Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Beyond the stage meats

  • As in Bertsolarism, literature and other artistic manifestations, the demands of feminism, initiatives for equality, are also gradually coming to music. In general, the movement of recent years has put at the center the activity of female musicians: their role on the stage, their visibility in the media… However, music is much more than what happens on the stage, and some have emphasized the need to go beyond the meats of the stage.
Bikini Kill taldea Riot grrrl mugimenduko banda garrantzitsuenetarikoa izan zen. 1990eko hamarkadaren hasieran aldarrikapen feministak erdigunean jartzea lortu zuten eta mundu osora zabaldu zen haien eredua.
Bikini Kill taldea Riot grrrl mugimenduko banda garrantzitsuenetarikoa izan zen. 1990eko hamarkadaren hasieran aldarrikapen feministak erdigunean jartzea lortu zuten eta mundu osora zabaldu zen haien eredua.

“Music is not just a sequence of notes.” These are words of the musical and amateur critique Leire Ziluaga, and in that all those who have approached the art of melodies from a critical perspective agree: music creates community, contributes to the construction of personal and collective identity, and Euskal Herria is no exception.

Ziluaga says more: “Each concert creates a small community in which the power relations and the attitudes that are established and reproduced tell a lot about us, about our society.” The inertia in the sessions is of particular concern to Ziluaga in recent times: Who occupies space and how? Does the reproduction work of the organization of a concert, for example: the preparation of the dinner of musicians and technicians, receive the recognition it needs?

Public cartography

So let us look around. Let's do a little memory exercise. Were we at the last rock or punk concert where we got, at the front or the back lines? Was there gender equality in the front lines? And with all the viewers of the broadcast?

The journalist and music enthusiast Ihintza Orbegozo Igartua made a clear photo: “In punk, rock and hardcore concerts, in general, kids are the protagonists, and also in front line poems. On the other hand, there are girls who rarely go in groups, most of the time they are two or three, with a larger group of boys”.

The image is different in punk feminist concerts that have been organized around Getaria and Zarautz over the past year. Ziluaga: “I’ve heard that if feminist performances are so many girls, and not the others, it’s because those girls don’t like real music. Surely, the truth is that in traditional concerts they do not feel comfortable and safe, but it is difficult to accept that a space that is comfortable for oneself is not comfortable for all people.”

The change from the marrow

What would a feminist musical scene be different in? Feminist journalist and activist Ainara Santamaria Barinagarrementeria believes that the messages of the songs are not enough: “When a group is named a feminist it is usually because it talks about the problem of women – and above all about male violence. Well, that, but it's not just that. Feminism is a vision of life, it changes everything: your way of being, your discourse, your attitude…”.

Ziluaga has the following characteristics: “It can be a scene with diversity of bodies and identities, which gives importance to care, which visualizes the work behind the organization of a concert, and which, in general, questions the various power relations that occur underneath and above the stage”.

Something similar to what the Riot grrrl movement did in EE.UU, do not start concerts until the front is made up of women, for example. In her places, Ziluaga has passed, and the difference is remarkable: “On the stage there is much more diversity, and the people who go to the festivals have another way of being. That doesn’t come from heaven, that’s happened because they’ve done a great job and women musicians are very clear: most are feminists.”

Fortunately, it is not always too late, and, by pulling that line, the MEFSST group of Zarautz has been working for three years now to make a critical reading of the situation and promote the feminist musical revolt.

Staff and political

In fact, it is surprising: in an area such as music, so closely linked to politics in the Basque Country, a more general and difficult feminist awareness is now flourishing.

For example, Santamaría has seen that, in his study on the links between music and romantic love, the staff is not considered political, although this motto is one of the basic demands of feminism: “It does not create contradictions to listeners when the usual topics are repeated when talking about love, although the same group of music, on concrete topics, try a critical discourse. The staff is still outside the public and political sphere and, in addition, in the case of love, it is not seen as a field where transformation can be carried out”.

Ziluaga believes that the time has come to end self-indulgence: “We should ask ourselves what has happened to feminism here, especially in a scene as politicized as music. We should also ask ourselves whether the scene has actually been so politicised or what happens when politics becomes rhetoric. It is significant that feminism was not included in this political rhetoric, on the agenda that was necessarily involved”.

All songs are love songs

In the opinion of Santamaría, we must pay close attention to the ideology of romantic love, precisely because it is one of the main gears to keep in force the unequal social order we live: “It seems to me that, in general, the oppression of the gender system, at the youth level, is embodied above all through love. To this must be added the importance that music has when it comes to feeling part of a collective”.

But what is romantic love? Its model is the relationship of heterosexual, eternal, monogamous, idyllic partner. That's the most important relationship, the one that gets at the center. “This model is directly related to the relationships of dependence between men and women and violence against women. On the other hand, there is nothing wrong with the economic system. What would the entire music industry be without love?”

In any case, the ideology of romantic love has soaked all the issues, not just those of affective relationships. Santamaría: “The conflict, both the national and the class conflict, has had a great reflection in Basque music, and all this has been located very romantic: the figure of the gudari, the figure of freedom, the figure of the people... It is significant that this has happened, and that has brought to the discourse and imaginary: the caring woman, the fighting man”.

Point 0: Debate on the Bureau

First of all, what do you do? The interviewees agree that the first step is to raise the question. Santamaría: “We will start politically placing love and staff, and then we will see how far each comes. But the fundamental thing is to know that love, for example, is a construction. That’s point 0 and without it you can’t do anything.” In addition, it is fundamental to create other cultural references that speak of other models of love.

And the spaces, how do you transform them? Ziluaga: “It would be OK for concert organizers and theaters to take responsibility for the issue, for men to question the space they occupy in concerts, and for us to create shared strategies to make our space.” According to Ziluaga, we must go to the root and question attitudes that are completely naturalized, for example: Why do a few always have to be done at the front line? “Then I don’t know what agreement we’re going to reach, but to start with, you have to put all of that in question.”


You are interested in the channel: Musika
Benito, alchemist of our emotions

Since Benito Lertxundi, who told us that he will leave the scenes for ever, we have been there for several weeks, and since then many of us have felt orphans in one way or another, with a sense of loss or abandonment, sad. To Iruindarro, at least, we will remain forever honored... [+]


2025-01-22 | Inma Errea Cleix
Ez gara aire

Nafarroa Arenan Mitoaroa ikusten izandako lagun batek “telurikotzat” jo zuen entzun-ikusi-sentitutakoa. Niri ere hala iruditu zitzaidan telebista medio etxetik hauteman nuena.

Pentsa daiteke Mitoaroak piztutako grinak eta atxikimenduak proiektuaren ikusgarritasuna... [+]


Stars of the future

Basque Country Herriko Gazte Orkestra. Winter Meeting
Director: Iker Sánchez.
Narrator: Kepa Errasti.
Programme: Works by Britt and Beethoven.
Place: Victoria Eugenia Theatre, Donostia.
Day: 2 January.

-----------------------------------------------

After 27 years, we... [+]






Pride is ours, fuck!

Chulería, fuck!
WHEN: 5 January.
WHERE: At the Kafe Antzokia in Bilbao.

----------------------------------------------------

 

As I filled the room, looking down behind the railing above the theater, I've been playing to see if I find someone younger than me before the... [+]



2025-01-15 | Aingeru Epaltza
From Houston to Navarra Arena

Beyoncé at the break of an American football game in Houston, Texas. The American singer has come to the center of the stadium in a cowboy suit that she's had access to. The hat covers the nice, the legs the boots long to the knees. The scarce white suit shows her thighs and... [+]


New Year’s Tomorrow

The New Year’s Morning is the title of a roundness created by Joxe Ansorena, brother of our grandfather Isidro, for the Txistularis to hit the streets during the New Year’s Morning. In the air of that melody, we were picking up the wrecks of the night, like the garbage... [+]


2025-01-14 | Xuban Zubiria
Music group Odolaren Mintzoa
The greeting comes, the voice will follow
The 17-year-old musical trajectory will be closed at the concert that Odolaren Mintzoa will offer next day 25 in Usurbil. An all-day programme has been organized around the closing concert. The local groups with which they have worked on the project will take the scenario: You... [+]

2025-01-10 | Iker Barandiaran
Rite of Life

Alosia
Perlata
Autoproduction, 2024

----------------------------------------------------

The Arrasate Perlata group has published a new work. He has several records behind him and his latest work is punk, Oi! And it was a documentary in tribute to the unrepeatable... [+]



2025-01-09 | Estitxu Eizagirre
Adding an initiative, these are the nine squares of books and records in Basque for this year.
Anyone who wants to know the novelties of the Basque culture and buy directly from authors and editorials has several fairs and initiatives throughout the year. Some have a tradition of many years and others are more recent; many of them are thematic and others generalized... [+]

Follow the anti-fascist akelarre

FERMIN MUGURUZA 40. ANNIVERSARY
When: 21 December.
Where: Bilbao in the Arena.

-------------------------------------------

Every year Bilbao will be on the 21st of December. The cider and talo, protagonists of the day, is the day of the fair of St. Thomas. This year,... [+]



2024-12-30 | Ahotsa.info
Hatortxu Rock's latest multitudinous edition in Atarrabia in favor of returning Basque prisoners and exiles home
Thousands of people have been quoted in the penultimate edition of the Hatortxu Rock solidarity festival, which this year marks its 20th anniversary. The festival, created to support and support the families of Basque political prisoners, is dismissed from the latest edition to... [+]

2024-12-30 | Jon Torner Zabala
'Bagare': 50 years of hymns by Euskera and Basque identity
The song Bagare was created in December 1974 by the zeanuri Gontzal Mendibil and Bittor Kapanaga in their home town of Olaeta (Aramaio). Later it became a hymn by the Basque Country and Basque identity.

2024-12-27 | Euskal Irratiak
Benito Lertxundi
“Zuzeneko emanaldietan beharrezko den xarma galtzen ari nintzela sentitzen nuen”

Benito Lertxundi 60 urte iraun duen kantugintza uzten zuela jakinarazi du Durangoko azoka aitzin. 2023an Gernikan grabatu zuen kontzertu baten diskoarekin bururatuko du bere ibilbide handia bezain aberatsa. Bazuen urtea hartua zuela erabakia, ez da erraza izan horren berri... [+]


Ibai Ripodas: “Balorazio oso positiboa egiten dugu, orain gazteek sortu beharko dituzte presoei elkartasuna helarazteko bide berriak”

Hatortxu Rock jaialdiko 29. edizioa egingo da larunbatean Atarrabian. Sarrerak jada agortuta daude, baina txandak osatzeko laguntza behar da oraindik.


Eguneraketa berriak daude