Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Two black people sitting on the bay pier

Black is beltza komikiko marrazki bat. Izen bereko proiektua kari, Harkaitz Canoren hitzaldia eta Fermin Muguruzaren eta Ruper Ordorikaren arteko topaketa antolatuko dituzte.
Black is beltza komikiko marrazki bat. Izen bereko proiektua kari, Harkaitz Canoren hitzaldia eta Fermin Muguruzaren eta Ruper Ordorikaren arteko topaketa antolatuko dituzte.

The graphic novel "Black is Beltza" has been the protagonist of several events in Bilbao, since the opening of the exhibition of the Alhóndiga. In fact, Black is Beltza is not just a novel and an exhibition about it, but a great project. Musicians, writers, cartoonists, etc. have participated in these events and each one has contributed his bit to the novel written by Fermin Muguruza and Harkaitz Cano and drawn by the Argentinian Jorge Alderete. The participants have immersed themselves in a certain time, in the footprints of the 60s of the 20th century, and have composed a song about those who fought for the political and social movement, the musical and cultural revolution, for the transformation of the world and against racism, the soundtrack of the time, Batez de Otis Redding.

In January you will still be able to enjoy the exhibitions and events. We have brought two of them to these pages: Recital of Harkaitz Cano's Rare Fruits and the meeting between Ruper Ordorika and Fermin Muguruza, to be held under the name of Otis Redding, who sat at the Bay Pier.

The recital of Harkaitz Cano, The Strange Fruits, will take place on January 16 in the Multipurpose Hall. It is believed that the fruits fall near the tree, but this is not always the case when the tree is downhill. In these cases it is possible that the fruits appear far from the tree. According to Harkaitz Cano, this is also the case in the art world.

The writer's fondness for music is well known, as constant references of music have appeared in his literature. The script of the graphic novel Black is Beltza is another example of this, as in the comic book there are constant references of musicians, songs and great festivals of the time. In the recital Frutos Rara, we will talk about the songs that have inspired the novel and, on the contrary, the novels and films that have inspired them. The writer believes that film, music and literature have constantly fed each other.

The second date will be 22 January: Musical meeting between Ruper Ordorika and Fermin Muguruza. Under the name of Otis Redding, who sat at the Bay Pier, both singers will dialogue onstage. Bernardo Atxaga and Ruper Ordorika are responsible for interpreting the well-known and prophetic song that takes place at the Bay Pier. Ordorika will talk about the influence of black music, its experience in the song, the pleasure of making versions and the games and delights that fun and intonation have propitiated.

Both quotations will take place on the first floor of the Alhóndiga in Bilbao, in the Center of Complementary Activities, where the exhibition itself is located. The entrance is free but invitations can also be requested in advance at the Infopunu de la Alhóndiga.

 

Rare Fruit

Rapporteur: Harkaitz Cano.

When: 16 January.

Where: Alhóndiga of Bilbao.

 

Otis Redding sat on the Bay Pier

Meeting: Fermin Muguruza and Ruper Ordorika

When: 22 January.

Where: Alhóndiga of Bilbao.


Newest
2025-01-31 | Euskal Irratiak
Ramuntxo Labat-Aramendi
“Duintasunez arituko gira; Ahetzeko herriko etxearen egoera egonkortu nahi dugu”

Lehen itzulitik bigarrenera, auzapezgotzara jauzi egin zuen Ramuntxo Labat-Aramendi abertzalearen zerrendak. Erdiespena "xinaurri lanari esker" egin zela uste du Labat-Aramendik. Ahetzen zerrendak bozen %44,39 lortu zuen urtarrilaren 12an eginiko behin betiko bozketan... [+]


The premises of the Pamplona Lava Association and the Windsor Bar will be unified
In this way, they will give stability and solidity to the project that has taken the Basque language and culture to the heart of the city.

2025-01-31 | Uriola.eus
The first day of the kitchen and cleaning strike was followed yesterday by more than 70%, according to the unions
Hundreds of workers joined in the human chain that took place in Bilbao on Thursday under the slogan “Improving working conditions, decided here and now”.

Worker killed in truck crash in Arbizu
A 52-year-old Altsasu has died after a workplace accident in Arbizu on Thursday, according to the Navarre Provincial Council. He is the fourth worker killed in a workplace accident in the Basque Country since the beginning of the year. The incident occurred during the... [+]

Strike in public education in Navarre
Unions say the third strike of the school year has also been a success
Thursday was the third day of strike since the beginning of the school year in Navarre Public Education and after the morning mobilizations, the LAB, Steilas, ELA and CCOO –callers of the protest– expressed their satisfaction. The torrential rain and cold have constantly... [+]

The ban on UNRWA in East Jerusalem will further complicate aid to Gaza
On January 30, Israel launched a ban on the UNRWA Office of Assistance and Labor for Palestine Refugees in East Jerusalem. Following the ceasefire agreed on January 15, they have the third exchange of hostages and prisoners this Thursday.

2025-01-30 | Julene Flamarique
The Fifth Anniversary of the Tragedy of Kabbalah
Joaquín Beltrán and Alberto Sololuze will meet on Sunday in the Eitzaga neighborhood of Zaldibar to remember and demand responsibility for the disaster. The detachment was caused by “the greed of the businessmen”, and the Basque Government has “not taken the slightest... [+]

More sanctions await in the case of the house of the former PNV councillor in Zarautz
The SOS Talaimendi said that the ruling of the Superior Court of the Basque Country "has not left a gap" and that "there remain some arbitrary and quasi-criminal decisions that have not yet received the legal sanction they deserve". It states, among other things, that several... [+]

2025-01-30 | Leire Ibar
Call to fill the streets for public health in Bilbao, Vitoria-Gasteiz and San Sebastian on February 1
The Popular Platform for Public Health (OPA) has called for demonstrations on February 1. They call for mobilisation to combat the privatisation of health, to strengthen primary care, to improve conditions for health workers, to combat precariousness and to advocate for both... [+]

2025-01-30 | Julene Flamarique
“We have won”: the Socialist Housing Union of Pamplona stops the eviction of Burlada
A woman who is a victim of gender-based violence and her five children, three of whom are under the age of eighteen, were evicted on Thursday. The dismissal has not been completed on the grounds that there were no conditions to carry out the decision, but a new date will be... [+]

San Sebastián residents sentenced for speaking Basque have been fined
The Basque Government has lifted fines for the Basque people who were punished for speaking Basque to the border. These citizens are Manex Ralla and Amaia Abendaño, who have confirmed to this media that they have been deprived of fines.

2025-01-30 | Leire Ibar
The Basque Committee of the EITB denounces the rejection of the Basque language requirement in management positions
The Basque Committee of the EITB has expressed its rejection of the selection processes for the management positions carried out in recent months. Three people who do not have a C1 level have been selected for key positions: For the direction of EITB Media, for the direction... [+]

Adif says that the situations of labor slavery denounced in the works of the AHT are "false"
After receiving the scandalous testimony that AHT Geldi denounces the existence of situations of labor slavery in the works of the High-Speed Train of Navarre, the company Adif that promotes these works has had to respond publicly: "They're a lie."

2025-01-30 | Aiaraldea
Amurrio City Council refuses to include the Ayaraldea Media subsidy in the municipal budgets of 2025
The budgets of the Amurrio City Council for 2025 will be discussed and voted in this Thursday’s Plenary Session and, once again, the Municipal Government has refused to reinstate the agreement and subsidy of the Ayaraldea Media.

2025-01-30 | Ahotsa.info
KarKarCar, a new cooperative mobility proposal in Pamplona
Kar Kar Car, a cooperative of electric car users, is expanding its fleet of vehicles and expanding its service to Pamplona.

Eguneraketa berriak daude