Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Nice surprise

  • Pello Añorga Images: Jokin Mitxelena Among all, 2014

“Once, a family came to a small town: its mother and daughter Yumma.” This is how this story begins between Pello Añorga and Jokin Mitxelena. And in all storytelling, that aroma of classic stories that tells the beginning is maintained; the book has a structure of ancient stories, and it could have been an old story if it hadn't been invented.

The little Yumma is the protagonist of the story: He comes to the people, the death of his mother, the magical object he gives him (golden ball), the problems he has when he loses the object, the love of his people, how he finds the golden ball and a completely happy ending. The functions of the stories proposed by Proppe appear noticeably – the ones usual in folk tales – and that is why the story has the trace, the structure, the smell of classical stories. The protagonist has an initial loss – they are exiled and then loses their mother – and has to pass several tests – especially the way in which the disease that no one illuminates is cured – to achieve happiness in the end: “Long live our queen,” everyone shouted. Yumma, then glorified, came out of the room and started walking through the village, barefoot, happy, illuminated as a golden ball, friendly and shiny.”

I said that this book is a story, we should say that it is an illustrated story and not an album, because reading or listening to the text you can follow the argument and know the development, anguish or joy of Yumma; but you cannot ignore the work of Jokin Mitxelena by the illustrations. In addition to the fact that the thread of argument is an ideal and enriching means to follow through images, Jokin Mitxelena makes good use of colors to reinforce the tone of the story; to increase the situation, the journey, the anguish of Yumma; and also to place us in a distant place, as the garments, the houses and other elements have taken us centuries ago.

In this sense, we can say that we are dealing with another great work carried out between Pello Añorga and Jokin Mitxelena. The reader will meet the little Yumma, whom they call the “princesite” and who joins to witness a journey towards maturity. The book is a pleasant surprise for those who know the works of these creators, as you notice a change of style, but it is also another example of tandem Añorga and Mitxelena. Also an example of the strength and quality that the illustrated books and the albums are gradually acquiring.


You are interested in the channel: Liburuak
"Education has to be quiet and indifferent."
In the round table for the presentation of the book Superpowers, the Contertulios have claimed "to leave the exhausting speed of daily life and take time to dream of the school project". They have calmly devoted themselves to transformation, to impotence, to illusion, to the... [+]

Presentation of the book 'Abentura erraldoia' accompanied by a handrail of giants and heads, this Friday in Gros de Donostia
The comparison of giants and heads from the Donostiarra neighborhood of Gros will feature a kalejira and a dance enlivened by the presentation of books organized by ARGIA this Friday: A great adventure. The authors Gorka Bereziartua and Adur Larrea present the kalejira Salba... [+]

2024-10-21 | Garazi Zabaleta
Book "Haziak"
“With the book we want to encourage people to start producing seeds”
Miguel Arribas Kelo and Marc Badal, authors of the book Haziak, have been working in the seed world for many years. In addition to practical explanations on seed reproduction, historical, economic, political and cultural elements have been collected, so it can also be... [+]

Eztizen Artola Iturrate
"We've been so romantic about the case, we're not aware of the consequences that prison can have."
The day has come: Ihintza's father will be released from prison. This is the time for the opening of the novel Pneumak (Txalaparta, 2024), by Eztizen Artola (Bilbao, 1999). From there, the child will grow up with a backpack on his travels to jail to visit his father, in order to... [+]

2024-10-09 | Leire Ibar
Jon Gerediaga, Harkaitz Cano and David de las Heras will be the winners of the Euskadi Literature Awards
At a press conference held on 9 October in Bilbao, the first vice-president of the Basque Government and Councillor for Culture and Linguistic Policy, Ibone Bengoetxea, announced the winners of the Euskadi Prize for Literature.

2024-09-16 | Estitxu Eizagirre
The book 'Haziak' will be presented on 20 September at the Azpeitia Food Centre
The first presentation of the book will be on Friday, September 20, at 18:30 pm, at the Food Center of Azpeitia. The programme will involve the authors Miguel Arribas Kelo and Marc Badal, the translator Markel Lizasoain, the designer Maitane Gartziandia and the photographer Dani... [+]

Historical cartography of the Basque Country
The trail of maps in the history of a people
It is known that cartography represents much more than the characteristics of a town or territory. Hand maps have conquered continents and empires have been built throughout history, and cultural and political identities have been defined with squads and cartabons. Peoples... [+]

Chronic: Day 'Brave Books'
Silent, mute, white... and brave
On 23 February we went to Zaragoza (Aragon) a friend and I. She's a teacher of Early Childhood Education and I'm a literary energizer. Album! The course organized by the association (structure that brings together independent editorials that publish children's and youth literature)... [+]

Fights and books
Nothing else to realize, it has gone in April, with all its intensities and colors. It has left us hot, temperate and cold days. Rainbow and ice. Torrential rain and heat sheet. As the few newborn lambs walk through the prairie, the knife interrupts the breath of the three sheep... [+]

Libraries for resistance

Leaving behind books, libraries and their benefits in April, Kabiak Sahrawi wishes to recall the dark side of his history, which is of greater importance in defending the identity and survival of peoples. We are talking about the destruction of the age-old and usual libraries... [+]


Amador Fernández-Savater. Pirate philosophy
"In our society there is little desire and much obedience to neoliberal mandates"
In late March, Amador Fernández-Savater visited San Sebastian to present his new book: Libidinal Capitalism. A short visit may have a lot of crumb. We interviewed before returning to Madrid, retreating politics, psychoanalysis, desire and attention.

The first cartographic atlas of the Basque Country
By Ramón Oleaga and Jose Mari Esparza, the Imago Vasconiae collection contains 300 maps that can be accessed on the Internet. The authors have created an indispensable tool to illustrate the evolution of the history of the Basque Country and "have original material for... [+]

Eguneraketa berriak daude