Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Dialectic power

The show Bi hots (Bi hots) was very well received at its premiere in Bilbao (November 1, BAD), which combines dance and various disciplines of the performing arts. In fact, about 150 viewers standing at La Merced School were forced by the applause offered by the attendees, and the actors had to make three farewell exits.

Although it is a simple spectacle from the point of view of the scenery, the results offered by the Bi hots play are very high. As explained by the same name, the struggle of the opposites, the dialectic itself, is the central axis of the show. Naiara Mendioroz and Javier Murugarren, authors and interpreters of the work, bring to the scene a process systematized by Hegel and Marx. Irrintzis and operas, woman and man, wood and iron, stripes and circles, earth and fire, storm and calm are some of the elements used to promote reflection, experimentation, art and creativity.

This is a 47-minute show divided into two parts. The first of them begins with the voices of Mendioroz and Murugarren. In a scenario that only has lights, facing each other, looking at each other, both actors create a dialogue of tones, rhythms and languages; a dialogue struggle that as it progresses becomes increasingly intense – almost, turned into mantra, excited, leaves the audience in trance. Barely, with the music of Bingen Mendizabal, voices become an echo, and they are invited to dance. Lines, circles, holes… It is a very special dance of clubs, which unites meat and wood and places it between them… Or is it a human txalaparta? Curious, effective. I would say that literary figures (aliterations, zangalápagos, repetitions) also transform sounds and movements, as in him, on the path of musicality.

After ten minutes of rest, a txalaparta appears on the tables that moves from one side to the other; while Murugarren stands at a trepidious rhythm, another appears, that of Javier Olaizola: the txalapartas, involved in a sound war, dance. Perhaps, as in Herrhythm, which uses similar elements, txalaparta is a reference to tradition, but I would include it in the so-called music of every day (which uses elements that surround us daily to create music), as txalaparta is a long-standing component in everyone’s life. On the other hand, Olaizola and Murugarren make the current use of txalaparta: as in jazz, they improvise. After all, as Dexter Gordon once said, “jazz is not what you do, but how you do it.”

The duo continues to fight, playing the hang (metal instrument) and harriparta (stone txalaparta). Meanwhile, Mendioroz will take advantage of the txalapartas tables to build something: fence, road…

The view of both sounds forces us to enjoy and think. Each of us encourages us to be a spectacle that inculcates us in itself and liberates a very important quality that we have normally forgotten.

The lighting, which is always important, is provided by David Alcorta. The voices that are heard are from Ziganda's Coral Paz. The Centre Cap Vermell de Mallorca, ZAWP de Deusto, Rimbun Dahan of Malaysia, Azala de Álava and TAE and Casa de Cultura de Villava have also participated in this work, produced by the Basque Government. This month they participated in the BAD festivals of Bilbao, Kaleidoscope of Kuala Lunpur and Environs of Villava. On 19 December you will be able to see it in Azpeitia.


Newest
Identified the Basques in Osakidetza: a step on the way to guarantee arta in Basque?
Hospitalized patients will wear the “e” symbol on their wrist. The health workers know that these people have asked to be cared for. Osakidetza says it is another tool to facilitate communication in Basque. It’s one more step in a larger project. The main objectives of... [+]

"As a result of the HAPO approved by the City Council, Kabia is in an unstable situation"
Activities to commemorate the 19th anniversary of the occupied area of Kabia will be held from today to Sunday, from 24 to 26 April. This self-managed space, which is about to turn two decades old, has suffered several setbacks in its trajectory, and although it is threatened by... [+]

Anesthesia, among the new predictions of Delirium Tremens, Zea Mays, Talco, Zetas and Naxker Hatortxu Rock
24 new bands have been announced by the Hatortxu Rock solidarity festival. 63 teams have already been announced and in total there will be 100 teams in the five stages of the festival.

The Transparent Beings
When the song rained

Transparent Beings
When: April 20th.
In which: In the Plaza of the Castle of Pamplona.

-----------------------------------------------

The concert is only half an hour away in the Plaza del Castillo de Pamplona; but it is still half empty, because it is raining. Whether... [+]



Trump asks Putin to stop, and Russia says it’s almost ready for peace deal
After accusing Zelenski of “endangering” the peace deal that should end the war in Ukraine, Trump has reprimanded Putin on his social network Social Truth. Foreign Minister Sergei Lavrov said that Russia is ready to conclude a peace agreement. Kiev reports that the body of a... [+]

Citizens of the Uribe Coast claim the need for a public day center
It is the only region in Bizkaia that does not have a public day centre. The meeting will take place on April 27 at 12:00 in the Town Hall Square in Sopelana (Bizkaia).

2025-04-25 | Enbata

2025-04-25 | Aiaraldea

The daughter of the French prime minister also denounces that she was "brutally beaten" at the Betharram school
Helene Perlante, daughter of François Bayrou, testifies in the book Le silence de Bétharram (The Silence of Betharram), written by Alain Esquer. In the Catholic school that existed in the 1980s, students and for forty long years have been silently held back by the violence... [+]

The analysis
We're all on the chain
On January 29, something that we are not accustomed to in today’s selfish world happened at the gates of the Guardian factory in Laudio. The management showed its intention to shut down the oven there, and to counter this, the workers blocked the door by means of banners. But... [+]

The Spanish government withdraws its purchase of Israeli bullets
The President of the Spanish Government, Pedro Sánchez, has ordered the cancellation of the bullet purchase made by the Spanish Ministry of the Interior with the Israeli company IMI Systems. The decision eases the risk of rupture in the government coalition between the PSOE and... [+]

A bicycle march in Bilbao to denounce the increase in military budgets
The bicycle march will start from Bilbao and pass in front of the companies ITP Aero in Barakaldo and Sener in Getxo, because these two companies "are in charge of military production", according to the organizers. It will be a protest to denounce the increase in arms spending... [+]

A Busy Day of Pastors, in Ordizia
This year around 1,500 sheep have crossed the Gran Vía, divided into five herds. The official presentation of the new season of Idiazabal Cheese has been held at the City Hall. The cheese has been cut by Julen Baze and Peli Pérez de Anuzita from Restaurante Garena.

Eguneraketa berriak daude