Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Let's have an opportunity

Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

CARMEN GISASOLA was the first Basque prey to be released after the entry into force in Spain of the European Union rules on the enforcement of prison sentences. The National Hearing was released on 24 November following the 10 years it served in France.

Ten days later, they left the prisons of Alicante II and Texeiro Santi Arrospide and Alberto Plazaola, respectively. Sona has not been like the Parot doctrine in Spain, but the media brunete has missed no opportunity and the Spanish Government has already taken a law – on 12 November – to ensure that the European Union’s criminal rule is not complied with.

As usual, in these cases there is a great nexus, both between the administration of justice and the executive, and within the judiciary. They disagree in the National Hearing: The First Section of the Criminal Chamber has decided to release these two prisoners, after considering the sentence passed in France in the new computation of years in prison. However, a jury of the Second Section decided otherwise in recounting the years of imprisonment of the prisoner Iñaki Bilbao.

Section 1 considers that its judgment complied with the standard adopted by the European Union in 2008. According to him, the penalties for crimes of the same nature must be added to the EU, even if they are tried in different states. In other words, the prisoner who has served a 10-year sentence for being from ETA in France, where he is a member of the band, would then have to remove him from his sentence in Spain.

In other words, more and more legislation is being added to the EU and the regulation on prisoners is being added. However, the measure was approved in 2008 and its first conclusion comes six years later. The measure would shortly affect almost sixty more persons, had the National Hearing approved it in its entirety, had it been approved by the pp himself. But no. Europe must comply with the orders of the Central Bank and Merkel, but not with the rules restricting penalties to Basque prisoners.

The judgment in the second section stated that we had to wait to see how Spanish legislation was being developed to see how the European standard was being applied. The new Spanish Law 7/2014 establishes that the penalties imposed by the courts of other states before August 15, 2010 will not be taken into account for the application of this rule. Thus, the European measure would not affect dozens of Basque prisoners, as the penalties imposed in France on these prisoners are before 2010.

The Prosecutor’s Office of the National Court has also appealed against the First Section decision and has relied on a ruling handed down in 2002 by the Supreme Court which annulled the application of penalties from other States in order to reduce the sentence of Spain.

But the EU rule ordering the accumulation of sentences came into force in 2008 and recently, the Spanish Supreme Court has ruled very differently in response to the request of the prisoner Joseba Urrusolo Sistiaga. The prisoner of Lesaka of Via Nanclares was the first prisoner to apply for the European standard and was sentenced to prison. The truth is that the Supreme replied that there was no disadvantage in taking into account the sentence passed in France also in Spain.

Now, the Supreme Court will have to resolve the appeal of the Prosecutor ' s Office and the contradictory judgments of the two sections of the National Court. Now, moreover, it has a legal drawback, the law that Spain has just approved. But will it be constitutional when this law is radically contrary to the spirit of the rules adopted by the European Union? What is the Strasbourg Court going to say about the ad hoc law on prison sentences, when it violates the human rights of prisoners?

If anyone needs another proof of the PP’s policy of revenge, and not only of the rights of concrete people, but also of the peace process and of an obstacle to coexistence. Is it not enough for Basque society to protest in a unified way? Is it enough for me to say that? Institutions, parties, associations, citizens... all together in the cry for the new time that Basque society deserves? It is sad, but war united society more than peace.


You are interested in the channel: Euskal preso politikoak
2024-11-19 | Jon Torner Zabala
Fermin Muguruza: "I would like to know if Lehendakari Pradales agrees with his Justice Department"
Fermín Muguruza last Saturday offered a concert at Martutene prison, 39 years after ETA members Iñaki Pikabea 'Piti' and Joseba Sarrionandia smoked from jail. Now, following complaints from several people about the concert, the Department of Justice of the Basque Government has... [+]

2024-10-29 | Leire Ibar
Two prisoners in Pamplona have been released on parole
Josune Arriaga and Kontren Sola, respectively, after fourteen and sixteen years in prison, have been released on parole through a decision of the Central Prison Surveillance Judge.

Mikel Globñano (Sare)
"The reform harmonising penalties is a major step in the situation of prisoners"
The European Union agreed in 2008 to recast the sentences of eta prisoners. Spain did not comply with this order. The reform of the law has come. The measure will affect a total of 52 prisoners. Mikel Globñano, a member of the Sare association, has given us the details in the... [+]

According to Sare's calculations
The reform of Law 7/14 would affect 52 prisoners and seven will leave immediately
That is what the Sare partnership announced this Thursday. Attempts have been made so far to ensure that the reform of the law is not effective, but we do not have to vote again in Congress, as the pp intended. This week, therefore, the law will be published in the Official... [+]

Eztizen Artola Iturrate
"We've been so romantic about the case, we're not aware of the consequences that prison can have."
The day has come: Ihintza's father will be released from prison. This is the time for the opening of the novel Pneumak (Txalaparta, 2024), by Eztizen Artola (Bilbao, 1999). From there, the child will grow up with a backpack on his travels to jail to visit his father, in order to... [+]

Recasting EU sanctions will affect 45 Basque prisoners
The revolt, and after overcoming the Spanish Senate, the legal reform to recast the penalties in Europe will go ahead. Thus, the derogation granted by Spain in 2014 to the European directive on the recasting of penalties adopted in 2008 disappears, which will affect 45 Basque... [+]

The National High Court Records the Judgment on Marixol Iparragirre
The magistrates deem the kidnapping and murder of the head of pp. Miguel Ángel Blanco to be prescribed and accuse the public prosecutor of political responsibility of the head of pp. Miguel Ángel Blanco.

2024-09-27 | Ahotsa.info
On 11 January, the traditional national meeting of prisoners will take place in Bilbao.
The motto of the mobilisation called by Sare Herritarra on 11 January in Bilbao will be “The final solution”, and as every year, Sare expects the support of thousands of people.

2024-09-19 | ARGIA
The High Court of Justice of the Basque Country recognizes the right to unemployment to a Basque political prisoner
The High Court of Justice of the Basque Country (TSJPV) has ruled that the third-degree prisoner is entitled to unemployment. The LAB syndicate has considered that the sentence is "a precedent" and a step "on the road to the recognition of the fundamental rights of prisoners".

Locust strike in Zaballa

Since we were transferred to Euskal Herria from the prisons of the Spanish State, in the prison of Zaballa we have found many deficiencies in the field of communication. We have fewer and shorter face-to-face contacts, we have had to make visits to the speaker in poor technical... [+]


Sare urges the Department of Justice and Human Rights of the Basque Government to apply the ordinary prison policy to Basque political prisoners
At the press conference held on 20 August, Sare called on the new Department of Justice of the Basque Government "a more proactive attitude". They have denounced that the standardisation of prisons "is still a long way off", given that of the 148 prisoners "there may be more than a... [+]

They call for the return home of Basque prisoners, exiles and deportees on the beaches
Bakio, Laida, Lekeitio, Mutriku, Orio and Donostia-San Sebastián have been the cities in which ETXERAT has carried out the mobilizations of the beaches. This year the Sare Citizens' Network has joined the demand.

Prisoner Xabier Atristain has been released on parole
Atristain, who has been imprisoned since December last year in third grade, has been serving his sentence at home since last March with the telematic control of his compliance.

Counsellor for Justice of the Basque Government: "ETA prisoners have to recognize that the damage caused was unfair"
Socialist Councillor Maria Jesús San José said that the Basque Government will work to ensure that, when ETA prisoners leave prison, the damage caused is acknowledged and that "the damage caused was unfair" is acknowledged.

Eguneraketa berriak daude