Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"In a year not everything has gone well, but we have learned everything"

  • The Baratza room in Vitoria-Gasteiz is one year old. The Baratza Hall aims to be a space for the development and research of the performing arts and a showcase of the work of the dance and theater groups of Euskal Herria. Once again, a private initiative room has started to work for the benefit of local groups in the face of institutional inactivity. We have two founding brothers in management: Garazi and Unai López de Armentia.
"Denbora ikasten eta ikertzen ematea ezinbestekoa da, bestela nola eboluzionatu? Material artistikoa sortzea, gehienetan, ez da iluminazio kontua izaten, lan sakonaren eta denbora luzea eskaintzearen ondorio baizik".

How do you rate the activity of this first year of the Huerta?

It was very vivid. The inner thing, that is, what we've had to bring, and what you don't see from the outside, has been a wonderful thing, especially because we were learning and, in the first year, you had to build everything. The look outside has been a little slower, but it has also been very productive. There's a lot of difference between the moment we start and the time we've finished the year, we notice the evolution: we're increasingly communicating our activity better and we're getting a better response.

A year after the opening of the room, would you say you've met the initial goals?

I would say that we have complied with many of them, but it is also true that there are still many to comply with. In any case, we did not expect it to be done in a year. On the other hand, there are other objectives that have emerged along the way, perhaps the majority. We entered this in a very capricious way, without knowing very well what it was going to bring.

Would you say that it is a reflection of the movement around the performing arts in Vitoria-Gasteiz?

No, in Vitoria there is a pretty nice movement. There are people who have been doing this for many years, and also people who are creating a very rich business, who come with desire and with desire. But the truth is that a space like Baratza fits nicely into the scenic panorama of Vitoria. Being at that level is difficult and we hope that it will play our part well.

It is important to say that the managers of the garden are also creators. Is the vacuum being filled that the institutions and other rooms do not cover?

In Vitoria-Gasteiz there is a wide range of performing arts, but above all, the largest is found in the classical theatre. In recent years, some groups have brought us more dangerous programming – Factorship of Fuegos, Colectivo Monstrenko... – and for our part, they are given more support, because we want to make sustainable programming throughout the year. We are therefore building what already existed.

More and more creators are managing culture. Is it important to control the entire process from creation to exposure? Do opportunities open up?

It is essential to spend time studying and researching, if not, how to evolve? The creation of artistic material, in most cases, is not a matter of enlightenment, but of deep work and dedication of a long time, requires a great commitment. What is shown is nothing more than an option that can be shown. We try to show the material that comes closest to the truth and honesty of this work done, but in the end what is important is the work done earlier. In management you find mistakes and interesting things that will open your way.

Courses, permanent programming, meeting point of theater and dance groups, artists' residences... In a year you have done a lot of things.

Yes, the year has many days and we have rested few times. Not everything has gone well, but we have learned everything.

Do you know the public of Vitoria-Gasteiz Baratza?

There's an ever-wider audience, and that's been one of my greatest joys, if you look back at the year. The social base gives it a differentiated meaning, but although from the beginning we had our eyes set on that basis, in this sense there are still some issues that have not been developed.

Does the Baratza Hall serve to show its works to theatre and dance groups in Vitoria-Gasteiz or Euskal Herria?

We think so, but I think we need time for that. The groups that have presented their work are still not so much, but it seems that those who pass through there feel at ease. We must also bear in mind that our room is small, that not all have room.

It is a private initiative, although it is open. Where is the aid from public institutions? Is it just economic?

Although we didn't have any money at first, the truth is that we were drowned out of paper accounts. There are politicians who have supported us from the outset, and today we have huge subsidies. We have a kind of agreement with the City of Vitoria-Gasteiz which, if we look at the annual activity, gives little, but thanks to that help we have been able to do some things. On the other hand, the Basque Government’s Creativity Workshops programme has for the second time received a more substantial subsidy. With that, as Unai [López de Armentia] says, he gives Olentzero the letter to write and what we bring to Baratza we can decide with affection, as a cow in the short term of the year.


Newest
Identified the Basques in Osakidetza: a step on the way to guarantee arta in Basque?
Hospitalized patients will wear the “e” symbol on their wrist. The health workers know that these people have asked to be cared for. Osakidetza says it is another tool to facilitate communication in Basque. It’s one more step in a larger project. The main objectives of... [+]

"As a result of the HAPO approved by the City Council, Kabia is in an unstable situation"
Activities to commemorate the 19th anniversary of the occupied area of Kabia will be held from today to Sunday, from 24 to 26 April. This self-managed space, which is about to turn two decades old, has suffered several setbacks in its trajectory, and although it is threatened by... [+]

Anesthesia, among the new predictions of Delirium Tremens, Zea Mays, Talco, Zetas and Naxker Hatortxu Rock
24 new bands have been announced by the Hatortxu Rock solidarity festival. 63 teams have already been announced and in total there will be 100 teams in the five stages of the festival.

The Transparent Beings
When the song rained

Transparent Beings
When: April 20th.
In which: In the Plaza of the Castle of Pamplona.

-----------------------------------------------

The concert is only half an hour away in the Plaza del Castillo de Pamplona; but it is still half empty, because it is raining. Whether... [+]



Trump asks Putin to stop, and Russia says it’s almost ready for peace deal
After accusing Zelenski of “endangering” the peace deal that should end the war in Ukraine, Trump has reprimanded Putin on his social network Social Truth. Foreign Minister Sergei Lavrov said that Russia is ready to conclude a peace agreement. Kiev reports that the body of a... [+]

Citizens of the Uribe Coast claim the need for a public day center
It is the only region in Bizkaia that does not have a public day centre. The meeting will take place on April 27 at 12:00 in the Town Hall Square in Sopelana (Bizkaia).

2025-04-25 | Enbata

2025-04-25 | Aiaraldea

The daughter of the French prime minister also denounces that she was "brutally beaten" at the Betharram school
Helene Perlante, daughter of François Bayrou, testifies in the book Le silence de Bétharram (The Silence of Betharram), written by Alain Esquer. In the Catholic school that existed in the 1980s, students and for forty long years have been silently held back by the violence... [+]

The analysis
We're all on the chain
On January 29, something that we are not accustomed to in today’s selfish world happened at the gates of the Guardian factory in Laudio. The management showed its intention to shut down the oven there, and to counter this, the workers blocked the door by means of banners. But... [+]

The Spanish government withdraws its purchase of Israeli bullets
The President of the Spanish Government, Pedro Sánchez, has ordered the cancellation of the bullet purchase made by the Spanish Ministry of the Interior with the Israeli company IMI Systems. The decision eases the risk of rupture in the government coalition between the PSOE and... [+]

A bicycle march in Bilbao to denounce the increase in military budgets
The bicycle march will start from Bilbao and pass in front of the companies ITP Aero in Barakaldo and Sener in Getxo, because these two companies "are in charge of military production", according to the organizers. It will be a protest to denounce the increase in arms spending... [+]

A Busy Day of Pastors, in Ordizia
This year around 1,500 sheep have crossed the Gran Vía, divided into five herds. The official presentation of the new season of Idiazabal Cheese has been held at the City Hall. The cheese has been cut by Julen Baze and Peli Pérez de Anuzita from Restaurante Garena.

BY MADDI OIENART
“I started learning Basque by singing”
In 1997 he released his first album, Tierra Plata, with Mixel Arotze and Mixel Etxekoparr. He shares landscapes, silences and sounds that he has had in the background since he was very little. When he sings he feels that he is the transmitter of the previous voices and for this... [+]

Eguneraketa berriak daude