Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"In a year not everything has gone well, but we have learned everything"

  • The Baratza room in Vitoria-Gasteiz is one year old. The Baratza Hall aims to be a space for the development and research of the performing arts and a showcase of the work of the dance and theater groups of Euskal Herria. Once again, a private initiative room has started to work for the benefit of local groups in the face of institutional inactivity. We have two founding brothers in management: Garazi and Unai López de Armentia.
"Denbora ikasten eta ikertzen ematea ezinbestekoa da, bestela nola eboluzionatu? Material artistikoa sortzea, gehienetan, ez da iluminazio kontua izaten, lan sakonaren eta denbora luzea eskaintzearen ondorio baizik".

How do you rate the activity of this first year of the Huerta?

It was very vivid. The inner thing, that is, what we've had to bring, and what you don't see from the outside, has been a wonderful thing, especially because we were learning and, in the first year, you had to build everything. The look outside has been a little slower, but it has also been very productive. There's a lot of difference between the moment we start and the time we've finished the year, we notice the evolution: we're increasingly communicating our activity better and we're getting a better response.

A year after the opening of the room, would you say you've met the initial goals?

I would say that we have complied with many of them, but it is also true that there are still many to comply with. In any case, we did not expect it to be done in a year. On the other hand, there are other objectives that have emerged along the way, perhaps the majority. We entered this in a very capricious way, without knowing very well what it was going to bring.

Would you say that it is a reflection of the movement around the performing arts in Vitoria-Gasteiz?

No, in Vitoria there is a pretty nice movement. There are people who have been doing this for many years, and also people who are creating a very rich business, who come with desire and with desire. But the truth is that a space like Baratza fits nicely into the scenic panorama of Vitoria. Being at that level is difficult and we hope that it will play our part well.

It is important to say that the managers of the garden are also creators. Is the vacuum being filled that the institutions and other rooms do not cover?

In Vitoria-Gasteiz there is a wide range of performing arts, but above all, the largest is found in the classical theatre. In recent years, some groups have brought us more dangerous programming – Factorship of Fuegos, Colectivo Monstrenko... – and for our part, they are given more support, because we want to make sustainable programming throughout the year. We are therefore building what already existed.

More and more creators are managing culture. Is it important to control the entire process from creation to exposure? Do opportunities open up?

It is essential to spend time studying and researching, if not, how to evolve? The creation of artistic material, in most cases, is not a matter of enlightenment, but of deep work and dedication of a long time, requires a great commitment. What is shown is nothing more than an option that can be shown. We try to show the material that comes closest to the truth and honesty of this work done, but in the end what is important is the work done earlier. In management you find mistakes and interesting things that will open your way.

Courses, permanent programming, meeting point of theater and dance groups, artists' residences... In a year you have done a lot of things.

Yes, the year has many days and we have rested few times. Not everything has gone well, but we have learned everything.

Do you know the public of Vitoria-Gasteiz Baratza?

There's an ever-wider audience, and that's been one of my greatest joys, if you look back at the year. The social base gives it a differentiated meaning, but although from the beginning we had our eyes set on that basis, in this sense there are still some issues that have not been developed.

Does the Baratza Hall serve to show its works to theatre and dance groups in Vitoria-Gasteiz or Euskal Herria?

We think so, but I think we need time for that. The groups that have presented their work are still not so much, but it seems that those who pass through there feel at ease. We must also bear in mind that our room is small, that not all have room.

It is a private initiative, although it is open. Where is the aid from public institutions? Is it just economic?

Although we didn't have any money at first, the truth is that we were drowned out of paper accounts. There are politicians who have supported us from the outset, and today we have huge subsidies. We have a kind of agreement with the City of Vitoria-Gasteiz which, if we look at the annual activity, gives little, but thanks to that help we have been able to do some things. On the other hand, the Basque Government’s Creativity Workshops programme has for the second time received a more substantial subsidy. With that, as Unai [López de Armentia] says, he gives Olentzero the letter to write and what we bring to Baratza we can decide with affection, as a cow in the short term of the year.


Newest
Netanyahuk dio ‘Palestina askatu’ dela gaur egungo ‘Heil Hitler’

Washingtongo Israelgo enbaxadako bi langileri tiroz hilda agertu eta gero egin ditu adierazpenak Israelgo lehen ministroak. Europako zenbait gobernuk Gazaren sarraskiaren aurka egindako adierazpenek hilketarekin zerikusi zuzena duela esan du Israelgo Gobernuak.


French Education Minister Urged by Northern Basque Country Parliamentarians to Empower Seaska’s Resources
On 21 May, a letter was sent to the French Minister of Education, Elisabeth Borne, by the six parliamentarians of the Northern Basque Country. In view of the number of students there, the letter deplores the fact that the positions planned for the schools are "far too few".

2025-05-23 | Elhuyar
Few companies in the global North are primarily responsible for conflicts related to the extraction of natural resources
Only one hundred multinational companies are behind 20% of all conflicts related to the extraction of natural resources, according to a study carried out by the Autonomous University of Barcelona. Research has shown that companies in countries in the global North are aware of... [+]

“Arau askorekin jaten ikasten badugu, agian ez ditugu gorputzaren beharrak nabarituko”

Mireia Centeno Gutierrez psikopedagogoak haurren elikaduraren inguruko zenbait gako eman ditu; hala nola jatera behartzeak eta jakiak debekatzeak dituen ondorioak aipatu ditu.


The defendants say that by group decision, everything was done peacefully.

 

 

 

The defendants testified on Thursday, and their statements could be summarized as follows: The citizens who gathered in the square of legumes or in the camping area decided collectively what to do, in general, to go to the field of the works and put them passively in... [+]


The Movement for Sovereignty organizes meetings for Saturday in Tafalla. An extensive program of the whole day has been organized and the members of this movement

2025-05-22 | ARGIA
The D-PAI Model in Question: Parent Associations and Centers Oppose
In line with the abandonment of the model by the center of Puente de Puente y Elizondo, a group of parents from the centers of Erriberri, Tafalla, Puente de Puente, Sarriguren, Lokintxuri and Noain have visited the Education Commission of Navarre to denounce the consequences... [+]

2025-05-22 | dantzan.eus
Basque dance group from 80 to 90 years old
The fact that age is not an obstacle to dance has been highlighted by the members of the Basque dance group of the association Siempre Bizkor de Errenteria-Orereta. She has received significant testimonies that clearly show the benefits of dance in the report Ikerne Zarate... [+]

2025-05-22 | LAB sindikatua
A transporter who was 67 years old died in Irún
The LAB has learned that the day before yesterday, at 6:30 a.m., TRANSDIPE S.L. The company's S.S. carrier was found dead in Irun, next to the truck he was getting ready for work. The truck was running, the door was open, and all signs point to a non-traumatic death. With the... [+]

The prosecutor will appeal the ruling in favor of Iratxe Sorzabal
The Public Prosecutor of the Spanish National Court will appeal to the Supreme Court against the sentence that admitted the torture inflicted by the Civil Guard and acquitted Sorzabal. The National Court ruled on May 8 that the letter that Sorzabal had self-incriminated had been... [+]

2025-05-22 | ARGIA
Only 90 trucks have entered Gaza and the famine is spreading
The UN explains that only these days 90 trucks with basic food have been able to enter the territory; another 105 are waiting at the border. According to data from the Gaza government’s press office, 326 people have died since March due to lack of food and medicine and 300... [+]

40 minutes with Irache

Historically, a court of the Spanish Monarchy passed the following resolution: "The officers in charge of the custody of Iratxe Sorzabal applied electrodes to force him to testify, which constitutes a flagrant violation of his fundamental human rights." In other words, after the... [+]


Eguneraketa berriak daude