Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Frankenstein: Emerging Dark Myths

  • MARY SHELLEY:: Frankenstein Translation: Iñigo Errasti Susa, 2014

Boris Karloff gave the image of this terrible being through the film screens in 1935, facing the monster that spread so much in the 20th century, and they have taken the photo we all know for the cover of the book that was published last year in Euskera. A close-up appears in front of us, with two overlapping figures, looking at us with a direct look downwards and another, provoking some concern in the reader. In the same way, the electricity that gave him life crosses his neck wide from one side to the other.

But, as the translator Iñigo Errasti tells us, Frankenstein’s popularity has been given by plays and films, but it has its origin in a book written by Mary Shelley. It was based on the challenge between John Polido, Lord Byron, Percy Shelley and Mary Shelley: Who would write the best horror story? Mary Shelley started writing the job at the age of 18 and published it two years later. Four years later it premiered for the first time helping to create a myth that has come to this day.

Wanting to behave like gods and not worrying about what you've created are at the heart of this narrative. Ambition and ambition pushed him to feel the passion for creating a protagonist and clarifying the “mysteries of creation.” But once the project was achieved, he abandoned it and rejected it, which caused great misfortunes and pain for both. The subtitle is “Modern Prometheus,” a mythological creature that stole the fire from the gods, a much used image in the 19th century (Goethe, Byron, Shelley...), because with the help of electricity is the man who returns the body to life, the thief of the power of the gods.

This created being has no name in the novel, in the plays and in the movies that subsequently stole its creator: Victor Frankenstein. In the book he compares with Adam and Satan, and it is the fallen angel, the devil, the monster and the creature that appear in him to designate him. “I was kind and honored; misfortune has turned me into a devil.” Considered a Gothic, romantic, sci-fi novel, this terrible being reflects upon his loneliness and desires happiness, and by understanding that he cannot achieve it, he directs himself to his creator in search of justice or vengeance.

S. T. The ballad of Coleridge's old sailor and the references of Mary Wollstonecraft's A Vindication of the rights of woman, the author's mother, among other things, evoke the painful solitude of the unfortunate traveler, the weight and sacrifice of women's education and the emotional support of the housewife for the family. In this sense, it is very interesting to analyze this work from a feminist perspective, as a different proposal to address the issue of motherhood and “creation of life”. It is also a clear example of literary misogyny, although the author was famous in his day, which was left behind later, and because even today there are professors, critics and literary researchers who hide the name of Mary Shelley and who recognize others the merit and shadow of this contemporary myth.

If you are a reader, The Young Frankenstein or The Monster Family are the works you know about the Frankenstein myth, I invite you to know the original work, because if you like the horror stories that are told in the winter stake, you will be able to enjoy it and enjoy a pleasant surprise.


Newest
Identified the Basques in Osakidetza: a step on the way to guarantee arta in Basque?
Hospitalized patients will wear the “e” symbol on their wrist. The health workers know that these people have asked to be cared for. Osakidetza says it is another tool to facilitate communication in Basque. It’s one more step in a larger project. The main objectives of... [+]

"As a result of the HAPO approved by the City Council, Kabia is in an unstable situation"
Activities to commemorate the 19th anniversary of the occupied area of Kabia will be held from today to Sunday, from 24 to 26 April. This self-managed space, which is about to turn two decades old, has suffered several setbacks in its trajectory, and although it is threatened by... [+]

Anesthesia, among the new predictions of Delirium Tremens, Zea Mays, Talco, Zetas and Naxker Hatortxu Rock
24 new bands have been announced by the Hatortxu Rock solidarity festival. 63 teams have already been announced and in total there will be 100 teams in the five stages of the festival.

The Transparent Beings
When the song rained

Transparent Beings
When: April 20th.
In which: In the Plaza of the Castle of Pamplona.

-----------------------------------------------

The concert is only half an hour away in the Plaza del Castillo de Pamplona; but it is still half empty, because it is raining. Whether... [+]



Trump asks Putin to stop, and Russia says it’s almost ready for peace deal
After accusing Zelenski of “endangering” the peace deal that should end the war in Ukraine, Trump has reprimanded Putin on his social network Social Truth. Foreign Minister Sergei Lavrov said that Russia is ready to conclude a peace agreement. Kiev reports that the body of a... [+]

Citizens of the Uribe Coast claim the need for a public day center
It is the only region in Bizkaia that does not have a public day centre. The meeting will take place on April 27 at 12:00 in the Town Hall Square in Sopelana (Bizkaia).

2025-04-25 | Enbata

2025-04-25 | Aiaraldea

The daughter of the French prime minister also denounces that she was "brutally beaten" at the Betharram school
Helene Perlante, daughter of François Bayrou, testifies in the book Le silence de Bétharram (The Silence of Betharram), written by Alain Esquer. In the Catholic school that existed in the 1980s, students and for forty long years have been silently held back by the violence... [+]

The analysis
We're all on the chain
On January 29, something that we are not accustomed to in today’s selfish world happened at the gates of the Guardian factory in Laudio. The management showed its intention to shut down the oven there, and to counter this, the workers blocked the door by means of banners. But... [+]

The Spanish government withdraws its purchase of Israeli bullets
The President of the Spanish Government, Pedro Sánchez, has ordered the cancellation of the bullet purchase made by the Spanish Ministry of the Interior with the Israeli company IMI Systems. The decision eases the risk of rupture in the government coalition between the PSOE and... [+]

A bicycle march in Bilbao to denounce the increase in military budgets
The bicycle march will start from Bilbao and pass in front of the companies ITP Aero in Barakaldo and Sener in Getxo, because these two companies "are in charge of military production", according to the organizers. It will be a protest to denounce the increase in arms spending... [+]

A Busy Day of Pastors, in Ordizia
This year around 1,500 sheep have crossed the Gran Vía, divided into five herds. The official presentation of the new season of Idiazabal Cheese has been held at the City Hall. The cheese has been cut by Julen Baze and Peli Pérez de Anuzita from Restaurante Garena.

BY MADDI OIENART
“I started learning Basque by singing”
In 1997 he released his first album, Tierra Plata, with Mixel Arotze and Mixel Etxekoparr. He shares landscapes, silences and sounds that he has had in the background since he was very little. When he sings he feels that he is the transmitter of the previous voices and for this... [+]

Eguneraketa berriak daude