Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Jakoba Errekondo: "Euskaraz eman-hartu esan behar genuke"

  • Apirilak 28, astearte eguerdiz, Bretxako azokan. Sagardo, pintxo eta trikitiarekin festa eginaz aurkeztu zen Bizi Baratzea baserritarren postu artean. Biharamonean bigarren edizioa jarri zen inprentara bidean.

Goiko argazkian dituzue Bizi Baratzea aurkeztu zutenak: Inaxio Balberde (Bodegon Alejandroko sukaldaria), Arantxa Iturbe, Jakoba Errekondo eta Unai Brea Argiako kidea. Bodegon Alejandroko sukaldari Inaxio Balberdek eskerrak eman zizkion Errekondori, “liburu honi esker ongi ezagutuko dugu landare bakoitza. Eta hori ezinbestekoa da, produktu horiekin eginiko kalitate handiagoko platerak eskaini ahal izango baitizkiegu gure bezeroei”.

Arantxa Iturbek hartu zuen segidan hitza. Bera da Errekondorekin astero Euskadi Irratian audientzia gehien duen irratsaioa egiten duena: “Sarrera egiteko eskatu zidanean, pentsatu nuen, akabo! Oraintxe geratuko da agerian 30 urte hauetan zer gutxi baliatu dudan landareez ikasteko aukera. Baina Errekondoren azalpenetatik pertsonez eta harremanez ere asko ikasi dut”.

Jakoba Errekondok ohartarazi zuen liburuaren azalak badituela hiru titulu, “Bizi Baratzea” nagusia, “garaian garaikoa garaiz” ondokoa, eta oso garrantzitsua, gutxik arreta jartzen diona: “Eman eta hartu”. “Baratzean hartu baino lehen eman egin behar da. Eta bizitza baratzea besterik ez denez…” atera kontuak. Argudiaketa jarraitu zuen: “Ematea emea da, etorkizuna emea da, emankortasuna emea da… Harra, berriz, hartzea. Euskaraz hartu-eman esaten dugu, baina eman-hartu esan behar genuke, lehenengo eman egin behar baita”. Euskaraz baratzea zuhaitz, landare eta loreen bizitoki dela ere azaldu zuen: “Euskarak ez du ‘jardin’ esateko hitzik. Lorategi asmakizun sabindarra da. Betidanik baratzean landu dira loreak, barazkiak eta fruta-arbolak”. Aniztasun hori du oinarri liburuak, “baratze bakoitza bakarra da. Ez dago baratzerik beste baten berdina denik, eta baratzezainik ere ez”.

Irakurleek zuku gehien aterako dioten atala trukuena dela azaldu zuen: “Katuak non egiten du siesta? Jarri hor tomate landarea. Berau izango baita inguruko leku lehor, eguzkitsu, gozoena. Halako truku asko dago liburuan”.


ASTEKARIA
2015eko maiatzaren 10
Most read
Using Matomo
Azoka
Newest
The City Council says Deba's library has "limited space" to prohibit children from being present at most hours
Children under 6 years of age can only stay at Deba’s library for an hour a day. The municipal government has argued that "the available space in the library is limited," but it has not clarified why the time restrictions they impose for this limited space only apply to... [+]

'Give them here, give them Basque' will be the slogan used by the Government of Navarre in its campaign to promote Basque
Especially families with children. Because we want the best for our children, giving them Basque would broaden their horizons for the future. "It is an invitation to choose for multilingualism, because giving Basque is a union," said Ana Ollo, Basque counselor.

Searching for the Best Chatbot
In recent years, the development of artificial intelligence (AI) has had a significant impact on the situation of minority languages. The main models developed by the technology giants, such as ChatGPT, are trained in the main languages, which entails the risk of leaving aside... [+]

2025-02-11 | Sustatu
If the Met has hacked into Libgen, why not?
The Met (the owner of Facebook) has reportedly hacked Libgen’s network library using BitTorrent protocols. They got at least 81.7 terabytes in this way to power their artificial intelligence systems. In order to get the essay and science in the main international halves for... [+]

Agreement reached to improve conditions for children’s school workers on the threshold of two strike calls
After 16 years, the Basque Government and the Haurreskolak Consortium reached an agreement to renew the labor agreement on Monday evening. A strike was called for this Wednesday and Thursday, and the LAB and Steilas have left both calls without force. He will speak on Tuesday.

In the second round it will be decided who will be the President of Ecuador
Despite the fact that the current right-wing president, Daniel Noboa, is the favorite of most of the polls, he has taken less space than expected from the Correist candidate, Luisa González. The second round will take place on April 13.

2025-02-10 | ARGIA
Tractors on the streets of Vitoria-Gasteiz, Bayonne and Tafalla at the anniversary of the last protests
The protests in Vitoria-Gasteiz have been called by the associations Treviñu and Álava, the Tafalla by the association Semilla y Herarra and the Bayonne by the 'Peasants of the Pyrenees Mountain Range'. They have all denounced the competition stemming from the Mercosur trade... [+]

Goya Awards and Various Things to Say (No)
A large number of Basque citizens have been recognized by the Spanish film academy at the Goya Awards, which took place last weekend. In the second part of the article, we will highlight some of the issues that have given a lot to talk about.

Trump announces 25% tariffs on steel and aluminum
Donald Trump has announced that he will impose tariffs of 25% on steel and aluminum that imports the United States. It does not specify when the measure will enter into force.

Hamas and Israel hold fifth prisoner exchange
Three weeks after the ceasefire came into effect, Hamas released a total of 21 hostages, while Israel released 730. Israel’s president, Isaac Herzog, denounced the images of Israeli hostages as “an example of a crime against humanity.”

BDS organizes a boycott day against Carrefour for Saturday
The Boycott, Divestments and Sanctions campaign, prolonged in solidarity with Palestinian society, has called for "national reconciliation" on February 15 at five Carrefour shopping centers in the Southern Basque Country.

UPV Professor Investigated for Spreading “Fascist” Messages Denounces Identity Substitution in Networks
"Until the matter is clarified, the teacher will not return to the campus," said the rector, Joxerramón Bengoetxea, adding that a "mediation" has been launched to investigate what has happened and see what to do about it. Iñigo Ugedo, President of the UPV/EHU Student Council, has... [+]

EH Bila reaches out to the PNV and the Confederal Left to form joint lists with a view to Spain and Europe
It is possible to have a "minimum common program of broad consensus" at the base, says EH Bil. It will prioritize the formation of joint lists in the Spanish and European elections, taking the form of the New Citizen Front of the French State.

Eguneraketa berriak daude