Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Itzultzen den denbora

Azaroaren 1ean Luhusoko (Lapurdi) Harri Xurin estreinatu zuten Arrastoak, Dejabu Panpin Laborategiaren antzezlan berria. Datozen hilabeteetan ia astebururo izango dira emanaldiak, eta Luhusoko estrenaldia ikusita –200tik gora lagun–, ArteDrama plataformako kide den taldeak bermatuta izango du obra berriarekiko harrera ona.

Oreretako antzerki taldeak bidaia emozional bat proposatzen digu. Memoriaz, iraganeko gatazkek isildutako istorioez, belaunaldiak lotzen dituzten hariez, galderak egitearen garrantziaz mintzo da Arrastoak. Narrazioa nagusi, antzezlanak Lur protagonistaren istorioa kontatzen digu, ama ezagutu ez duen gaztea, halako batean ama hilik agertu eta erantzunen bila hasiko da. Bere mamuen kontra egin beharko du Lurrek.

Antzezlana Oier Guillanek idatzia bada ere, oinarrian sormen prozesu kolektiboa du antzezlanak. Zerotik abiatu dira Dejabuko lagunak, gaiaren inguruko liburuak irakurriz, filmeak ikusiz eta horren gaineko materiala bilduz.

Gure bide galduak obran edo Errautsak antzezlanean bezala, eszena ilun eta sotil batean gertatzen da ekintza dramatikoa. Elementu bakan batzuek lagunduko dute.

Ainara Gurrutxaga antzezle eta Dejabuko sortzaileak eman die erantzuna gure galderei.

Nola sortu zen Arrastoak?

Alde batetik, gai baten inguruan hitz egiteko beharretik, baina bestetik, estetikoki urrats bat emateko beharrak bultzatuta. Bi ildo hoiek daude gure lanaren oinarrian. Ez gara hasten testu jakin batetik edota gauzak nora joango diren jakinda. Oso esperimentalak gara. Estetikoki beste era bateko lana egin nahi genuen, errealitatea eta ametsa nahastuz, amets giro horren inguruan lan egin eta hori nola eraman taulara modu jakin batean. Lan asko egiten dugu inprobisatuz, gai horren inguruko liburuak irakurtzen ditugu, pelikulak ikusi, musika entzun eta, batez ere, inguruko jendeari galdetzen diogu gaiaren inguruan. Eta zer den magia hori, galdetzen hasi eta askok bat egiten dute istorioarekin.

Antzezlana narratiboa da, istorio bat kontatzen du. Nola uztartzen dira errealitatea eta aipatzen duzun amets giro hori?

Mesede egiten digu linea narratibo garbia izateak, harago joatea ahalbidetzen dizu, gauza surrealistagoetara jotzea edo, kasu honetan, amets giro horretara.

Hala ere, antzerkia berez ekintza poetikoa da, errealitatetik harago eramaten zaituen espresioa da. Poetikotasun horrek beste sakontasun bat ematen dio antzezlanari. Errealitatea hartu, sintetizatu eta trasformatzen duzunean, hor agertzen da artea, kasu honetan antzerkia. Ikuslea antzokira sartu den bezala ez dadila atera, horixe da gure asmoa. Hori gustatuko litzaiguke.

Oier Guillanek idatzi du testua, baina Dejaburen ezaugarrietako bat sormen kolektiboa da.

Guk taldean egiten dugu lan beti, hau da, antzezleak gara baina erabat inplikatzen gara zuzendaritzan, pertsonaien sorkuntzan eta gainerakoetan. Kolaboratzaile asko dugu inguruan, baina gure prozesua erabat kolektibo eta parte-hartzailea da. Antzerkigilea bezala, musikaria edota jantzigilea sormen prozesu horretan murgiltzen dira gurekin batera. Kolektiboa gara, eta horrela jarduten dugu, lanak garatu ahala, materiala eskaintzen, desegiten edota berriz ere, sortzen.

Hala ere, eszenan oso elementu gutxi dago.

Gure ezaugarrietako bat da hori, oraingoz. Saiatzen gara ahalik eta espazio hutsena bilatzen, horrek mesede egiten digu. Ikusleak ere, bere begiez eta irudimenaz hustasun hori bete dezan, antzezpena esperientzia kolektiboa izan dadin, ikusleak horren parte ere badira eta.

 

Arrastoak


Antzerki taldea: Dejabu Panpin Laborategia.

Testua: Oier Guillan eta Dejabu Panpin Laborategia.

Antzezleak: Urko Redondo, Miren Alkala, Iñigo Aranbarri, Ainara Gurrutxaga.

Non-noiz: Donostiako Gazteszena (azaroak 22 eta 23), Elorrioko Arriola (azaroak 28), Leioako Kultur Leioa (azaroak 29), Luhusoko Harri Xuri (abenduak 1), Bilboko Alondegia (abenduak 3).

 


Newest
The official who approved the license of the San Sebastián pier and his son have been working together on “at least four more”, they say
The neighborhood association Vida en Parte Vieja has denounced irregularities regarding many of the licenses of Parte Vieja, as well as denouncing that "the beneficiary" is "always" the hospitality industry. They asked for explanations and responsibilities.

2025-01-27 | Julene Flamarique
Renewable energy beats fossils in EU electricity generation in 2024
Electricity production from gas has declined for the fifth year, and overall fossil electricity generation is at an all-time low, according to Ember’s European Electricity Review.

Watering in winter
In February, when we are in the middle of winter, the priority is to have a well-watered body. Just like the walnut is doing: it uses the roots as a reservoir in winter, it needs short and thick roots to collect water and nutrients from the soil.

A powerful hunter with a weak appearance
The largest insects currently inhabiting the planet Earth may be about 30 cm in size, about one-sixth of a human being. These include giant butterflies and moths or fat beetles. In the face of such amazing creatures, how can one look at a creature of just four centimeters? The... [+]

2025-01-27 | Jakoba Errekondo
Herbs of the pig
Winter is the season of pig slaughter. The cold will make it easier to get rid of the heat. If only we could get rid of the heat when we talk about pigs, too!

2025-01-27 | Garazi Zabaleta
The network of seeds
Place of collection and dissemination of the seeds of the village Itsasun
The Association of the Earth of Tomorrow (BLE) of the Northern Basque Country has been working for years on cultivated biodiversity. “We have several projects underway, one of which revolves around the seeds of the garden,” explains Nico Mendiboure, a member of the Seed... [+]

'Itoiz, udako sesioak' filma
“Itoizek eragindako emozioen bideari eutsi diogu, Juan Carlosek egin duen benetako prozesua jaso dugu”

Itoiz, udako sesioak filma estreinatu dute zinema aretoetan. Juan Carlos Perez taldekidearen hitz eta doinuak biltzen ditu Larraitz Zuazo, Zuri Goikoetxea eta Ainhoa Andrakaren filmak. Haiekin mintzatu gara Metropoli Foralean.

 


AHT Pause denounces the existence of situations of slavery in the works of the AVE of Navarre
The workers of the fast train that is being built in Navarre denounce that they are in a state of slavery during the press conference of the association AHT Pause in Pamplona.

The fight between Trump and Democratic prosecutors may hinder the deportation of migrants
John C. from USA Judge Coughenoiur has approved a joint appeal filed by the states of Washington, Arizona, Illinois and Oregon, rejecting Donal Trump’s decree to expel children of non-legal migrants born in the United States.

2025-01-24 | Julene Flamarique
Burlada denounces the eviction of a woman victim of gender-based violence and her five children
The Socialist Housing Union explains that the social services have not offered any alternative, even if the person concerned has made more than one request. “Before the law, the aggressor and the institutions” denounce the total helplessness that this woman suffers.

“Feminist nationalism is the only option”
Professor and literary critic Júlia Ojeda has come to present the book Màtria o barbàrie (Angle Editorial) at the Casa de las Mujeres in San Sebastián. The 30 Catalan women who have participated in the book propose the construction of the matrix with a focus on nationalist... [+]

June Egino (GKS)
"The austerity policies imposed as a result of the wars hit the workers hard"
The Youth Socialist Coordinator is organising a demonstration on Saturday in Pamplona and Bilbao under the slogan ‘Against War and Fascism’.

Eguneraketa berriak daude