Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Dialectic power

The show Bi hots (Bi hots) was very well received at its premiere in Bilbao (November 1, BAD), which combines dance and various disciplines of the performing arts. In fact, about 150 viewers standing at La Merced School were forced by the applause offered by the attendees, and the actors had to make three farewell exits.

Although it is a simple spectacle from the point of view of the scenery, the results offered by the Bi hots play are very high. As explained by the same name, the struggle of the opposites, the dialectic itself, is the central axis of the show. Naiara Mendioroz and Javier Murugarren, authors and interpreters of the work, bring to the scene a process systematized by Hegel and Marx. Irrintzis and operas, woman and man, wood and iron, stripes and circles, earth and fire, storm and calm are some of the elements used to promote reflection, experimentation, art and creativity.

This is a 47-minute show divided into two parts. The first of them begins with the voices of Mendioroz and Murugarren. In a scenario that only has lights, facing each other, looking at each other, both actors create a dialogue of tones, rhythms and languages; a dialogue struggle that as it progresses becomes increasingly intense – almost, turned into mantra, excited, leaves the audience in trance. Barely, with the music of Bingen Mendizabal, voices become an echo, and they are invited to dance. Lines, circles, holes… It is a very special dance of clubs, which unites meat and wood and places it between them… Or is it a human txalaparta? Curious, effective. I would say that literary figures (aliterations, zangalápagos, repetitions) also transform sounds and movements, as in him, on the path of musicality.

After ten minutes of rest, a txalaparta appears on the tables that moves from one side to the other; while Murugarren stands at a trepidious rhythm, another appears, that of Javier Olaizola: the txalapartas, involved in a sound war, dance. Perhaps, as in Herrhythm, which uses similar elements, txalaparta is a reference to tradition, but I would include it in the so-called music of every day (which uses elements that surround us daily to create music), as txalaparta is a long-standing component in everyone’s life. On the other hand, Olaizola and Murugarren make the current use of txalaparta: as in jazz, they improvise. After all, as Dexter Gordon once said, “jazz is not what you do, but how you do it.”

The duo continues to fight, playing the hang (metal instrument) and harriparta (stone txalaparta). Meanwhile, Mendioroz will take advantage of the txalapartas tables to build something: fence, road…

The view of both sounds forces us to enjoy and think. Each of us encourages us to be a spectacle that inculcates us in itself and liberates a very important quality that we have normally forgotten.

The lighting, which is always important, is provided by David Alcorta. The voices that are heard are from Ziganda's Coral Paz. The Centre Cap Vermell de Mallorca, ZAWP de Deusto, Rimbun Dahan of Malaysia, Azala de Álava and TAE and Casa de Cultura de Villava have also participated in this work, produced by the Basque Government. This month they participated in the BAD festivals of Bilbao, Kaleidoscope of Kuala Lunpur and Environs of Villava. On 19 December you will be able to see it in Azpeitia.


Newest
LAB: “Welcoming migrant workers is a basic principle of class solidarity”
The Ipar Hegoa Foundation publishes the second study on union power. In 2016 he published his first edition and, therefore, you can now see the evolution between 2016 and 2023. LAB General Coordinator Igor Arroyo and Ipar Hegoa Representative Edurne Larrañaga have appeared at a... [+]

2025-01-03 | Leire Ibar
Two families at risk of eviction in Burlada
In Burlada, Navarra, two families are at risk of being evicted from their homes. The Socialist Housing Union of the County of Pamplona has explained that one family wants to be evicted by a vulture fund that has refused to renew the rental contract, while the other family is... [+]

Iametza has translated the Ninja Forms plugin into Euskera to create WordPress forms
Seeing that the translation of the Ninja Forms plugin into the Basque language was handed over to create WordPress forms, Iametza has taken on the task of updating the translation.

Analysis
What housing in 2025?
We've started a new year, but housing has become a very big problem in recent years, that's not new. However, in view of the data that have been released in recent times, it can be said that 2025 is about to mark a milestone, and unpredictable social and political consequences can... [+]

Côte d'Ivoire: Seventh African State expelling the French army
Last Tuesday, 31 December, Ivory Coast President Alassane Ouattara announced that he would break military relations with France following the earthquake in February. In the coming weeks, a thousand French soldiers will have to leave the country, according to the Department of... [+]

2025-01-03 | Leire Ibar
From 2025 onwards, rentals in Hego Euskal Herria will rise by a maximum of 2.2% in the renovation
The National Institute of Statistics (INE) has published a new benchmark on 2 January. Accordingly, rent prices may be increased to a maximum of 2.2% per year. This index is a consequence of the Housing Act which entered into force on 25 May 2023 and will only affect contracts... [+]

2025-01-03 | Gedar
An African-American person is beaten to death by jailers in a US jail
Robert Brooks was beaten by three officials with his hands tied behind his back. He died the next day, and the autopsy indicates that the cause of death was asphyxia.

2025-01-03 | ARGIA
A surfing teacher asks for 85 years in jail for child sexual abuse
The Prosecutor’s Office of Gipuzkoa believes that Hondarribia’s 40-year-old professor sexually abused eleven minors between 9 and 17 years of age between 2011 and 2021. He was imprisoned in 2021, after being denounced by six of his students.

2025-01-03 | Jon Torner Zabala
Spanish Football Federation
"We will use all the legal tools at our disposal to protect the rights of Spain"
As many expected, following the approval by the International Football Federation of the Basque Country as a full member, Spanish sports organizations, political parties or media have begun an offensive against the decision. On Thursday, the Spanish Football Federation announced... [+]

Painted in the courts and offices of CCOO and UGT to denounce the aggression against the Basque Country
After painting the Baiona and Donostia-San Sebastian courts, a painting was carried out on Thursday evening at the Eibar Court. The authors have written "stop the onslaught" and launched a green painting on the building, which has been demolished. In December, several offices of... [+]

Follow the anti-fascist akelarre

FERMIN MUGURUZA 40. ANNIVERSARY
When: 21 December.
Where: Bilbao in the Arena.

-------------------------------------------

Every year Bilbao will be on the 21st of December. The cider and talo, protagonists of the day, is the day of the fair of St. Thomas. This year,... [+]



Twenty groups support the struggle for the lands of Marienia
The agency Bouygues Realimmobilier already has a housing construction project in the area of Marienia, in Kanbo. Through a joint declaration, they have expressed their "determination" to carry out the struggle to achieve "denial of the project" through "collaboration" and the... [+]

Kultur transmisioa feminismotik zikloa izanen dute asteburuan Beran

Goldatz talde feministak antolatua, ortziralean, urtarrilaren 3an, Jantzari dokumentala proiektatuko dute Beralandetan (17:30ean) eta biharamunean, urtarrilaren 4an, Berako bestetako tradizioak aztergai izanen dituzte Maggie Bullen antropologoarekin leku berean (10:30).


A probe passes successfully near the Sun
The NASA Parker probe has reached 6.1 million kilometers away on the first approximation to the surface of the Sun in its mission. It has thus become the closest artificial object to the history of the Sun. It has passed at a speed of 692,000 kilometers per hour, and the data... [+]

Death of a worker in Amorebieta, company Forest Trafic SL
The 41-year-old I.P.C. worker died on 30 December in the industrial estate of Boroa, when he was carrying out the warehouse inventory. The trade unions ELA and LAB, as well as the Department of Security of the Basque Government, have reported on the traffic accident.

Eguneraketa berriak daude