Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Frankenstein: Emerging Dark Myths

  • MARY SHELLEY:: Frankenstein Translation: Iñigo Errasti Susa, 2014

Boris Karloff gave the image of this terrible being through the film screens in 1935, facing the monster that spread so much in the 20th century, and they have taken the photo we all know for the cover of the book that was published last year in Euskera. A close-up appears in front of us, with two overlapping figures, looking at us with a direct look downwards and another, provoking some concern in the reader. In the same way, the electricity that gave him life crosses his neck wide from one side to the other.

But, as the translator Iñigo Errasti tells us, Frankenstein’s popularity has been given by plays and films, but it has its origin in a book written by Mary Shelley. It was based on the challenge between John Polido, Lord Byron, Percy Shelley and Mary Shelley: Who would write the best horror story? Mary Shelley started writing the job at the age of 18 and published it two years later. Four years later it premiered for the first time helping to create a myth that has come to this day.

Wanting to behave like gods and not worrying about what you've created are at the heart of this narrative. Ambition and ambition pushed him to feel the passion for creating a protagonist and clarifying the “mysteries of creation.” But once the project was achieved, he abandoned it and rejected it, which caused great misfortunes and pain for both. The subtitle is “Modern Prometheus,” a mythological creature that stole the fire from the gods, a much used image in the 19th century (Goethe, Byron, Shelley...), because with the help of electricity is the man who returns the body to life, the thief of the power of the gods.

This created being has no name in the novel, in the plays and in the movies that subsequently stole its creator: Victor Frankenstein. In the book he compares with Adam and Satan, and it is the fallen angel, the devil, the monster and the creature that appear in him to designate him. “I was kind and honored; misfortune has turned me into a devil.” Considered a Gothic, romantic, sci-fi novel, this terrible being reflects upon his loneliness and desires happiness, and by understanding that he cannot achieve it, he directs himself to his creator in search of justice or vengeance.

S. T. The ballad of Coleridge's old sailor and the references of Mary Wollstonecraft's A Vindication of the rights of woman, the author's mother, among other things, evoke the painful solitude of the unfortunate traveler, the weight and sacrifice of women's education and the emotional support of the housewife for the family. In this sense, it is very interesting to analyze this work from a feminist perspective, as a different proposal to address the issue of motherhood and “creation of life”. It is also a clear example of literary misogyny, although the author was famous in his day, which was left behind later, and because even today there are professors, critics and literary researchers who hide the name of Mary Shelley and who recognize others the merit and shadow of this contemporary myth.

If you are a reader, The Young Frankenstein or The Monster Family are the works you know about the Frankenstein myth, I invite you to know the original work, because if you like the horror stories that are told in the winter stake, you will be able to enjoy it and enjoy a pleasant surprise.


Newest
The analysis
Microphones in theaters

"Ask for your turn and we'll join you," the willing and cheerful announcer who speaks from the studios tells the young correspondent who walks through the streets of Bilbao. The presenter immediately addressed the audience. "In the meantime, we are going to Pamplona..." They opened... [+]


A garden for you, Hypatia
When it is said that several achievements can only be made collectively, it is often between the lines that once thought, thought, and discussed collectively, they usually come after, if they mature. But to achieve something, it is essential to think. Because you don't just... [+]

We also lugorri
They write to me asking where to collect the medicinal plants and I usually tell them to look at the roadsides. Romanticism has harmed us in many areas of life and even here, because the medicinal plants are not (only) on the paths near the top of the mountain, nor in that... [+]

2025-04-14 | Jakoba Errekondo
Live the Garden’s thriving terrestrial ecosystem
April takes us back to the old troubles. April will be the key of the whole year. Organising the land, completing the fertilisation, planting the seeds, arranging the pardas, sticks, nets, cords... If it’s a little bit of work, the biggest step for the new season, which will... [+]

2025-04-14 | Garazi Zabaleta
Location of Dai Konbutxa
Conbutx and fermented for life
Around 2021, the Gernika Itziar Presa Blasco began to immerse itself in the world of the convoy. “I studied teaching and worked in education for years, but when my children were born I had the opportunity to stay at home and I perceived that everything up until then had... [+]

red traffic light, deceitful of enemies
The scientific name of the insect that we present today explains, among other things, that it is red (not completely) and has no wings. They are not both wrong, but red is not their only coloration, and it has also had wings, but their size is very variable between some grains... [+]

On May 10, the Sorionekuak initiative will cross bridges and gates to proclaim that the Basque language belongs to all Navarrans
In the morning the most significant bridges in Navarre will be populated by the dynamic Sorionekuak. In the afternoon a citizen mobilization has been called from the Parque Costarapea in Pamplona to the Parque Takonera in the Old Town.

The Supreme annuls the express action of the Municipalities in the Basque language
The High Court of Justice ruled in 2023 against certain articles of the Basque language municipal law, which has now been ratified by the Supreme Court. The Basque Government has not submitted a timely appeal against the ruling.

2025-04-11 | ARGIA
The director of the music band of Lekeitio receives complaints of harassment
The City Council of Lekeitio reports that the directors of the band have been mistreated through various testimonies. The City Council explains that, following the advice of the Basque Government, they have taken several steps, including talking to the Director and receiving... [+]

Israel’s Army Organizes Tourist Trips on Land Stolen from Syria
Organized excursions for civilians can be carried out from this Sunday, in principle for a week, and two daily departures are organized. Tickets are sold out immediately.

Medieval Women Copyists

Until now we have believed that those in charge of copying books during the Middle Ages and before the printing press was opened were men, specifically monks of monasteries.

But a group of researchers from the University of Bergen, Norway, concludes that women also worked as... [+]


Italiar sukaldaritza ez da existitzen

Florentzia, 1886. Carlo Collodi Le avventure de Pinocchio eleberri ezagunaren egileak zera idatzi zuen pizzari buruz: “Labean txigortutako ogi orea, gainean eskura dagoen edozer gauzaz egindako saltsa duena”. Pizza hark “zikinkeria konplexu tankera” zuela... [+]


Eguneraketa berriak daude