Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Where you win the time

  • Text: GUS JIMENEZ / Images: NÚRIA FORTUNY :: Moradero Children and Youth Literature Elkar, 2014

This is, if I am not mistaken, Gus Jiménez’s first work, according to the information in the book. In this sense, we have no references to the author, and if we add that the title of the book does not give any hint ... it is difficult to know the scope of the book. The image of the Catalan illustrator Núria Fortuny, on the contrary, seems to lead us to a fantasy world. On the other hand, the counterpart text perfectly sums up the core of this novel.

Jiménez starts from a situation that is common today, in which a girl sends a letter to her mother, amazed, because it is a letter that comes from far away, at this time when invoices and propaganda fill our mailboxes, a letter, “It comes from far away, it has come by plane.”

This letter completely changes the life of June and Nelis. Thanks to the text written by Nelise's father, the girl discovers that she has a father, while her mother knows the man who has disappeared for years.

After these brief chapters, Saal, the father of Nelise, will report the life of the island upon arriving at Moradero. And that account is the one that most of the book does, and from that account we can understand why she did not return when her daughter Saal was born, why she has spent a few years disappearing, why the letter she sent from Moradero has arrived so late.

Gus Jiménez tells in this fantastic tale of everyday life and a world in which everything runs and hastens; the inhabitants of Moradero do not waste time, but have time to do many things with tranquility, stopping to chat, watching the landscape, with complete peace of mind. And all thanks to a watch: “It’s a gift for you,” said the mayor (…) Demeter is a wall clock made by the watchmaker. It is truly admirable machines that this man makes.”

Sometimes, the narrative of the book also seems to coincide with the rhythm of the watchmaker Demeter, slowly and in a state where nothing happens, but the end clarifies everything, as well as the slowness of the story.

The structure of the book, the presence of June and Nelise at the beginning and at the end, and the main core of the story, which took place in Saali Moradero, is perhaps forced and the story of simple facts does not catch the reader by itself; on the other hand, the presence of short chapters helps the novel to be read easily and astonished, with a point similar to the astonishment of the images of Núria Fortuny.


Newest
Gasteizko Korda espazio okupatua desalojo arriskuan dagoela salatu dute

Dozenaka auzokidek babesa agertu diote proiektuari igandean. Alde Zaharreko lokala udalaren jabetza da, eta hiru urte dira hainbat eragilek elkarlanean okupatu zutela.


We're children in the art of behel
The Wild Question podcast, which will feature children’s philosophy on the Axis, is intended to include children’s philosophy in workshops, not in vain. That’s what Iñigo Martínez promised us in this first episode. He has laid the foundations of the podcast, drawn the... [+]

With workers’ denial of judgment, Guardian makes chess mate in Laudio after years of play preparation
After most of the workers at the Guardian Llodio factory abandoned their way to court, the multinational managed to achieve what it wanted: to close a profitable company with total impunity. It’s not a one-day strategy, and although it’s a long way off, it’s been a... [+]

2025-04-07 | Behe Banda
by name

Perhaps we could say that this text is the result of an appraisal meeting. However, valuation meetings often leave a dry and bittersweet taste in the mouth. It's a sunny Tuesday afternoon. 16:53. We've connected to the valuation meeting, and we've decided to put a lemon candy in... [+]


Day of the Basque Locality
“Basque is increasingly heard in the region, especially among young people”
This year’s Basque Language Day has been celebrated in the town of Murieta on Saturday, starting in the morning until the small hours increase. It is an important and enjoyable event for the Basque people of the neighboring region of Estella de Navarra.

About the community (and III)
When I started this series of articles about the community, Antoine and Antoine were in the house, the cheese chamber was empty, the tours to the slaughterhouse were weekly and we made cheese every three days. By the time I started writing this, the place where Picardie’s... [+]

2025-04-07 | Iñaki Sanz-Azkue
The Snake Fisherman by the River
Many will hear the serpent and think of a dry place, because the man is well aware that reptiles need heat. However, not all snakes are the same; not everyone likes the same conditions, which allows, among other things, the diversity that exists. Each one usually has its own... [+]

2025-04-07 | Jakoba Errekondo
So-called agriculture and land cultivation
For the farmer, gardening is only an impediment. A lot of today’s “advanced” farmers think so. In their work they don’t need orchards, chicken houses, apples or hives.

2025-04-07 | Garazi Zabaleta
It's just that...
Agroecological projects that can be developed on a small plot and without huge investments
The Basaldea de Vitoria-Gasteiz is located in the Exclusive Regenerative Agriculture Project in the Abetxu neighborhood, which is driven by Jaime García, Joseba Vigalondo and Javier Chaves. “In the primary sector, our goal is to promote new additions to the agroecological... [+]

"Rebellion grows in Argentina, a whole people is pushing"
Laura Taffetani works at the Argentine Lawyers Guild (Buenos Aires, Argentina, 1963). He has worked with numerous Mapuches who have suffered government repression in recent years and has been part of the anti-imperialist meetings organized by the organization Liberation in the... [+]

The Basque Government evacuates Etxarri II Youth Centre in Bilbao
As announced, the Etxarri II youth centre in the Rekalde district of Bilbao has been evacuated with the operation launched by the Basque Government at 9 a.m. In the afternoon there will be a protest demonstration in the neighborhood, starting at 19:00 from the train station of... [+]

Eguneraketa berriak daude