Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Frankenstein: Emerging Dark Myths

  • MARY SHELLEY:: Frankenstein Translation: Iñigo Errasti Susa, 2014

Boris Karloff gave the image of this terrible being through the film screens in 1935, facing the monster that spread so much in the 20th century, and they have taken the photo we all know for the cover of the book that was published last year in Euskera. A close-up appears in front of us, with two overlapping figures, looking at us with a direct look downwards and another, provoking some concern in the reader. In the same way, the electricity that gave him life crosses his neck wide from one side to the other.

But, as the translator Iñigo Errasti tells us, Frankenstein’s popularity has been given by plays and films, but it has its origin in a book written by Mary Shelley. It was based on the challenge between John Polido, Lord Byron, Percy Shelley and Mary Shelley: Who would write the best horror story? Mary Shelley started writing the job at the age of 18 and published it two years later. Four years later it premiered for the first time helping to create a myth that has come to this day.

Wanting to behave like gods and not worrying about what you've created are at the heart of this narrative. Ambition and ambition pushed him to feel the passion for creating a protagonist and clarifying the “mysteries of creation.” But once the project was achieved, he abandoned it and rejected it, which caused great misfortunes and pain for both. The subtitle is “Modern Prometheus,” a mythological creature that stole the fire from the gods, a much used image in the 19th century (Goethe, Byron, Shelley...), because with the help of electricity is the man who returns the body to life, the thief of the power of the gods.

This created being has no name in the novel, in the plays and in the movies that subsequently stole its creator: Victor Frankenstein. In the book he compares with Adam and Satan, and it is the fallen angel, the devil, the monster and the creature that appear in him to designate him. “I was kind and honored; misfortune has turned me into a devil.” Considered a Gothic, romantic, sci-fi novel, this terrible being reflects upon his loneliness and desires happiness, and by understanding that he cannot achieve it, he directs himself to his creator in search of justice or vengeance.

S. T. The ballad of Coleridge's old sailor and the references of Mary Wollstonecraft's A Vindication of the rights of woman, the author's mother, among other things, evoke the painful solitude of the unfortunate traveler, the weight and sacrifice of women's education and the emotional support of the housewife for the family. In this sense, it is very interesting to analyze this work from a feminist perspective, as a different proposal to address the issue of motherhood and “creation of life”. It is also a clear example of literary misogyny, although the author was famous in his day, which was left behind later, and because even today there are professors, critics and literary researchers who hide the name of Mary Shelley and who recognize others the merit and shadow of this contemporary myth.

If you are a reader, The Young Frankenstein or The Monster Family are the works you know about the Frankenstein myth, I invite you to know the original work, because if you like the horror stories that are told in the winter stake, you will be able to enjoy it and enjoy a pleasant surprise.


Newest
2025-01-20 | ARGIA
Trump takes over as president surrounded by the extreme international right
Donald Trump will be sworn in as President of the United States today from 18:00 (12:00 in Washington). He has invited the Heads of State of the extreme right of Europe and other European countries to the investiture act. At a meeting a day earlier, Garzón has advanced that as... [+]

2025-01-20 | Leire Ibar
During the truce, Israel and HAMAS begin to exchange hostages
The cease-fire agreed between HAMAS and Israel, through international mediation, has been in force since Sunday. On its first day, Israel has freed 69 women and 21 teenagers, nine of them minors, and Hamas has freed three Israelis. A total of 630 humanitarian aid trucks have... [+]

Joxe Mari Esparza: “Txikitik handira borrokatu behar dugu, egunerokoan gertu ditugun gauzak aldatuz”

Tafallan, nekazal giroko etxe batean sortu zen 1951. urtean. “Neolitikoan bezala bizi ginen, animaliez eta soroez inguratuta”. Nerabe zelarik, 'Luzuriaga’ lantegian hasi zen lanean. Bertan, hogei urtez aritu zen. Lantegian ekintzaile sindikala izan zen;... [+]


2025-01-20 | dantzan.eus
Until March the kaskarots will walk the streets of Lapurdi
Two weekends ago the first kaskarots emerged: De Beskoiz. And until March, every Saturday and Sunday will go through every corner of the town dancing from house to house and dancing at the party. The kaskarotas of Beskoitz are the busiest and most outgoing, but not the only... [+]

2025-01-20 | Bertsozale.eus
The Intersection of Bertsos de Álava 2025 has been presented in Vitoria-Gasteiz
Representatives of the 14 groups who will participate this Saturday in the Intergroup of Bertsos de Álava have met at the Amaia Centre in Vitoria-Gasteiz. This year is the eighth edition of the Interquadrillero.

2025-01-20 | Euskal Irratiak
%221ko gainpopulatzea, Baionako presondegian

Alarma jo du, beste urte batez, OIP Presondegien Nazioarteko Behatokiak. Abenduaren lehenean marka berri bat hautsi zen frantses estatuan, 80.792 pertsona atxiloturekin. Espetxe-administrazioaren aitzinikuspenen arabera, gainera, 86.000 baino gehiago izan litezke 2027an egungo... [+]


'Goazen lagunok': collective transition between toxic and ugly social networks
Under the motto goazen lagunok, taking advantage of the day when Trump will take over the presidency of the United States. Numerous agents are campaigning to leave "toxic" social networks owned by multinationals and drive the collective transition to farce. “We believe in a more... [+]

2025-01-20 | Garazi Zabaleta
Per unit
"Ours is a test space for regenerative agriculture and for collective projects"
In order to train us in agriculture and to test oneself in production and marketing before starting your own projects, several agricultural test points are already in place. In Álava, the Centro de Test Agrícola de Alea was launched in 2023, but, compared to most similar... [+]

2025-01-20 | Iñaki Sanz-Azkue
A frog that loves the cold
The leaves of the trees have fallen and the soil of the forest is covered. However, between the earth and the red leaves there is a thin layer that receives little attention, but which can be of great importance for the survival of many species. It maintains moisture, attracts... [+]

2025-01-20 | Jakoba Errekondo
Basque Country banana republic
I know two friends who have never eaten a banana, a self. But people are in favour of separation. Banana is a genus of plants originated in Africa and Asia (Musa x paradisiaca), but today in America it is also done a lot. The largest producer is India and the main exporter is... [+]

Readings for this year
At the beginning of the new year, we seem to be renewing our ideas, and some of us make lists of tasks to be carried out. One of those tasks is the list of books that I have to read, an increasingly fatter list. Not a few of you have asked me what I read, so I thought I would... [+]

Eguneraketa berriak daude