-old professor sexually abused eleven minors between 9 and 17 years of age between 2011 and 2021. He was imprisoned in 2021, after being denounced by six of his students.

2024-12-31 | ARGIA
Arrested in Zarautz a man on therapy for sexually assaulting a woman
The young woman has been assaulted at a home in Getaria, as reported by the Basque Department of Security. The woman went to a natural therapy clinic every week and the Ertzaintza investigates whether there are more victims of acts similar to those that occurred in the Basque... [+]

2024-12-31 | Julene Flamarique
The indictment calls for eighteen years in jail for former Gernika coach Mario López
Sexual assaults began in 1998, when the victim was 13 years old and had no police history. Although in 2003 she left the club, last year the woman reported sexual assaults, as Mario López continued to be a coach at the club. The indictment seeks an 18-year prison sentence, four... [+]

Eguneraketa berriak daude