Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Where you win the time

  • Text: GUS JIMENEZ / Images: NÚRIA FORTUNY :: Moradero Children and Youth Literature Elkar, 2014

This is, if I am not mistaken, Gus Jiménez’s first work, according to the information in the book. In this sense, we have no references to the author, and if we add that the title of the book does not give any hint ... it is difficult to know the scope of the book. The image of the Catalan illustrator Núria Fortuny, on the contrary, seems to lead us to a fantasy world. On the other hand, the counterpart text perfectly sums up the core of this novel.

Jiménez starts from a situation that is common today, in which a girl sends a letter to her mother, amazed, because it is a letter that comes from far away, at this time when invoices and propaganda fill our mailboxes, a letter, “It comes from far away, it has come by plane.”

This letter completely changes the life of June and Nelis. Thanks to the text written by Nelise's father, the girl discovers that she has a father, while her mother knows the man who has disappeared for years.

After these brief chapters, Saal, the father of Nelise, will report the life of the island upon arriving at Moradero. And that account is the one that most of the book does, and from that account we can understand why she did not return when her daughter Saal was born, why she has spent a few years disappearing, why the letter she sent from Moradero has arrived so late.

Gus Jiménez tells in this fantastic tale of everyday life and a world in which everything runs and hastens; the inhabitants of Moradero do not waste time, but have time to do many things with tranquility, stopping to chat, watching the landscape, with complete peace of mind. And all thanks to a watch: “It’s a gift for you,” said the mayor (…) Demeter is a wall clock made by the watchmaker. It is truly admirable machines that this man makes.”

Sometimes, the narrative of the book also seems to coincide with the rhythm of the watchmaker Demeter, slowly and in a state where nothing happens, but the end clarifies everything, as well as the slowness of the story.

The structure of the book, the presence of June and Nelise at the beginning and at the end, and the main core of the story, which took place in Saali Moradero, is perhaps forced and the story of simple facts does not catch the reader by itself; on the other hand, the presence of short chapters helps the novel to be read easily and astonished, with a point similar to the astonishment of the images of Núria Fortuny.


ASTEKARIA
2014ko urriaren 26a
Azoka
Newest
Iametza has translated the Ninja Forms plugin into Euskera to create WordPress forms
Seeing that the translation of the Ninja Forms plugin into the Basque language was handed over to create WordPress forms, Iametza has taken on the task of updating the translation.

Analysis
What housing in 2025?
We've started a new year, but housing has become a very big problem in recent years, that's not new. However, in view of the data that have been released in recent times, it can be said that 2025 is about to mark a milestone, and unpredictable social and political consequences can... [+]

Côte d'Ivoire: Seventh African State expelling the French army
Last Tuesday, 31 December, Ivory Coast President Alassane Ouattara announced that he would break military relations with France following the earthquake in February. In the coming weeks, a thousand French soldiers will have to leave the country, according to the Department of... [+]

2025-01-03 | Leire Ibar
From 2025 onwards, rentals in Hego Euskal Herria will rise by a maximum of 2.2% in the renovation
The National Institute of Statistics (INE) has published a new benchmark on 2 January. Accordingly, rent prices may be increased to a maximum of 2.2% per year. This index is a consequence of the Housing Act which entered into force on 25 May 2023 and will only affect contracts... [+]

2025-01-03 | Gedar
An African-American person is beaten to death by jailers in a US jail
Robert Brooks was beaten by three officials with his hands tied behind his back. He died the next day, and the autopsy indicates that the cause of death was asphyxia.

2025-01-03 | ARGIA
A surfing teacher asks for 85 years in jail for child sexual abuse
The Prosecutor’s Office of Gipuzkoa believes that Hondarribia’s 40-year-old professor sexually abused eleven minors between 9 and 17 years of age between 2011 and 2021. He was imprisoned in 2021, after being denounced by six of his students.

Painted in the courts and offices of CCOO and UGT to denounce the aggression against the Basque Country
After painting the Baiona and Donostia-San Sebastian courts, the Court of Inquiry of Eibar has been painted on Thursday night. The authors have written "stop the onslaught" and launched a green painting on the building, which has been demolished. During the month of December,... [+]

Follow the anti-fascist akelarre

FERMIN MUGURUZA 40. ANNIVERSARY
When: 21 December.
Where: Bilbao in the Arena.

-------------------------------------------

Every year Bilbao will be on the 21st of December. The cider and talo, protagonists of the day, is the day of the fair of St. Thomas. This year,... [+]



A probe passes successfully near the Sun
The NASA Parker probe has reached 6.1 million kilometers away on the first approximation to the surface of the Sun in its mission. It has thus become the closest artificial object to the history of the Sun. It has passed at a speed of 692,000 kilometers per hour, and the data... [+]

Kultur transmisioa feminismotik zikloa izanen dute asteburuan Beran

Goldatz talde feministak antolatua, ortziralean, urtarrilaren 3an, Jantzari dokumentala proiektatuko dute Beralandetan (17:30ean) eta biharamunean, urtarrilaren 4an, Berako bestetako tradizioak aztergai izanen dituzte Maggie Bullen antropologoarekin leku berean (10:30).


Twenty groups support the struggle for the lands of Marienia
The agency Bouygues Realimmobilier already has a housing construction project in the area of Marienia, in Kanbo. Through a joint declaration, they have expressed their "determination" to carry out the struggle to achieve "denial of the project" through "collaboration" and the... [+]

Death of a worker in Amorebieta, company Forest Trafic SL
The 41-year-old I.P.C. worker died on 30 December in the industrial estate of Boroa, when he was carrying out the warehouse inventory. The trade unions ELA and LAB, as well as the Department of Security of the Basque Government, have reported on the traffic accident.

Handle and corset

For pedagogical or methodological reasons, historians tend to fragment and divide historical periods of the past into deadlines. There are traditional times that we all know (Prehistory, Antiquity, Middle Ages, Modern and Contemporary Ages), but also several sub-ages.

These... [+]


2025-01-02 | Leire Ibar
They investigate the events in New Orleans and Las Vegas in the United States. United States as a "terrorist attack"
The authorities do not rule out that the two events may be interrelated and do not rule out a case. In New Orleans, a truck driver has faced a crowd that has caused 15 deaths and 35 injuries, the Department of Security has reported. Hours later, in Las Vegas, at the height of... [+]

Court orders to reopen the case of another person injured in the eye in the Real-PSG party
In the charges made by the Ertzaintza before the San Sebastian football match in March 2024, in addition to the amateur Amaya Zabarte, a second person was injured, apparently by a visual impact with a foam ball. Now, the Provincial Court of Gipuzkoa has also ordered the... [+]

Eguneraketa berriak daude