Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

When the judge becomes a defense attorney

  • The National Court last July 30, in a holiday context, condemned the summary 2002/35 in which the summary was judged. Because of his anxiety and hardness, he had had an echo and an answer, but not what he would have had at any other time of the year. Hard convictions are one of the characteristics of the judgment, but a judge has cast a particular vote: he asks for acquittal and it is worth clearly emphasising his arguments.
Ezkerretik eskuinera, auziko epaimahaikideak: Julio de Diego Lopez, Angel Hurtado Adrián (ponentea) eta Clara Bayarri Garcia.
Ezkerretik eskuinera, auziko epaimahaikideak: Julio de Diego Lopez, Angel Hurtado Adrián (ponentea) eta Clara Bayarri Garcia.Argazki Press / Chema Moya

Clara Eugenia Bayarri García was in charge of showing disagreement with the judgment, and the jury was composed of Ángel Hurtado Adrián (rapporteur) and Julio de Diego López. What has been known as the case of the Herriko Tabernas has been divided into two main sections: one, the so-called “institutional front of ETA” and the other, that of the “financial structure”. Twenty people have been sentenced to prison sentences – a total of 19 and a half years – (see box at the end of the article) for membership or cooperation with ETA. Basically, the judgment considers that HB, EH and Batasuna were parties and institutions of the structure of ETA and, therefore, those charged in them are of ETA or collaborators. In the second chapter, confiscation of the assets of the Herriko Tabernas 103, which are part of the financial structure of ETA, has been ordered.

Bayarri clearly and forcefully expresses his discrepancies with the judgment, according to the same source. One, because in the actions of the defendants there is no crime that can be classified as terrorist, since the actions of the defendants prosecuted do not fall within the forms of action that the Penal Code defines as a crime. Two, there is no other judgment or sufficient evidence to demonstrate that HB, EH and Batasuna have had terrorist activity and are therefore ETA; although the political activity of these parties is contrary to the Constitution, it was done in the terms that the Constitution endorses. There is also insufficient evidence that the defendants are from ETA, and there is a definitive unfounded leap: Since they are from HB, EH and Batasuna, they are from ETA. As for the three Herriko Tabernas, it is considered proven that they were HB, but that does not mean that they are ETA financing instruments, or at least has not been tested in the judgment.

The five consequences of the judgment

Bayarri’s discrepancies are firmly founded and reading his main conclusions many might think that the magistrate is a member of the jury or lawyer of the defendants:

1.“The HB and its successors cannot be judged in this procedure, because their legal representatives have not been called upon to defend them (…) The actions of the institutions were absolutely political, in the public space and only with the political means (…) ETA did have an interest in sucking them and controlling them, but – in addition to sharing their objectives – no concrete organic relationship with ETA has been demonstrated.”

2nd“Based on the thesis of ‘double militancy’, the majority judgment makes very extensive use of the concepts of terrorism and terrorist organization, that is, that the entire Abertzale left is ETA or is controlled by it (…) The inferences used for this are not decisive at all.”

3.“The activity of HB and its descendants is not suitable either to revolutionize the constitutional order or to influence public peace (…). In this case we refer to the declarations of the political rights recognized in the Constitution.”

4. “The equalization of the majority judgment seriously jeopardizes the principle of proportionality of the criminal response.”

Judgments not taken into account

Bayarri, in addition to asking for the acquittal and saying that there is no evidence, states in a particular 100-page vote that the majority of the court does not take into account data and documents that have been clearly exclaimed and that have appeared in the oral hearing. Several examples are given:

– The name of the defendants. From the testimony of police officer number 19242 of his expert report: “Your words make it clear that in the documentation that ETA has been seized of its political apparatus, no reproach or reference has been found for its names.”

– There are no documents. Both the reports of the Ertzaintza and the ICU (Intelligence Services of the National Police) of 7 August 2006 denied that HB was related to ETA. The ICU says: “There are no known documents linking the National Bureau to ETA”).

– They are hypotheses. The ICU report of November 18, 2002, was testified by the police 19242, who in the trial stated that “it was nothing more than a working hypothesis, but then these hypotheses were not demonstrated, that the report was generic and that it was not of an expert nature”. If there had been accurate data, they would already have been in the proceedings of the case, but there were none.

“The sentence recognizes what happened there, but it must be borne in mind that those who are today accused were acquitted of paying tribute to [the armed organizations].”

– The political activity of the Abertzale left. “The examining magistrate published four orders (in January, February, April and June 2007) in which he made it clear that no activity was suspended on the left of Abertzale. What he says in February is noteworthy: ‘In this case it has not been demonstrated that ETA leads the entire Abertzale left... there are structures that do not follow ETA’s mandate’.

– Herriko tabernas. The police testified to the police report of April 3, 2008 to explain the relationship of each bar with the structures of ETA-KAS. “They said that this could not be proven because the bars ‘have not investigated individually’.” In general, the judge points out that there is not a single document linking the Herriko Tabernas with ETA-KAS, either in the Udaletxe document or in the debate in Herrikoa, below, which Bayarri believes shows the opposite.

Jewelry

Bayarri’s vote destroys from start to finish the sentence of its two members, while destroying the political legal vision of “everything is ETA” that the Spanish State has turned into an instrument of punishment. Here are other examples of his arguments:

– That HB, EH and Batasuna are at ETA’s command. “None of the allegations made in the case have requested the declaration of these three parties as a terrorist association (...) was explained by a defense attorney in the oral case and this ruling I do not share makes a tremendous effort to argue against this lack of conditions, simply by saying that Herri Batasuna agreed to become an ETA instrument.”

- Karmelo Landa. The judgment uses the document called Portu, in which ETA officials are asked to “ask Landa for a greater commitment”. That is why the judgment concluded that if a greater commitment was called for, this meant that there was less commitment. Bayarri, on the other hand, says that “this cannot be done, especially because the defendant refuses to have ever participated in ETA (...) even more, the other point of view of that document is not taken into account, that Karmelo Landa had no commitment to ETA (...) yes, that he had infiltrated ETA in HB, and that they did not require responsibility (....)

– After illegalising Batasuna by analysing the political activity of Joseba Permach (the same can be said of other defendants): “It is not possible to say that some activities are the exercise of the rights of association, assembly or demonstration and freedom of expression, and that for others it becomes a symptom of belonging to a terrorist organization.” And it says the following of two indications of participation used in the case of Permach. One, during a demonstration against the legalisation of Batasuna, on 27 August 2004: “It is not possible for him that this is a crime, when it is not for the organizers, and they have not been prosecuted.” Another, who participated in the ceremony of the creation of the Udalbiltza held at the Euskalduna Palace in Bilbao in 1999. Bayarri: “Nothing that is said there can be seen as ETA’s support, because the events that take place there are judged and acquitted.”

It will be the Supreme Court that decides now on the appeal to be brought to the judgment and, again, the political impetus will be key to that. In addition, the fact that one in three judges has cast a separate vote may be taken into account by the Supreme Court. It should.

Zigorrak

Talde armatuko kidea izateagatik, 3 urteko kartzela zigorra eta 6 urteko gaitasungabetzea: Joseba Permach, Rufino Etxeberria, Juan Kruz Aldasoro, Joseba Albarez eta Karmelo Landa.
. Talde armatuko kidea izateagatik, urtebeteko kartzela zigorra eta 4 urteko gaitasungabetzea: Jon Gorrotxategi, Floren Aoiz eta Antton Morcillo.        
. Talde armatuarekin kolaboratzeagatik, urtebeteko kartzela zigorra, sei hilabeteko isuna (3 euro eguneko) eta 4 urteko gaitasungetzea: Vicente Enekotegi, Jose Luis Franco, Enrike Alaña, Maite Amezaga, Juan Ignacio Lizaso, Jon Martinez, Patxi Jagoba, Idoia Arbelaitz, Jaione Intxaurraga, Agustin Rodriguez, Izaskun Barbarias eta Ruben Andres.
. ETAren finantzazio egitura osatzeagatik, 111 herriko tabernen konfiskazioa agintzen da.
. Absolbituak: Isabel Mandiola, Santi Hernando, Adolfo Araiz, Mikel Arregi, Juan Carlos Rodriguez, Kepa Gordejuela, Esther Agirre, Jasone Manterola, Xanti Kiroga, Juanpe Plaza, Txekun Lopez de Aberasturi, Sabin del Bado, Felix Morales eta Andres Larrea.
. Luzamendu bidegabea. Zigorren aringarri gisa, epaiak kontuan hartzen du auzia behar baino luzeagoa izan dela, horrek auziperatuen aurka egiten duela eta, zigorrak txikitzea onartzen du guztientzat. Talde armatuko kide gisa zigortu dituenak bi multzotan bereizten ditu: haien aurkako ekinbide judiziala indarrean jartzen denetik jarduera politikoarekin jarraitzen dutenak eta jarraitzen ez dutenak. Lehenengo taldekoei (3 urteko zigorra) gradu bat arintzen die zigorra eta bigarren taldekoei bi gradu, hortik delitu beragatik auzi berean zigor desberdinak izatea.
. Helegitea: Auzitegi Gorenaren aurrean helegitea jarriko da eta honek ebatzi arte zigorrak ez dira indarrean jarriko. Erraz joan  liteke urte batetik gora.


You are interested in the channel: Epaiketak
2025-01-29 | Leire Ibar
The trial of those accused of helping migrants cross the border in Corrika is postponed to October 7
The trial of seven citizens, scheduled to take place this Tuesday in Bayonne, has been postponed for eight months. In last year’s Corrica, crossing the Santiago bridge between Irún and Hendaye, the French Justice has accused 36 migrants of having helped them enter the... [+]

2025-01-23 | Leire Ibar
Joseba and Eñaut Alvarez
“There is democracy and freedom of speech if you have the money”
Father and son Joseba Álvarez and Eñaut Álvarez are sentenced to two and a half years, and one and a half years in prison, for trying to hang a banner that he placed at the House on the eve of San Sebastián 2023, in the Plaza Nueva. Two years later, on January 29,... [+]

2025-01-07 | Leire Ibar
The General Assembly of Baztan expresses its solidarity with the seven accused of paralyzing the work of Aroztegi
The General Assembly of Baztan has adopted a motion in solidarity with the Aroztegi defendants and calls for acquittal. At the meeting held on 2 January, the motion received 25 votes in favour, two against and three abstentions.

2024-12-09 | Leire Ibar
EHE claims the “Republic of the Basque Country” in the mobilization of Durango
The demonstration, which will depart from Landako Gunea, has been held under the motto Euskararen Errebreak, with the objective of living in Euskera. In the streets of Durango they have called to proclaim the Basque Republic, to join forces and to spread the cry for the Basque... [+]

2024-11-28 | Leire Ibar
The Ertzaintza records the case of the young man who was injured by pelotazos in Tolosa before the victims testified
The Ertzaintza statement of 27 November last was enough for the judge to file the case. The Xuhar Platform has announced that it will submit an appeal of unconstitutionality against the General Assembly ' s decision. “Xuhar hasn’t lost his eye, the Ertzaintza has made... [+]

2024-11-13 | Julene Flamarique
Indar Gorri members are acquitted on charges of harassing fans of the Spanish football team
In October 2022, an event was held in the El Sadar football camp in Pamplona, in which several people were accused of insulting and harassing party supporters among Spanish and American football teams. The trial has been held recently and the defendants have been acquitted by... [+]

2024-11-11 | Gorka Torre
“Justizia euskaraz eta euskaraz justizia”
Baionako epaileei bigarren gutuna

Agorrilaren 27an igorri nizuen gutunean, irailaren 10eko auzian euskaraz deklaratzeko asmoa nuela adierazi nizuen. Auzi honen hastapenean, epaile nagusiari euskaraz zekienez galdegin nion. Gutxiespenarekin ezetz erantzun zidan. Orduan, nere gutuna eskuratu zuenez frantsesez... [+]


2024-11-04 | Leire Ibar
Two young people arrested in Tolosa y Deba on charges of illegal trafficking
The Ertzaintza stopped at midnight on Friday at two vans allegedly transporting workers illegally, and the Ertzaintza believes that they were heading to another European country to work there. One of the detainees carried ten people in the van, while the other carried 22.

2024-10-29 | Gedar
Another nine people will be tried in Bilbao for facing the fascists
Vox asks for penalties of between four and eight years. In 2019 they protested for a propaganda post launched by the fascists.

2024-10-21 | Leire Ibar
The man accused of killing five homosexual men in Bilbao will be re-tried for a crime of scam
Nelson David Moreno was prosecuted in 2022 for the murder in Bilbao of at least five gay men and for the attempted murder of two other men. On Monday, 21 October, the second trial against Moreno began. He will be tried for a crime of scam, charged with a crime of theft from... [+]

2024-07-17 | ARGIA
They ask for twenty years in prison and 56,000 euros for seven neighbours of Baztan for the camp against the Carpentry
They are accused of being an "organized criminal group" and of "committing crimes of coercion and coercion" in the context of the camp conducted in Lekaroz in 2021 to paralyze Aroztegi's works.

The prosecutor has also called for great sanctions in the case of “welcome”: nearly six years for each defendant
Prosecutor Carlos García Berro has applied for five years and seven months in prison for Oihana Garmendia, Oihana San Vicente, Haimar Altuna, Felipe San Epifani Pipe, Kai Saez de Egilaz and Antton Lopez Ruiz for the “welcome” to political prisoners between 2016 and 2020.

Gorka Roca Torreri Protection Card
On 26 March, Gorka Roca Torre will be tried before the Baiona court for intervening in both acts on behalf of UNESCO. Suppressing, painting, and removing signaling supports... Even if they are not the types of actions that the Basque Confederation prioritizes in its activity, it... [+]

The Supreme Court orders Puigdemont to be investigated for terrorism: the keys to the case
The Spanish Supreme Court joins Manuel García Castejón, judge of the National Court investigating the Democratic Tsunami movement, who sees well researching Carles Puigdemont and eleven people and opening a criminal case against them. Here are some keys to understanding the... [+]

Eguneraketa berriak daude