Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The Charm of the Song

  • Sisters Aire Erroa, 2014
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Surprisingly, the Aire sisters recently released their first album, in December of last year, but we are happy to be able to hear on a long album their sweet and forceful voices and their extraordinary and exciting way of singing.

Before, among others, they recorded the song for the festival Euskal Herria Zuzenean on the soles of the rose; with the txakun band, the song Santxo Bizia gave it; with Mikel Markez, Komize dut; and with Niko Etxarte they also recorded, but they have not composed their long album until they have formed Bidexka.

Look, Amaia and Paxkalin Aire sang for the first time in a plaza 23 years ago, but since they were young they sang at home in Urepel (Baja Navarra). Every day. In yours music has always been in the environment, also in the car, when they traveled with their father and mother. Along with the cradle songs, it will surely be their first musical memories they listened to on the radio when it came to eating. In that house, the verses were listened carefully, as the father is the bertsolari Mixel Aire, and the grandfather Xalbador.

The beautiful work of harmonizing the mother with the house piano and the sweet walks were also a good excuse for the three daughters to start singing. When they worked together in the house, the mother would often tell them: “You or you are singing or singing all day.” By then, Miren, Amaia and Paxkalin already had the fondness for singing inside. They started singing with their friends and then they went to the plaza in their village.

Some of the discs that had fathers and mothers at home, the ones that listened and sang often, are the ones that offer us on the record. Songs that have become classics and that we have known from the mouths of the creators of the new Basque song: Mixel Labeguerie, Eñaut Etxamendi, Pantxo Etxeberri, Ramuntxo Carrere, Mikel Laboa, Lourdes Iriondo, Xabier Lete...

The sounds and words of these songs have not changed, but they have been dressed in beautiful harmonizations learned from their mother and their unique voices. Along with those songs, they've collected the album from the Arrosa Manor, which was created a few years ago.

Through the work Bidexka, Miren, Amaia and Paxkalin Aire want to pay tribute to these creators and their parents for not breaking the way in the transmission of culture. The album is, in essence, a small path closely linked to the main path of tradition.

The students learned to participate in a tribute to Lete in which Lore bat Zauri of Xabier Lete, Labeguerie was honoured in the tribute to Labeguerie in the call of the mountain of Mixel Labeguerie, Eñaut Etxamendi, poet of the Basque Country, and Semea in tribute to bertsolari. On the album they also sing the bertso Neska bat haur behar of the Xalbador itself.

Timothy Ozaeta has been in charge of recording, mixing and mastering, and has done a great job, giving shine to the excellent voices of the Aire sisters and to the harmonies between them.

Of the thirteen songs on the album, half are made with a simple voice. The rest, with the accordionist Sebastien Desgrans. Her notes are simple collaborators of the voices of the sisters Aire, and Miren, Amaia and Paxkalin sing as usual, following the way of singing that they like, natural, naïve and without artifacts. They perfectly convey the emotion of their singing. They just sing because of the need for the song. However (Xabier Lete, Lourdes Iriondo), to Semea (Xalbador, Pantxo Etxeberri), this love seems in you (Sara Soto), to the soul and to the body in the umbilical cord (José Anton Artze, Mikel Laboa), to a girl in children's needs (Xalbador Carrete), are the first words.

In each song they find "a certain truthfulness", according to the sisters Aire themselves in the presentation of the album. “Someone who counts something. Deep. That moves us. These are poems that revolve around some questions about life. They have no expiration date on necessity. They can live the same way 20 years before or 20 years later.”

We are also excited every time the Aire sisters sing those songs, and thanks to the album Bidexka we get more excited.


You are interested in the channel: Diskoak
2024-08-30 | ARGIA
Three good albums this year and recommended
The writing of Argia has selected three albums from the eight months of this year to recommend them.

2022-11-22 | Iker Barandiaran
Vital

I was surprised – in a good sense – by this new project. In Bergara, Aitor Aldanondo, created around a stone, has many senses. In this work he wanted to somehow get what he has lived for years.

Aldanondo started her musical career in the Criminal Brigade group, dedicated to... [+]


2022-11-22 | Xalba Ramirez
The fantasy of being honest

On the occasion of a documentary about Eñaut Elorrieta, I was invited to Tabakalera two or three weeks ago. I liked the invitation to the colloquial premiere, but when I approached the film I began to find many people, there Paul e Itziar, there Maiz, there Eneko, Olatz e... [+]


2022-11-03 | Iker Barandiaran
More edges than cats

Sometimes you have to combine a lot of elements to get a result you haven't anticipated. This has happened in some way with the Feline group, created between Gernika and Bermeo. Iñaki Baini, from the Punk First Aid group, started playing with electronics at home and recorded... [+]


2022-10-30 | Xalba Ramirez
Don't get tired on the favorite plain

"Here, as a revelation, space and time look clearer." Look at Narbaiza come back and thank you. Narbaiza is one of the most special singers on the scene. There is no more to see how new songs govern.

Because for most creators, what we do is the shadow of what we've done once... [+]


2022-10-13 | Iker Barandiaran
Two treasures and a crib: Buenawixta

I was very pleased that the Artza brothers, together with the launch of the new record, intended to retrieve and vinyl the Barrakos model, where would I buy it? In fact, the model cited in 1990 is a treasure that our music has been ignored in history. Some of those who would act... [+]


2022-10-06 | Iker Barandiaran
Destroy to build in freedom

There's no other way, you have to change what you don't like and create something else: break it and start from scratch. That was the basis of punk, and that's what Leire Led Inferno (voice) and Txerra Bolinaga (drums) decided when the Piztupunk group voluntarily dissolved and... [+]


2022-10-06 | Xalba Ramirez
We can be more

If you're one of those listening to music on the Internet, you almost certainly know Kokoroko. You don't think so, but take a second and look for Abusey Junction. The melancholic riff guitar by Oscar Jerome has been known for being among the favorites of the algorithm of platforms... [+]


2022-10-06 | Xalba Ramirez
All frequencies for Basque dance

The Neoma group leads to the percussion of tradition, with a careful electronic mold. Leire Etxezarreta, Amets Ormaetxea and Irati Gutierrez de Arrasate, Garazi Otaegi de Asteasu, Eneritz Aulesti de Zarautz, Maria Lasa de Zizurkil and Alaitz Eskuero de Deba are the seven... [+]


2022-09-02 | Iker Barandiaran
Pioneers and not understood

In 1988, in the midst of punk youth and RRV in Euskal Herria, between Bilbao and Santurtzi, four brave young men who looked at transoceanic music, including the antipodes, founded the La Secta group, one of the drivers of the pioneer fanzine The Heritage of the Munster. In... [+]


2022-07-20 | Xalba Ramirez
The beauty of quiet

Euskal Herria will not issue stories like Searching for sugar man. What we are going to do is diminished and disadvantaged. But this small town, and the great hell, is the one that has given many myths that come out of the shadows and come back into the shadows.

In the 1980s,... [+]


2022-07-15 | Iker Barandiaran
Nobody will be invited to steal

The Perlata de Arrasate group will not marry almost anyone. Since 2015 they have been making their own way, looking at what is being done around them, but in their own direction and pace and not reassure them. They carry quite a few records and miles on their backs. I was... [+]


2022-07-01 | Xuban Zubiria
The new harvest is fragile

The pandemic crisis has also been a new opportunity for regeneration, as demonstrated by the Odolaren Mintzoa group in Usurbil. His work mocking normality has been slowly cured in the Garate de Andoain studies. With the help of Kaki Arkarazo collects 8 refined songs.

As for the... [+]


2022-06-15 | Iker Barandiaran
Strong and beautiful tail blow

Any of us, each of us, are necessarily a reflection swimming in an immense sea surrounded by threats, opportunities and many other living beings. We have a good job in managing our own flotation line, as well as choosing what to collect and dispense with waves, waves, etc. They... [+]


2022-06-02 | Xalba Ramirez
Vouchers for therapies

In the end he has done so. Finally, after years of progress, bertsolari Odei Barroso has taken his first solo job. Well, bertsolari doesn't. Raplari before being bertsolari. But the wisdom of the verse is well used, to say with rhyme to those who had to say and shake themselves... [+]


Eguneraketa berriak daude