Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Like at home in the Gorbea

  • Its natural charms penetrate through the eyes, lungs, belly and skin in the visitor's hearts. However, the means of making the senses enjoy is not by itself. Aware of this, the artisans, hotel owners and producers of the Zuia Crew have become guides of the road that leads them to well-being, through an offer closely linked to tradition and to the terrain. Today, the escape is to travel to well-being by turning around the region.
Lasaitasun bila doanarentzat primerako aukera eskaintzen dute Zuiako Kuadrillako hamaika txokok.
Lasaitasun bila doanarentzat primerako aukera eskaintzen dute Zuiako Kuadrillako hamaika txokok.Zuiako Kuadrilla-Gorbeia

Now that the everyday life of individuals has gone from being monotonous to being frantic, people have the need to step on the brake and return to their rhythms. Thus, the rise of tourism linked to well-being, ecology and sport is understood. In the towns and neighborhoods of the Zuia Group, perceptions, times and distances change, along with rhythms. Often, the success of the leak is to take slow and slow steps.

Well-being as a starting point

The hotel offer that has spread throughout the region is based on local products and on the hand of locals. Many restaurants, quarries, steakhouses and hostels surround the area, and their common feature are vegetables and meat grown in the valley.

Proof of this is the Agroturismo Uxarte of the Untzilla district of Aramaio. In the words of Gotzone Larrañaga, “the family atmosphere and the wonderful environment” is the lure of attracting visitors: “We give breakfast and dinner with the food from our garden. We make bread, biscuits and jam. We take the cheese from a quesero here and we also offer the honey of Aramaio to those who come to Uxarte. In addition to the products of the vegetable garden for dinner, the products of the valley predominate. We also have a small hamlet. We bring the animals and seasonal produce closer to the customers and let them pick up the food they're going to eat. We make bread as before with house yeast and in the wood oven.”

Health as a travel partner

Crossing the Zuia Crew to the southwest we arrived from Aramaio to Lukiano, surrounding the skirts of the Gorbea. There awaits us Amada Lafuente, from the rural house Casa Lafuente. They wanted to make the life of the farmhouse available to today’s citizens, adding value to the most common tourist offer: “Casa Lafuente is a compensation to the family heritage. It is located in a green setting, surrounded by forests and mountains. The most brutal sound you can hear is a hill or a bark, and that is what anyone who comes here seeks, calm, calm, serenity...”. Amada recognizes that more and more people are coming closer to the goal of recovering health.

Enjoyment as a goal

Elosu, Aramaio, Bitoriano, Lukiano, Ondategi, Maurga and Murgiako Erlia produce Gorbea honey, a product worth knowing, full of benefits. The tradition can be known in the Museum of Honey of Murgia. Idiazabal Cheese has a dozen producers in the region. You can taste in the villages of Nafarrate, Inoso, Goiuri, Abornikano, Etxebarri-Ibiña and San Pedro, and in the queserías of Aramaio, Barajue and Oleta. The breads, pastries, nougat and others of the region also stand out, especially the Euzki bakery of Aramaio and those of Echebarria de Murgia, Artzegi de Gopegi, Uraran de Izarra or Blanca Antoñana de Zarate.

Natural beer is also produced in the crew. It's called Baias, and it's made with water from the Baias River, which is born in the Gorbea Massif, in a microcarry in Urkabustaiz. On the contrary, with the flow of apples from the Aramaio Valley, other producers produce natural apple juice and cider.

Begoña Fresneda and Jon Zuazo, responsible for the Nafarrate Cheese, also carry out wood crafts and dried flowers; zinc plates, jugs, vases... Creams too. Nuria Conesa (Nuna) has been awarded the National Handicraft Prize. From the Domaikia factory it exports to the world unique and novel pieces handmade with felt and latxa sheep wool. The Loor craftsmanship is inspired by the Aramaio Valley and works leather and macramé.


Newest
2025-02-28 | ARGIA
1936-1976an Nafarroan errepresaliatutako 407 irakasleak, nortzuk ziren?

Memoria eta Bizikidetzako, Kanpo Ekintzako eta Euskarako Departamentuko Memoriaren Nafarroako Institutuak "Maistrak eta maisu errepresaliatuak Nafarroan (1936-1976)" hezkuntza-webgunea aurkeztu du.


2027an ixten hasi behar diren zentral nuklearrak mantentzeko eskatu diote Iberdrolak eta Endesak Espainiako Gobernuari

Espainiako Estatuko zentral nuklearrak itxi ez daitezen aktoreen presioak gora jarraitzen du. Otsailaren 12an Espainiako Kongresuak itxi beharreko zentral nuklearrak ez ixteko eskatu zion Espainiako Gobernuari, eta orain berdin egin dute Endesak eta Iberdrolak.


2025-02-28 | ARGIA
“Erdalduntzeko makina” salatzeko kanpaina abian jarri du Bilboko Guka mugimenduak

Gukak “Bilbo erdalduntzen duen makina” ikusaraziko du kanpainaren bidez. 24 orduz martxan dagoen makina salatuko dute, eta berori “elikatu eta olioztatzen dutenek” ardurak hartzea eskatuko dute. Euskararen aldeko mekanismoak aktibatzea aldarrikatuko dute.


'Errealitatearen harribitxiak'
Arreta galdu barik

ERREALITATEAREN HARRIBITXIAK
Nork: Josu Iriarte, Nerea Lizarralde, Jare Torralba eta Amets Larralde. Mikel Martinezek zuzenduta eta Jokin Oregiren testuetatik abiatuta.
Noiz: otsailaren 21ean.
Non: Bilboko 7katu... [+]


2025-02-28 | Gedar
Adin txikiko neska bati eraso dio Sarako kirol entrenatzaile batek

 15 urteko emakume bati egin dio eraso Izarra klubean jarduten zuen pilota entrenatzaile batek.


Nafarroako Gobernuak Estatuaren indarkeriaren beste zazpi biktima aitortu ditu

Nafarroako Gobernuak ofizialki aitortu ditu gure lurraldean giza eskubideen urraketa larriak jasan zituzten Estatuaren indarkeriaren beste zazpi biktima. Horien artean, hitzez hitz “motibazio politikoko biktima gisa” aitortzen ditu Patxi Erdozain, Eneko Compains,... [+]


Odon Elorzak Donostiako San Bartolomeko merkataritza zentroaren kontrako plataforma aurkeztu du

Donostiako alkate ohiak webgune bat sortu du, eta plataformarekin bat egiteko eskatu die herritarrei.


2025-02-28 | Sustatu
Webtest.eus: webguneen segurtasuna autoebaluatzeko tresna

PuntuEus-ek doako tresna erabilgarri bat jarri du edonoren eskura, webguneen segurtasuna erraz ebaluatzeko. Webtest.eus izeneko autoebaluazio-tresna honi esker, erabiltzaileek beren webgunearen segurtasun-maila modu sinple eta argian azter dezakete.

 


Okzitaniako A69 autobidea
Justiziak ezeztatu du obren gauzapena zekarren prefetaren ordenantza

"Historikotzat" jo du otsailaren 27an plazaraturiko epaia Lurraren Altxamenduak sare ekologista antikapitalistak. Bere aldetik, epaiaren "krudelkeria" salatu eta helegitea jarriko duela jakitera eman du Frantziako Estatuak. Duela hogei urte baino gehiago jarri... [+]


Arabako ospitaletako komunen irisgarritasun falta salatu du Eginaren Eginez elkarteak

Elkarteko Elena Avalosek salatu du aulki gurpildunarekin komunera sartzea oztopatzea, pertsona desgaituen eskubideen, autonomiaren eta duintasunaren kontra doala.


Txema Monterok EAJ birsortzea proposatu du, ‘Deia’-k zentsuratutako artikulu batean

Joan den asteartean La Vanguardia-n argitaratutako artikuluan egin zuen proposamena Txema Montero abokatu bizkaitarrak. 30 urtez Deia egunkariko kolaboratzailea izan da eta lehenik hara bidali zuen bere artikulua, baina egunkariak ez zion argitaratu.


Kapitalismoaren aurkako artikuluak debekatu ditu Bezosek ‘The Washington Post’-en

Hemendik aurrera egunkarian soilik "norbanakoen askatasuna eta merkatu librea" sustatzen dituzten iritziak jasoko direla adierazi du enpresaburuak. Iritzi artikuluen zuzendariak hedabidea utzi duela ere argitaratu du. 


PKKri borroka armatua amaitzeko eskatu dio Öçalan buruzagi kurduak

Urteak iragan dira bere azken argazkia ikusi zenetik. 26 urte daramatza preso Abdullah Öçalanek Turkiako Imrali uhartean, "erakunde terroristako" buruzagitza egotzita. Ostegun eguerdian bere bideo bat ez, baina argazki berri bat zabaltzeko baimena eman du... [+]


EHZk aurtengo leloa eta lehen taldeak jakinarazi ditu

Elkarteak ekainaren 27, 28 eta 29an Arberatzen (Nafarroa Beherea) izango den jaialdian izateko aurresalmenta abiatu du ostegunean. Hiru eguneko sarrerak 43 euro balioko ditu eta Ipar Euskal Herriko "lau ertzetatik" festibalera hurbiltzeko autobusak antolatuko dituztela... [+]


Eguneraketa berriak daude